Группы пользователей

From Miraheze Meta, Miraheze's central coordination wiki
This page is a translated version of the page User groups and the translation is 51% complete.
Стандартные группы пользователей

Группы пользователей (иногда флаги) - это наборы с разного рода назначенными им правами пользователей. Участники могут быть переведены в эти группы, что позволит им использовать все полномочия в рамках группы пользователей.

Эта статья расскажет обо всех стандартных группах пользователей на вики Miraheze и их полномочиях. Некоторые вики могут добавлять или удалять полномочия с группы, или вовсе удалить её, так что это руководство не может быть всеобъемлющим для тех вики, которые решили деактивировать стандартные группы и разрешения. Ни одна из вики, однако, не может удалить локальную группу с ограниченным доступом или глобальную группу.

Локальные группы

Локальные, или же Местные группы являются группами, действующими в пределах одной вики, их местной. В отличие от глобальных групп, которые могут выполнять определенные действия во всех википроектах Miraheze, локальные группы имеют власть только над одним.

Ниже расположен список всех местных групп в стандартном расположении. Список также включает ограниченные группы, которые могут назначать только Стюарды и Trust and Safety

Bureaucrats

Бюрократ - высший ранг локальной группы, которого может достичь пользователь. Бюрократы назначают и снимают с должности обычных и администраторов интерфейса. Также, бюрократы не подвергаются ограничению трафика, они могут отменять проверки на подмену локальных учетных записей в AntiSpoof, и получать доступ в ManageWiki.

По умолчанию, бюрократы не могут быть понижены другими бюрократами, а лишь через Стюардов. Бюрократы держат невероятное количество локальной власти. Повышайте только доверенных пользователей до бюрократа. Если вы бюрократ, вы можете запросить понижение других бюрократов через Доску объявлений Стюардов (учитывая что у вас есть хорошая причина, будь то решение самого бюрократа или сообщество, отставка, или любой иной приемлемый повод).

Группа бюрократов не позволяет пользователям выполнять задачи администратора, будь то блокировка участников или удаление статей. Чтобы этого достичь, вы также должны быть администратором.

Нажмите "Развернуть" чтобы увидеть полномочия группы
# Полномочие Description:
1 noratelimit Not be affected by rate limits
2 override-antispoof Override the spoofing checks
3 managewiki ⧼right-managewiki⧽

Administrators

Администратор (в группе "sysop") - вторая местная группа по рангу, которую может получить пользователь. Администраторы могут блокировать участников, защищать или удалять статьи, помимо ряда других административных функций.

По умолчанию, администраторы могут быть понижены лишь бюрократами, а понижать или повышать других администраторов они не могут. Однако, они могут повышать или понижать пользователей до автопатрулированных, подтвержденных или откатчиков.

Нажмите "Развернуть" чтобы увидеть полномочия группы
# Полномочие Description:
1 apihighlimits Use higher limits in API queries
2 autoconfirmed Not be affected by IP-based rate limits
3 autopatrol Have one's own edits automatically marked as patrolled
4 block Block or unblock other users from editing
5 blockemail Block or unblock a user from sending email
6 browsearchive Search deleted pages
7 createaccount Create new user accounts
8 delete Delete pages
9 deletechangetags Delete tags from the database
10 deletedhistory View deleted history entries, without their associated text
11 deletedtext View deleted text and changes between deleted revisions
12 deletelogentry Delete and undelete specific log entries
13 deleterevision Delete and undelete specific revisions of pages
14 editinterface Edit the user interface
15 editprotected Edit pages protected as "Allow only administrators"
16 editsemiprotected Edit pages protected as "Allow only autoconfirmed users"
17 editsitecss Edit sitewide CSS
18 editsitejson Edit sitewide JSON
19 editsitejs Edit sitewide JavaScript
20 editusercss Edit other users' CSS files
21 edituserjson Edit other users' JSON files
22 edituserjs Edit other users' JavaScript files
23 import Import pages from other wikis
24 importupload Import pages from a file upload
25 ipblock-exempt Bypass IP blocks, auto-blocks and range blocks
26 managechangetags Create and (de)activate tags
27 markbotedits Mark rolled-back edits as bot edits
28 mergehistory Merge the history of pages
29 move Move pages
30 movefile Move files
31 move-categorypages Move category pages
32 move-rootuserpages Move root user pages
33 move-subpages Move pages with their subpages
34 noratelimit Not be affected by rate limits
35 patrol Mark others' edits as patrolled
36 patrolmarks View recent changes patrol marks
37 protect Change protection settings and edit cascade-protected pages
38 reupload Overwrite existing files
39 reupload-shared Override files on the shared media repository locally
40 rollback Quickly rollback the edits of the last user who edited a particular page
41 suppressredirect Not create redirects from source pages when moving pages
42 unblockself Unblock oneself
43 undelete Undelete a page
44 unwatchedpages View a list of unwatched pages
45 upload Upload files
46 upload_by_url Upload files from a URL
47 abusefilter-modify Create or modify abuse filters
48 abusefilter-log-detail View detailed abuse log entries
49 abusefilter-modify-restricted Modify abuse filters with restricted actions
50 abusefilter-revert Revert all changes by a given abuse filter
51 override-antispoof Override the spoofing checks
52 skipcaptcha Perform CAPTCHA-triggering actions without having to go through the CAPTCHA
53 generate-dump Generate wiki backups
54 delete-dump Delete wiki backups
55 view-dump View wiki backups
56 globalblock-whitelist Disable global blocks locally
57 nuke Mass delete pages
58 tboverride Override the disallowed titles or usernames list
59 massmessage Send a message to multiple users at once

Interface administrators

Администратор интерфейса (в группе "interface-admin") - эта группа позволяет пользователям редактировать пространство MediaWiki (что содержит все системные сообщения) вместе с личным или локальным CSS, JavaScript, и JSON. Так как редактирование интерфейса всей вики может включать в себя потенциальные риски для безопасности, стоит быть крайне аккуратным с выдачей данной группы! Повышайте лишь доверенных пользователей. Администраторы, по умолчанию, тоже могут редактировать интерфейс, так что эту группу выдавать обычным администраторам необязательно, чтобы они смогли редактировать системные сообщения, или локальный/личный CSS/JS/JSON.

По умолчанию, в эту группу пользователи могут быть повышены или понижены только бюрократами.

Нажмите "Развернуть" чтобы увидеть полномочия группы
# Полномочие Description:
1 editinterface Edit the user interface
2 editsitecss Edit sitewide CSS
3 editsitejson Edit sitewide JSON
4 editsitejs Edit sitewide JavaScript
5 editusercss Edit other users' CSS files
6 edituserjson Edit other users' JSON files
7 edituserjs Edit other users' JavaScript files

Bots

Бот (в группе "bot") - группа, классифицирующая пользователя как автоматизированный процесс, или же бот. Правки этих участников скрыты из Недавних Изменений по умолчанию, чтобы не засорять страницу (но вы можете просмотреть их действия, убрав фильтр "Human (not bot)" в Special:RecentChanges). Также, у них есть ряд других полномочий, чтобы избегать CAPTCHA, ограничения трафика на основе IP, и не мешать работе авторизованных ботов.

По умолчанию, в эту группу пользователи могут быть повышены или понижены только бюрократами.

Нажмите "Развернуть" чтобы увидеть полномочия группы
# Полномочие Description:
1 apihighlimits Use higher limits in API queries
2 autoconfirmed Not be affected by IP-based rate limits
3 autopatrol Have one's own edits automatically marked as patrolled
4 bot Be treated as an automated process
5 editsemiprotected Edit pages protected as "Allow only autoconfirmed users"
6 nominornewtalk Not have minor edits to discussion pages trigger the new messages prompt
7 suppressredirect Not create redirects from source pages when moving pages
8 skipcaptcha Perform CAPTCHA-triggering actions without having to go through the CAPTCHA

Rollbackers

Откатывающие (в группе "rollback") - это группа, позволяющая пользователям быстро откатить все изменения, сделанные определенным участником на определенной статье. Возможность откатывать уже присутствует в инструментарии администратора, так что вам не нужно повышать администраторов в эту группу.

По умолчанию, в эту группу пользователи могут быть повышены или понижены администраторами.

Нажмите "Развернуть" чтобы увидеть полномочия группы
# Полномочие Description:
1 rollback Quickly rollback the edits of the last user who edited a particular page

Autopatrolled users

Автопатрулируемые участники (в группе "autopatrolled") - эта группа позволяет правки пользователей быть автоматически 'отпатрулированными' (помеченными как "просмотренные"), чтобы те не появлялись в Недавних Изменениях с красным восклицательным знаком. Эти пользователи также могут отмечать чужие правки как проверенные. Данная группа обычно выдается пользователям, доказавшим, что за ними следить не нужно.

По умолчанию, в эту группу пользователи могут быть повышены или понижены администраторами.

Нажмите "Развернуть" чтобы увидеть полномочия группы
# Полномочие Description:
1 autopatrol Have one's own edits automatically marked as patrolled
2 patrol Mark others' edits as patrolled
3 patrolmarks View recent changes patrol marks
4 skipcaptcha Perform CAPTCHA-triggering actions without having to go through the CAPTCHA

Confirmed users

Подтверждённые пользователи (в группе "confirmed") - это пользователи, которые могут обходить ряд ограничений, которые есть у новых аккаунтов, будь то CAPTCHA или защита статей от неподтвержденных пользователей. Это делается в защиту от спама.

По умолчанию, в эту группу пользователи могут быть повышены или понижены администраторами.

По умолчанию, подтвержденным пользователям даются следующие полномочия:

Нажмите "Развернуть" чтобы увидеть полномочия группы
# Полномочие Description:
1 autoconfirmed Not be affected by IP-based rate limits
2 editsemiprotected Edit pages protected as "Allow only autoconfirmed users"
3 skipcaptcha Perform CAPTCHA-triggering actions without having to go through the CAPTCHA

Autoconfirmed users

Автоподтверждённые пользователи (в группе "autoconfirmed" ) - это пользователи, которые могут обходить ряд ограничений, которые есть у новых аккаунтов, будь то капчи или защита статей от неподтвержденных пользователей ровно также как и группа "confirmed", однако они, по умолчанию, автоматически повышаются до autoconfirmed по прошествии 4 дней с создания аккаунта и вклада 10 правок. Если не хотите ждать столь долго, можно принудительно повысить пользователя до confirmed, для обхода CAPTCHA и редактирования частично-защищенных статей без необходимости ждать требований для повышения. Это делается в защиту от спама.

В дополнении к вышесказанному, автоподтвержденные пользователи также получают ряд полномочий:

Нажмите "Раскрыть" чтобы увидеть полномочия группы
# Полномочие Description:
1 createaccount Create new user accounts
2 mwoauthproposeconsumer Propose new OAuth consumers
3 mwoauthupdateownconsumer Update OAuth consumers you control

Members

Член (в группе "member") - эта группа дается пользователям на частных вики, и позволяет им читать проект. Помимо этого, у них нет других особых полномочий.

По умолчанию, в эту группу пользователи могут быть повышены или понижены администраторами.

Нажмите "Раскрыть" чтобы увидеть полномочия группы
# Полномочие Description:
1 read Read pages

Users

Пользователь (в группе "user") - это группа, которая состоит из всех зарегистрированных пользователей, являются ли они частью любой другой группы или нет.

Никто не может отнять группу user у пользователя. Пусть они могут быть заблокированы, они никогда не потеряют эту группу.

Нажмите "Развернуть" чтобы увидеть полномочия группы
# Полномочие Description:
1 applychangetags Apply tags along with one's changes
2 changetags Add and remove arbitrary tags on individual revisions and log entries
3 createpage Create pages (which are not discussion pages)
4 createtalk Create discussion pages
5 edit Edit pages
6 editcontentmodel Edit the content model of a page
7 editmyusercss Edit your own user CSS files
8 editmyuserjson Edit your own user JSON files
9 editmyuserjs Edit your own user JavaScript files
10 minoredit Mark edits as minor
11 move Move pages
12 movefile Move files
13 move-categorypages Move category pages
14 move-rootuserpages Move root user pages
15 move-subpages Move pages with their subpages
16 purge Purge the cache for a page
17 reupload Overwrite existing files
18 reupload-shared Override files on the shared media repository locally
19 sendemail Send email to other users
20 upload Upload files
21 torunblocked Bypass automatic blocks of Tor exit nodes

(everyone)

(everyone) (в группе "*") - это группа, которая состоит из всех зарегистрированных и незарегистрированных пользователей. Что значит, она включает в себя и пользователей, и редакторов IP.

Убирая полномочия из этой группы поможет предотвратить различные действия со стороны редакторов IP. Если вы убираете полномочие из этой группы, в хорошем случае вы должны добавить его в группу "user" чтобы позволить обычных пользователям это действие (например, редактирование).

Нажмите "Раскрыть" чтобы увидеть полномочия группы
# Полномочие Description:
1 createaccount Create new user accounts
2 createpage Create pages (which are not discussion pages)
3 createtalk Create discussion pages
4 edit Edit pages
5 abusefilter-log-detail View detailed abuse log entries
6 abusefilter-view View abuse filters
7 abusefilter-log View the abuse log

Restricted local user groups

On all wikis, a few groups exist which are not assignable by bureaucrats. These groups are only assignable by users in global groups with the userrights/userrights-interwiki permission in their toolset as all these user groups wield an immense amount of power locally.

Check users

Error: no text specified (help).

CheckUser is a special group and tool which allows its wielders (called Check users) to check users' IP addresses, user-agents, along with some other information. This permission is only used when investigating sockpuppetry or platform abuse and is not assignable by local bureaucrats. CheckUser is, by policy, restricted for use only by Stewards and Trust and Safety.

Extended content
# Permission Description:
1 checkuser Check users' IP addresses and other information
2 checkuser-log View the checkuser log

Local Interwiki administrators

Interwiki administrator is a local group which allows its users to edit the local interwiki table of a specific wiki. Unlike global Interwiki administrators, local Interwiki administrators can only edit their local wiki's interwiki table.

To be a local Interwiki administrator, an election must first be held on the wiki where Interwiki administrator is requested, and the candidate must meet eligibility requirements. Refer to the Interwiki administrators page for more information.

Local interwiki administrators may only be promoted or demoted by Stewards, in compliance with policy.

Extended content
# Permission Description:
1 interwiki Edit interwiki data

Oversighters

Error: no text specified (help).

Oversight is a special group which allows its wielders (called Oversighters) to completely suppress and hide log entries and revisions from everyone who is not an Oversighters, including local administrators and even Stewards themselves when they do not have the oversight flag on. It is typically only used to hide personal information and is not assignable by local bureaucrats. Oversight is, by policy, restricted for use only by Stewards and Trust and Safety.

Extended content
# Permission Description:
1 abusefilter-hidden-log View hidden abuse log entries
2 abusefilter-hide-log Hide entries in the abuse log
3 browsearchive Search deleted pages
4 deletedhistory View deleted history entries, without their associated text
5 deletedtext View deleted text and changes between deleted revisions
6 deletelogentry Delete and undelete specific log entries
7 deleterevision Delete and undelete specific revisions of pages
8 hideuser Block or unblock a username, hiding or unhiding it from the public
9 suppressionlog View private logs
10 suppressrevision View, hide and unhide specific revisions of pages from any user

Local Stewards group

Steward is a special local group rarely granted by Stewards to themselves. This local group differs from the Steward global group in that this group only affects Stewards locally on one wiki. Stewards typically assign themselves this group to manipulate local permissions while on that wiki instead of using Meta to remotely change permissions. Typically, this is in certain circumstances where the local wiki has a custom local user group that does not exist on Meta Wiki and temporarily adding the local bureaucrat to themselves would not work as the custom local user group is hierarchically higher than the local bureaucrat user group.

Extended content
# Permission Description:
1 centralauth-usermerge ⧼right-centralauth-usermerge⧽
2 usermerge ⧼right-usermerge⧽
3 userrights User rights

Global groups

Global groups are user groups which have certain permissions across all Miraheze wikis. Their permissions cannot be revoked or changed by local bureaucrats and administrators.

Stewards

Error: no text specified (help).

Stewards (in the "steward" global group) are community elected officials who "work with communities to address issues facing them locally such as disputes, abusive or disruptive behaviour as well as global issues such as disruptive behaviour across multiple wikis." They have full access to all parts of the MediaWiki interface, including CheckUser and Oversight.

For more information, please check Stewards. For a list of this group's permissions, see Special:GlobalGroupPermissions/steward.

Global sysops

Error: no text specified (help).

Global Sysops (in the "global-sysop" global group) "are users who assist Stewards in supporting the community and working with communities to address issues facing them locally as well as cleaning up vandalism, preventing it when possible and enforcing Miraheze's global policies."

For more information, please refer to Global Sysops. For a list of this group's permissions, see Special:GlobalGroupPermissions/global-sysop.

Global rollbackers

Error: no text specified (help).

Global Rollbackers (in the "global-rollbacker" global group) are trusted users with a track record in countering vandalism who help Global Sysops and Stewards fight vandalism by monitoring wikis and reverting spam and vandalism where detected using their rollbacking abilities.

For more information, please refer to Global Rollbackers. For a list of this group's permissions, see Special:GlobalGroupPermissions/global-rollbacker.

System administrators

System administrators (in the "sysadmin" global group) are users who work at Site Reliability Engineering which maintains Miraheze's infrastructure and keeps Miraheze running smoothly. These users have permissions assigned to them to ensure they can debug any broken feature or fix anything that is broken.

For more information, please refer to Tech:SRE Volunteers. For a list of this group's permissions, see Special:GlobalGroupPermissions/sysadmin.

Trust and Safety

Error: no text specified (help).

Trust and Safety (in the "trustandsafety" global group) works to resolve issues which affect Miraheze's trust and safety. They work to enforce the Terms of Use and to investigate potential abuse on the platform. These users are granted permissions that allow them to investigate fully and redact any personal information.

For more information, please refer to Trust and Safety. For a list of this group's permissions, see Special:GlobalGroupPermissions/trustandsafety.

Global Interwiki administrators

Error: no text specified (help).

Global Interwiki administrators (in the "global-interwiki-admin" global group) are users who can edit the interwiki table for any wiki across all of Miraheze. Unlike local interwiki administrators who can only edit the interwiki table for their wiki, global interwiki administrators can edit the interwiki table of any wiki upon request.

Interwiki administrators cannot edit the global interwiki table (located at Meta) though, only Meta administrators can.

For more information, please refer to Interwiki administrators. For a list of this group's permissions, see Special:GlobalGroupPermissions/global-interwiki-admin.

Extended content
# Permission Description:
1 interwiki Edit interwiki data

Global IP block exemption

Error: no text specified (help).

A global IP block exemption (granted by the "global-ipblock-exempt" global group) is a special type of exemption which is given to users who are affected by 'hard' IP range blocks, StopForumSpam automatic blocks or to who can't edit wikis because they use Tor.

Most Miraheze wikis allow registered users to edit if they use a StopForumSpam-blocked or Tor IP range, which makes granting global IP block exemptions rare.

For more information, please refer to Global IP block exemption. For a list of this group's permissions, see Special:GlobalGroupPermissions/global-ipblock-exempt.

Global flooders

Error: no text specified (help).

Global Flooders (in the "global-flood" global group) are users or automated scripts who are treated as bots by MediaWiki on all wikis. This means their edits do not appear in pages such as the Recent Changes so as to not flood these with their repetitive actions. Granting this permission to any non-system administrator to run this process is very rare and has never been done, though it can be done at a Steward's discretion.

For more information, please refer to Global Flooders. For a list of this group's permissions, see Special:GlobalGroupPermissions/global-flood.


Default user groups by extension

Some extensions add a few user groups to the ones already existing on-wiki.

Translation administrators

Translation administrators are the users with the ability to mark pages for translation using the Special:PageTranslation interface that is the part of Translate extension. Translation admins decide which pages and text should be marked for the translation.

Extended content
# Permission Description:
1 pagelang Change page language
2 translate-import Import offline translations
3 translate-manage Manage message groups
4 pagetranslation Mark versions of pages for translation