ワザ:Mirahezeの拡張機能を翻訳すること

From Meta
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Tech:Translating Miraheze extensions and the translation is 100% complete.
Other languages:
English • ‎español • ‎italiano • ‎svenska • ‎العربية • ‎বাংলা • ‎中文(台灣)‎ • ‎日本語

Mirahezeは、CreateWikiManageWikiのように、いくつかの拡張機能を開発維持しております。Mirahezeには英語の知識が限定されていたり全くなかったりする利用者もいるため、国際化は利用者のために大切なことです。

現在、私達はtranslatewiki.netを、CreateWikiやManageWikiの翻訳に使っております。

TranslateWikiでのプロセス

  1. en.json文字列を追加する。
  2. Translatewiki.netのボットは文字列をインポートした時にコードをpullし、その内容は翻訳のために翻訳者に示される。」
  3. Translatewiki.netの翻訳者は文章を翻訳する。
  4. Translatewiki.netのボットは、エクスポートボットが実行された時に、 $lang.json に内容をプッシュする。
  5. そうなると、Mirahezeクラスターに実装される(サブモジュールもアップデートされなければならない)。