Steward

    From Meta
    This page is a translated version of the page Stewards and the translation is 60% complete.
    Outdated translations are marked like this.
    OOjs UI icon userAvatar-invert.svgStewards
    Shortcut:
    S

    In the event of any differences in meaning between the original English version and a translation, the original English version takes precedence.

    Per contattare uno Steward, visita la Stewards' noticeboard, invia un'email presso stewards(at)miraheze.org o contatta direttamente uno degli Steward elencati in fondo alla pagina.

    Gli Steward sono utenti con il permesso e l'autorità di usare qualunque parte dell'interfaccia MediaWiki su qualunque wiki. Gli steward lavorano con le comunità per affrontare i problemi che le interessano localmente, come dispute, o comportamenti offensivi o indisponenti, così come problemi globali quali comportamenti indisponenti fra wiki diversi. Questo include l'assegnazione di diritti locali e globali, l'uso di permessi amministrativi di routine (cancellazioni, blocchi, ecc.) su wiki locali e in senso globale (blocchi di account, rinominazioni), e permessi da CheckUser e oversight. Nell'eventualità di un aumento di richieste di assistenza agli Steward, questi possono delegare alcune delle loro responsabilità ad altri utenti. Ad esempio, le azioni di routine da amministratori possono essere delegate a 'amministratori globali' o simili, in caso di necessità.

    In the event of an increase in requests for Steward assistance, Stewards may delegate some of these responsibilities to other users. As an example, routine administrator actions may be delegated to 'global sysops' or similar, if a need arises.

    Assegnazione

    Gli utenti possono candidare sé stessi o altri utenti a ricoprire il ruolo di Steward, oppure gli Steward in carica possono indire un'elezione se essi, come gruppo, decidono che sono necessari più Steward. Dopo che un'elezione su candidatura, auto-candidatura, o richiesta degli Steward è stata approvata, a tutti gli utenti Miraheze sarà concesso di commentare il/i candidato/i.

    • Agli utenti sarà dato il tempo necessario per commentare le candidature
    • Qualunque problema sollevato andrà riconosciuto o risolto dal candidato
    • Se possibile, ogni problema sollevato andrà affrontato prima della conclusione della candidatura/elezione
    • Gli utenti possono approvare con $support, astenersi con $neutral o bocciare con $oppose la candidatura, ma questo non basterà a determinare il risultato
    • Uno Steward esistente chiuderà la candidatura/elezione dopo aver preso in considerazione le argomentazioni esposte, non solo la conta di approvazioni/bocciature
    • Affinché la candidatura/elezione abbia successo, devono esserci almeno 20 commenti di utenti e un tasso di approvazione almeno dell'80%
    • In modo da ricoprire il loro ruolo, gli stewards sono obbligati a firmare un patto di non-divulgazione (NDA) con Miraheze in quanto hanno accesso ad informazioni riservate dell’utente
    • Users will be given an adequate time to comment on nominations
    • Any issues raised should be acknowledged or fixed by the nominee
    • If possible, any issues raised should be addressed before the closing of the nomination/election
    • Users may Symbol support vote.svg Support/ Symbol neutral vote.svg Neutral/Symbol oppose vote.svg Oppose nominees, but this alone will not decide the outcome
    • An existing Steward will close the nomination/election after taking into consideration the arguments made, not just the support/oppose count
    • For the nomination/election to be successful, there must be at least 20 user's comments and a support ratio of at least 80%
    • In order for a request for Stewardship to be successful, the request must remain open for at least seven days. Requests may be closed before if it is clear that there is no chance of consensus in favour or if no valid reason/rationale has been given for the request
    • In order to fulfill their role, Stewards are required to sign a non-disclosure agreement (NDA) with Miraheze since they have access to private user information

    Eligibility criteria

    Stewards are elected by users. However, the following conditions must be met in order for a user to be eligible to run for Steward. If these conditions are not met, the user may not be a candidate for steward and any support votes will not matter. A candidate must:

    • Have at least 1000 total global edits on Miraheze (on more than one wiki, unless that wiki is Meta Wiki) (Note: These edits may not consist of directly copy/pasting content from other wikis, they must be edits done by the user);
    • Have had their Miraheze account for at least 2 months; and,
    • Be involved in some way in community matters (in discussions on Community noticeboard, etc.)
    • Have two-factor authentication enabled on their user account in order to perform certain Steward-restricted functions

    Revoche e Riassegnazione di diritti

    Inattività

    Gli Steward che non hanno una qualche parte attiva nella comunità (rispondere a domande, gestione dei problemi, e compiti amministrativi su meta, come minimo) per 6 mesi saranno ritenuti inattivi e vedranno revocati i loro diritti di steward. Questo vale per tutte le wiki e per Phabricator.

    Questo requisito è da considerare piuttosto blando. Come chiunque altro qui, gli Steward sono volontari. Essi dovrebbero sentirsi a loro agio nell'esercizio delle loro responsabilità quando sia possibile per loro farlo. Sei mesi di tempo dovrebbero essere sufficienti affinché uno Steward effettui il login per espletare le sue responsabilità. Questo requisito di inattività è quindi prevalentemente inteso a impedire la presenza di utenti con livelli di accesso elevati dopo che se ne sono andati.

    Revoca dei diritti

    Gli Steward possono vedersi revocati i diritti attraverso una mozione di sfiducia o una richiesta di rimozione.

    • La persona che dà l'avvio alla mozione o che avanza la richiesta deve fornire valide ragioni per la rimozione dei diritti di Steward (sfiducia, abusi, inattività ecc.)
    • Almeno 20 utenti devono commentare la mozione di sfiducia o la richiesta di rimozione (lo stesso numero richiesto per nominare uno Steward)

    Se almeno il 50% dei commenti degli utenti sono per la rimozione dei diritti, lo Steward dovrà rimuovere i propri diritti alla chiusura della votazione, o farseli rimuovere da un altro Steward.

    Qualora gli Steward come gruppo ritengano che un utente ha intenzionalmente presentato una mozione di sfiducia o una richiesta di rimozione senza valide ragioni, essi possono decidere di ignorare le richieste o le mozioni da esso presentate. Se c'è un problema effettivo, un altro utente può parlarne con gli Steward.

    Riassegnazione di diritti

    Uno Steward che abbia perso i suoi diritti per qualunque ragione, per ottenerli nuovamente deve rifare domanda come detto nella assegnazione come da sezione sopra.

    Durata del mandato

    Il mandato degli Steward non è delimitato a un durata temporale prefissata. Gli utenti possono presentare una mozione di sfiducia o una richiesta di rimozione in ogni momento, come sopra.

    Lista degli stewards attivi

    +/- User name Languages spoken Other rights Libera Chat nickname on IRC
    Agent Isai en, es, fr-3, pt-3 administrator, interface administrator, wiki creator, interwiki administrator, central notice manager Agent
    John en bureaucrat, administrator, system administrator JohnLewis
    Reception123 en, ro, fr-4, es-1, de-1 bureaucrat, administrator, interface administrator, wiki creator, system administrator Reception123
    Void en, es-2 administrator, system administrator Voidwalker

    Linea temporale degli Stewards passati e presenti

    <translate>The following is a chart of <tvar name=1>stewards/it</tvar></translate>.
    User:Agent IsaiUser:Reception123User:RaidarrUser:DmehusUser:開拓者User:VoidUser:SouthparkfanUser:NDKillaUser:JohnUser:JohnUser:JohnUser:John


    Background

    The following Requests for Comment have shaped this policy.