Aiuto:Cambiare la licenza del tuo wiki

From Miraheze Meta, Miraheze's central coordination wiki
This page is a translated version of the page Help:Changing your wiki license and the translation is 73% complete.
Outdated translations are marked like this.

In partenza, il tuo wiki include una licenza Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0. Se ti piace questa licenza puoi smettere di leggere. Di base, la CC-BY-SA richiede attribuzione e redistribuzione sotto la stessa licenza.

Avvertenze

Nessun contenuto di questa pagina è interpretabile come consulenza legale.

Licenze permissive

Se stai usando una licenza fra le più comuni, come un'altra licenza Creative Commons o GFDL, ma essa non è elencata in ManageWiki, la strada migliore è probabilmente quella di procedere a fare una richiesta di nuove funzioni. Assicurati di includere un link alla licenza.

Invece, per le licenze elencate, puoi facilmente cambiarle da te su ManageWiki. Le opzioni disponibili sono:

  • Tutti i diritti riservati (nessuna licenza, diritti di riproduzione pienamente protetti)
  • CC BY 4.0
  • CC BY-NC 4.0
  • CC BY-ND 4.0
  • CC BY-SA 4.0
  • CC BY-SA 2.0 Korea
  • CC BY-NC-SA 4.0
  • CC BY-NC-ND 4.0
  • Dominio Pubblico
  • Nessuna licenza indicata

La Suite Creative Commons

Ci sono diverse versioni di Creative Commons, con tratti che possono essere cumulati e combinati. I tratti sono:

BY - Attribuzione
Questo significa che l'autore del testo sia menzionato da qualche parte nei ringraziamenti. Nel software wiki, questo è automatico: basta cliccare la linguetta "cronologia".
SA - Condividi allo stesso modo
Questo rende la licenza virale: ogni modifica che forma la tua pagina deve usare la stessa identica licenza.
ND - Non opere derivate
Nessuno ha il permesso di fare un lavoro derivativo -- il testo deve essere redistribuito così com'è. Non è molto adatto ai wiki perché ogni modifica è un lavoro derivativo.
NC - Non commerciale
Il lavoro può essere riutilizzato, a patto che ciò non costituisca un uso commerciale. Ciò in genere significa che non puoi fare soldi vendendo il lavoro altrui -- ma questo è un concetto alquanto nebuloso.
0 - Zero
Questa è una licenza speciale che inserisce un oggetto nel dominio pubblico, o quanto di più vicino ad esso, a livello mondiale. Con ciò si regala ogni possibile proprietà al mondo intero.

Licenze non permissive

Voglio un wiki sotto copyright

Be', ci sono ottime notizie. Ai sensi della Convenzione di Berna, tutto ciò che c'è sul tuo wiki è già sotto copyright.

Voglio dire che non intendo rinunciare al mio copyright

Tecnicamente, non è così. Ok, capisco -- non vedi che differenza c'è fra copyright e licenza. Un copyright è qualcosa che avviene quando crei e distribuisci qualche tipo di lavoro creativo. Significa che ti è dato scegliere come vengono fatte le copie. Una licenza è ciò che permette ad altri di fare copie per conto tuo.

Ok, non voglio dare licenze a nessuno

Be', OK, ma se non dai a Miraheze una licenza per distribuire il tuo lavoro, legalmente non possiamo ospitare il tuo wiki. Per il semplice fatto che ospitiamo il tuo contenuto, presupponiamo che tu dia a Miraheze una licenza mondiale limitata di redistribuire il contenuto del tuo wiki, come autorizzato dai diritti utente del tuo wiki, e così anche allo staff Miraheze e agli steward globali. Se non sei d'accordo con ciò, non possiamo ospitarti e immaginiamo che nessun altro possa.

Comunque, ci sono un paio di modi per ottenere quello che vuoi:

Assegnazione del copyright

In pratica, cambi i messaggi utente in modo che dicano qualcosa come "Inviando questo testo acconsenti ad assegnare il copyright a (chicchessia)." Questo non sempre è cortese verso i contributori, perché significa che non possono copiare i loro stessi scritti senza permesso. Può essere più desiderabile in gruppi privati, dove queste cose sono già organizzate finanziariamente. Altrimenti ciò può poggiare su fondamenta traballanti da un punto di vista legale, in quanto implica un contratto in cui una parte rinuncia alla proprietà senza alcun corrispettivo.

In questi casi, il tuo sitenotice può dire qualcosa come "Tutto il contenuto su questo wiki è sotto il copyright di (chicchessia) salvo quando altrimenti indicato."

Assegnazione della licenza

Puoi anche fare qualcosa di simile a ciò che Miraheze richiede a te: una licenza per redistribuire il contenuto sul wiki. In questo caso, è tuo interesse che la notifica di modifica dica qualcosa come "Inviando questo testo, acconsenti a garantire a (tuo wiki) una licenza mondiale di ridistribuzione e modifica del contenuto da mostrare su (questo wiki)." Ciò tende a metterti meno nei guai legalmente, ma è inadatto a organizzazioni che, nei fatti, possiedono ciò che i loro impiegati producono.

In questo caso, il tuo sitenotice dovrebbe dire qualcosa come "Tutti i contenuti in questo wiki sono sotto copyright e dati in licenza dai rispettivi possessori."

Modificare la Licenza da te

Ci sono tre file che puoi cambiare: Mediawiki:Copyrightwarning (pagina di modifica), MediaWiki:Copyright, and MediaWiki:Mobile-frontend-copyright (piè di pagina). Tieni a mente che devi usare link HTML qui, non wikitesto -- stai modificando messaggi di sistema. Questo è in qualche modo l'opzione più pericolosa -- assicurati di sapere cosa stai facendo legalmente. È raccomandato linkare auna pagina di Copyright più approfondita.

Notwithstanding this, some wikis might want to change their license to something else that is not common and would not make sense to be added to ManageWiki; this means you will need to manually change the license through MediaWiki's system messages. There are three files that you can change: Mediawiki:Copyrightwarning (edit page), MediaWiki:Copyright, and MediaWiki:Mobile-frontend-copyright (footer). Keep in mind you need to use HTML links here, not wikicode—as you're editing system messages. This is in some ways the most dangerous option—make sure you know what you're doing legally. Linking to a more extensive Copyrights page is recommended.