グローバル追放

This page is a translated version of the page Global bans and the translation is 23% complete.
Outdated translations are marked like this.
グローバル追放
グローバル追放とはMirahezeのサービスへのアクセスを制限するためのものです。


グローバル追放は利用者個人に対して、Mirahezeへのアクセスや編集するのを防ぐために課せられる措置です。(アカウントやIPアドレスに対するものではありません)グローバル追放は、グローバルブロックグローバルロックと異なり、実際の人間に影響を与えるためグローバルブロックやロックよりも厳しく、(アカウントやIPのみに適用されるブロックやロックと異なり)自由に与えられるものではありません。グローバル追放は、コミュニティ、サイト信頼性エンジニアリング(追放がMirahezeにとって重要であるか、極端な場合)、または利用規約に違反した場合にのみ適用されます。グローバル追放は通常、状況に応じてグローバルロックおよび/またはグローバルブロックの手段で強制され、ユーザーのMirahezeを使用する能力を制限します。公式にはグローバル追放に関するポリシーは存在しませんが、事実上のグローバル禁止は様々な形で存在します。

Global bans may only be applied by the community, the Technology team (in extreme cases where such a ban is critical to Miraheze infrastructure), or Trust and Safety when the Terms of Use have been violated. Global bans are enforced on-wiki via a global lock of the master account and all other alternative accounts. All accounts created subsequently will be automatically locked upon detection. Verifiable IP addresses may be blocked globally by global functionaries as part of global ban enforcement, in the same way global locks are enforced.

コミュニティによる追放

コミュニティは、あるユーザーを追放するために投票を行うことができます (通常コメント依頼を通して行います)。これを行うには、コミュニティのメンバーが提案に対して投票する投票が行わなければなりません。もしあるユーザーを追放する提案が可決されれば、スチュワードはそのユーザーと関連するすべてのアカウントをロックすることで、議論の結果を決定します。コミュニティによる追放は、一般に、ユーザーが様々なウィキで荒らし行為を行い、mirahezeのプロジェクトを執拗に妨害し、問題とみなされる行動に対処するための改善の試みが失敗した極端なケースで行われます。

A community-imposed global ban is a full revocation of all privileges for a user who has caused issues across multiple communities. It is a measure of last resort, reflecting broad community consensus should other measures fail. Other measures include multiple specific advisories based in policy or best practice to the user and contacting Stewards or Trust and Safety as appropriate to resolve the problem.

必要事項

グローバル追放を行うためには、以下の要件を満たしている必要があります。

  • ユーザーは、様々なMirahezeのウィキを妨害している
  • ユーザーは、行為の問題を示す必要がある

For a user to be a eligible for a global ban, they must meet the following requirements:

  • The user must have persistently disrupted various Miraheze wikis; and,
  • The user must exhibit conduct issues and remediation attempts to address such conduct have failed.

以上の要件を満たした場合、ユーザーは追放されます。条件を満たさない場合は追放されません。

グローバル追放を依頼するには依頼者が以下の要件を満たす必要があります。

  • 登録から6か月以上
  • グローバルで1000回以上の編集を行っていること。(コピーペーストではなく自身で行ったもの)
  • Their Miraheze account is at least 6 months old; and,
  • They must have least 1,000 global edits. These edits may not consist of directly copy/pasting content from other wikis, they must be edits done by the user.

要件を満たしていない場合はコメント依頼はクローズされます。

手順

グローバル追放を依頼するには、Miraheze Meta上のコメント依頼で行います。前述の通り、基準を満たさなければなりません。

To request a global ban, a Request for Comments must be started here on Miraheze Meta. Criteria, as established in the previous section, must be met.

Once a Request for Comments requesting a global ban has been filed on Miraheze Meta, the nominator must post a notice on all wikis where the user is active informing them that a Request for Comments regarding that user has been stated. This notice should be posted in a high-visibility venue such as a central discussion forum or the talk page of the main page if none exists. Nominators may ask Stewards for assistance in sending the message via MassMessage.

If the nominated user is locally blocked on Meta, they may be temporarily unblocked to defend themselves. If the user begins to engage in disruptive behaviors or behavior that goes against the Code of Conduct, they will be re-blocked.

Request for Comments dealing with a global ban proposal must stay opened for a minimum of seven (7) calendar days, beginning after the notification process defined in this section is complete

クローズ

コメント依頼によるグローバル追放のリクエストが余りに不明確であったり不適切だと判断される場合は7日が経過する前にスチュワードによってクローズされることがあります。

A Request for Comments requesting a global ban proposal can be closed by a Steward before seven (7) days have passed if the Request is malformed or if it there is overwhelming consensus against the proposal.

A Request for Comments can also be closed before seven (7) days have passed if there is overwhelming consensus for it and the nominated user agrees to be globally banned.

被依頼者または依頼者のどちらかが前述の通り説明した要件を満たさない場合、コメント依頼も早期に締め切られる場合があります。

Foundation bans

The WikiTide Foundation, through Trust and Safety, may enact a global ban in response to repeated and/or severe violations of Foundation policies, including the Terms of Use and its incorporated community policies like the Global Conduct Policy. In these cases, the user will be notified and their account will be locked. The Technology team is authorized, in rare instances, to enact global bans to keep Miraheze stable and operational, in cooperation with Trust and Safety.

These decisions are subject to review by the Director of Trust and Safety and, ultimately, the Board of Directors. The Trust and Safety Policy describes the process for appealing these bans.

異議申し立て

コミュニティによる追放の場合

スチュワードに連絡することで異議を申し立てることができます。スチュワードはコメント依頼にてコミュニティによる合意形成を行う必要があります。不適切だと感じた場合は裁量で閉じることもできます。

Community bans

An appeal of a global ban may submitted by contacting Stewards. Stewards will then forward the appeal to the community by means of another Request for Comments. Stewards, as a group, may exercise discretion in appeals and choose not to forward an appeal if they feel that they lack merit and/or are frivolous in nature.

If a global ban RfC doesn't specify a minimum time before appeals may be considered, the minimum time before an appeal can be considered will be 3 months, so as to (a) allow the user sufficient time to reflect on their behaviour, (b) establish a good-faith initial attempt to illustrate to the community they have the capacity to exercise restraint (by not engaging in illegitimate sockpuppetry), and (c) not waste the community's time with repeated and frivolous requests.

コミュニティによる追放を訴えるにはコメント依頼やその他適切な場所で行う必要があります。サイト信頼性エンジニアリングにやトラスト&セーフティーに異議を申し立てる場合は$tsmailにメールを送信してください。(必ず関連情報を含めてください)

To appeal a ban issued by the Technology team or Trust and Safety, please email ts@miraheze.org. Please make sure to include any relevant information in your appeal.

グローバル追放されたユーザーの一覧はリストから確認できます。

バックグラウンド

以下のコメント依頼により追放の方針が制定されました:

The following Requests for Comment have shaped this policy:

関連項目