常见问题解答

From Miraheze Meta, Miraheze's central coordination wiki
This page is a translated version of the page FAQ and the translation is 62% complete.
Outdated translations are marked like this.
Frequently asked questions

欢迎来到Miraheze,我们很高兴您来到这里!本页回答了用户可能遇到的一些常见问题。如果您还有其他问题,请在社区公告板提问。

此页面不是方针文档,而是介绍性的指导。但该参考引用了一些方针文档,例如休眠政策。若要更加了解实际方针,请阅读这些文档。

常规问题

这是什么地方?

欢迎来到 Miraheze!Miraheze 是一个wiki农场,也就是说,我们托管着一大批各种主题的wiki。虽然我们确实托管了许多 wiki,但请注意,我们并没有正式“管理”它们。如果您对某个 wiki 上的策略方针有疑问,请联系那个 wiki 的管理员。

Miraheze 使用 MediaWiki,维基百科的“同款”软件。“wiki”是面向可协作编辑的网站,它能让多人同时编辑同一页面,支持高亮、插图、特效,以及保留过去的每个页面副本,而副本可用来复制或替换当前的。

我们对用户的承诺已持续7年不变。查看我们的主页以了解更多信息。

谁在运营 Miraheze?

与许多公司和项目不同,Miraheze 没有正式的“员工”来运行该服务。相反,Miraheze 由一群志愿者经营,他们管理农场的日常事物。下面介绍一部分重要角色:

  • 监管员 - 监管员是社区角色中地位最高的用户。他们有义务负责管理全域社区以及全域wiki上的行动;例如,您无法解决的那些破坏您wiki的行为,可交由监管员来解决。您可在监管员公告栏与监管员联系并求助。
  • 系统管理员 - 他们负责Miraheze wiki的技术服务,以确保万无一失。
  • 董事会 - 这是 Miraheze Limited 的行政部门。目前,它维持着公司的全部财务、决策和目标制定权限。目前有 3 位董事。
  • 元维基管理员 - 他们负责管理本wiki——“元维基”的事务。元维基管理员只负责本wiki。

你们托管什么类型的 wiki?

Miraheze 托管所有类型的 wiki ,从紧密联系的小社区到大型粉丝群和协作项目,只要它符合我们的内容政策

目前有7437个wiki托管在 Miraheze 上。您可以在带有作者创建的wiki缩略图描述的维基地名词典上查找它们。许多wiki欢迎您阅读它们以及做出贡献。有关托管在 Miraheze 上的所有wiki的列表,请参阅 Special:WikiDiscover

为什么叫做Miraheze?

Miraheze 这个名词是由刍藁增二(Mira)以及角宿二(Heze)拼接而成,两者都是恒星的名称。

至于官方的发音,其实并没有。很多人发音不同,尽管到2022年的普遍共识似乎是“meer-ah-heez”。

Where does your logo come from?

Our logo is inspired by the old design of the MediaWiki logo and the identical nature of each honeycomb cell, symbolizing the ideal of being able to "clone" independent wikis while sharing a beneficial common infrastructure.

What does this acronym or abbreviation mean?

See User:NotAracham/Miraheze:Acronyms and Abbreviations.

业务模式

你们如何为自己的托管项目提供资金?

Miraheze是非营利性的,完全依赖于像你这样的人的捐款!我们不展示广告,也不由公司或政府资助,所以我们完全依赖我们慷慨的捐助者。请参见赞助财务了解更多信息。

为什么你们不展示广告?

人们不喜欢广告,而且广告不会比捐赠带给我们更多资金(广告可会促使多数人停止对我们的捐款),广告可能泄露我们的隐私,而且广告也会增加我们迫于广告商压力而调整wiki上的内容的风险。因此我们捍卫我们编辑以及各个wiki上编者们的独立性。

我该如何向Miraheze捐款?

Miraheze目前支持所有PayPal所支持的付款方式。你可以点击这里或直接将捐款发送至$donate-mail。要了解更多信息,请参阅捐款页面或联系Owen

我可以用其他方式支持你们吗?

您当然可以!我们总是需要更多的志愿者,所以请查看“贡献”了解更多信息。如果您想要了解更多,您也可以在社区公告栏上询问。

你们有多少个服务器,位于哪里?

自2022年1月起,我们拥有了自己的物理硬件,可用于托管大多数服务器。我们的数据中心(被称为SCSVG)位于英国的斯蒂文尼奇(Stevenage)。除了物理硬件,我们还使用缓存代理服务器,托管于OVH和通过RamNode托管的ns1(nameservers)。

您可以在我们的服务器列表它们特定的页面查阅关于它们的更多信息和文档。

常规wiki问题

我如何申请建立一个wiki?

首先您需要创建一个账户并登录,然后前往Special:RequestWiki并填写申请表单。请确保表单包含有关您的wiki的大量详细信息,以便我们批准它;关于如何编写好的wiki申请的指南可以在here找到。描述中缺乏细节的wiki可能会被拒绝。

如何确认我的wiki是否已被创建?

如果您的账户已经绑定了电子邮件,则当您的wiki得到创建时您应当收到一封提示您wiki已创建的电子邮件。而如果您并没有绑定电子邮件,则您最好绑定一个,否则如果你丢失了密码,您的帐户将被永久锁定。此外,当您的wiki被创建后,您应当在wiki上收到一个提示以提醒您您的wiki已经创建。

您也可以通过wiki申请队列追踪您的申请进度。农场日志也会记录对wiki创建申请的批准与拒绝。

在一些情况下(例如存在同名wiki、没有按要求填写申请表单或您wiki的内容违反了我们的内容政策全域政策),我们不会为您建立wiki。而对于这种情况,一位wiki创建者会通过该wiki创建申请通知您。

我的新wiki的初始状态是怎样的?

鉴于没有用户写下一些内容,我们会使用您选择的语言创建一个首页,并尽可能留下吸引人的话。我们鼓励您在这里写下任何您希望被访问者首先看到的文字。

You can also configure which skins and extensions are installed on your wiki by visiting Special:ManageWiki on your newly created wiki.

如果在创建或访问wiki时出现问题怎么办?

虽然非常罕见,这种情况仍然时有发生。保持冷静!请在农场日志确认你的请求在日志中并已经被受理。最迅速(也是最推荐的)报告问题的方法是PhabricatorIRCDiscord。但你也可以在社区公告栏上留言或是联系某位系统管理员。如果你在尝试查看你的wiki或尝试进行某项本应可行的操作时见到了报错信息,请将对应的信息复制下来并附到你的报告中。

如何将我的wiki迁移至Miraheze?

我们有专门的页面介绍如何将您的wiki迁移至Miraheze。简单地说,您需要向Miraheze发送一个您wiki的XML转储文件,如果想要同时转移图片,您还需要发送一个图片转储文件。您可以在上述页面查看更多信息。

wiki的管理

谁拥有着wiki?

在wiki建立的早期,wiki一般在社区共识中运行,第一个wikiWikiWikiWeb就是这样,所有维基媒体项目(包括维基百科亦是如此。因此,Miraheze的立场是,wiki是由其社区所拥有并基于社区的共识而运作的。没有人可以成为这个wiki的专制统治者并“拥有”这个wiki。

一般来说,每个wiki应当将本地用户纳入考虑范围。如果可能,本地社区应选举出管理员(administrators)和行政员(bureaucrats),并在社区的投票和一致同意下制定自己的政策。本地管理员在wiki的管理上有时具有较高的影响力。有些wiki有时会直接颁布新政策和规则,而不事先通知社区。虽然这不是最好的做法,但只要这些政策没有受到严重的质疑,它们就能够生效。但是,如果新政策受到质疑,行政员不应该尝试阻止提出质疑的用户,而受到质疑的政策是否生效则应该经社区投票表决。不过,如果行政员认为质疑者意在误导其他用户,或为了自己的利益规避一条存在已久的规则,他们仍然可以选择无视质疑。如果事情没有正当解决,本地用户和管理员可以请求监管员介入。监管员会根据wiki本身、内容范围以及政策来决定是否需要介入。

Local administrators are sometimes afforded extra leverage when it comes to wiki governance. Some wikis sometimes pass policies and rules without consulting the community. While not the best, as long as the policy is not seriously challenged, it may stand. If the policy is challenged though, bureaucrats should not try to suppress the users in question but instead, the policy in question should go before a community vote for endorsement.

Bureaucrats do have discretion though to ignore the challenge if they feel that the contesting was done in bad-faith or by a user trying to circumvent a long-standing rule for their benefit. If a matter is not resolved adequately, Stewards may intervene if requested by local users or administrators. Stewards will first analyze the wiki, it's approved scope and policies and will decide from there whether intervention is needed or not.

什么是共识?

共识在英文维基词典的定义如下:“作为特定群体或社区成员之间的一般协议,每个群体或社区成员在决策和后续行动中行使一定的自由裁量权。

当用户就如何运行社区达成一致意见时,共识就是这样。然而,共识不仅仅是计算选票,而是看谁提出了最好、最深思熟虑的论点。例如,假设用户A被指定为管理员。用户B、C和D投了赞成票,但没有给出理由,或者只是说“因为我喜欢”。用户E投了反对票,并引用了证据,证明用户A过去对其他用户很粗鲁,几乎没有经验,而且不是很活跃。在权衡投票时,用户E的投票比用户B、C和D的投票重要得多,因为他们有充分的理由支持自己的观点,而用户B、C和D则没有。

行政员通常负责确定本地共识,除非他们不活跃,在这种情况下,如果受到请求,监管员可以代替他们这样做。行政员绝不应因为个人意见而试图凌驾于社区共识之上或压制社区的意志。只有在非常受限的几个情况下可以忽略社区共识,例如在极端情况下,共识会导致社区的危险或不稳定,或者投票过程存在问题,例如对使用傀儡的担忧等。在这些情况下,应联系监管员寻求帮助。如果社区对决策结果不满意,他们可能会质疑它。如果社群认为对任何质疑的共识仍然被错误地解释,他们可以联系监管员,他们将尝试调解该问题。

There are only very limited sets of times when community consensus can be ignored, such as in extreme cases where the consensus would lead to a danger or instability in the community or where there are concerns with the voting process such as concerns of sockpuppetry, etc. In those cases, a Steward should be contacted to help. If the community is dissatisfied with the outcome of a decision, they may challenge it. If the community feels that consensus on any challenge was still interpreted wrong, they may contact Stewards who will attempt to mediate the issue.

监管员在wiki中的职责是什么?

监管员(Stewards)是由全域社区选出的用户(而不是Miraheze公司的全职员工),负责协助wiki解决它们所面临的任何问题,同时执行高级任务(如删除大量页面、用户查核监督、在没有行政员的wiki上分配权限等),并在没有活跃的管理员/行政员的wiki上充当管理员/行政员。监管员在可能的情况下尽量不在本地进行干预。如果一个问题可以在本地解决,监管员尽量不采取任何行动,并将其留给本地管理员。监管员很少(如果有的话)参与调解编辑冲突,除非问题已经升级到违反行为准则等全域方针的程度,或者问题已经升级到威胁。

Very rarely (if ever) do Stewards get involved in mediating editorial conflicts, unless the issue has escalated to a point where global policies like the Code of Conduct are being broken or where the issue has escalated to threats.

如果您在wiki上遇到了问题,您首先联系的人不应该是监管员,除非问题十分严重,违反了我们的全局政策,或者您不愿向wiki的本地管理员提出问题,担心遭到报复。如果wiki的本地管理员不能在可接受的时间范围内解决问题,用户可以联系监管员解决。

在研究了该社区是什么及其运作方式之后,监管员总是被期望以社区的最大利益为出发点。他们仍然不是唯一的仲裁者或独裁者。如果监管员评估或解释问题的方式存在问题,请在监管员公告栏上提请公众注意。个别监管员的行动被监管员的共识所取代,监管员的共识也必须由全域Miraheze社区的意愿和用户选择的政策为依据。

综上所述,监管员在没有本地行政员的wiki中充当行政员。这意味着他们可以在没有本地行政员的wiki中提升或降级wiki上的管理员和行政员,并且可以执行其他管理任务。全域系统管理员帮助监管员在所有wiki中完成一些与反破坏相关的管理任务。

wiki在多大程度上是自治的?

就像维基媒体一样,Miraheze允许本地自决和自治。只要遵守所有全域政策,所有wiki都有权按照本地社区的意愿行事。wiki可以自由选举自己的领导人、制定自己的政策、等等。除非收到要求或违反我们的全域政策,否则监管员和其他全域管理员很少干涉本地事务。与其他可能强行采取违背当地社区意愿的行动的wiki农场不同,除非违反全域政策,否则监管员不会这样做。

Unlike other wiki farms which may forcefully take actions that go against the will of the local community, Stewards will not do that unless there is a violation of global policies.

但请注意,虽然社区是自治的,但它们并非完全独立而不受有关安全、安保、文明和合法性的法规的约束。所有wiki均受全域政策的约束,并受英国法律的约束。一些wiki错误地认为它们不受我们的隐私政策、使用条款或其他任何规定的约束。事实并非如此。Miraheze的政策是由用户和法律义务决定的,因此虽然wiki在大多数情况下可以自由地做他们想做的事,但他们必须遵守我们的全域政策。

私有wiki

一个私有wiki有多私人?

私有wiki只能被其成员(members)访问和编辑。若要允许他人查看和编辑您的wiki,请转到 您的 wiki(而不是此wiki——Miraheze Meta,其权限仅可由本地管理编辑)中的Special:UserRights,然后输入任何一个Miraheze注册用户的用户名,将其加入您wiki的member用户组。

在极少数情况下,管理员、系统管理员和信任与安全团队可以检查私有wiki。这几乎只为了确保遵守所有全域政策、法律要求,或帮助解决wiki上的问题。

How to add a user to a private wiki

如果您没有看到您要添加到wiki的用户的用户名,则表示他们的帐户在本地不存在。请让他们访问wiki,以便我们的登录系统可以为他们创建一个本地帐户。

为什么所有人都可以看到我的私有wiki的首页?

根据规定,首页总是公开的。你可以通过将首页内容放到其它地方来绕过此规定(比如命名为“主页”),然后将你的首页重定向至此:

#重定向 [[主页]]

Wiki editing and personalisation

怎样更改wiki的图标?

有关如何进行更改的详细信息,请查看ManageWiki帮助页

How do I customise the look of my wiki?

Changing the look of a wiki is done mainly in two places:

  1. Select the skin at Special:ManageWiki under the Styling tab. With Default Skin set to Vector it will look more like the English Wikipedia.
  2. For more sophisticated styling, edit the style sheet at MediaWiki:Common.css

如何添加信息框?

您的新wiki刚创建时是空的,没有任何模板——而信息框通常是最重要的模板。请参阅深入教程,了解信息框以及如何创建和使用它们。

Your new wiki starts blank, without any templates — and infoboxes are, usually, the most important ones. See this in-depth guide about infoboxes and how to create and use them.

What are templates and how do I add them to my wiki?

Templates are standard wiki pages whose content is designed to be transcluded (embedded) inside other pages. Templates are prefixed with "Template:" (are in the template namespace). They are created like any other wiki page.

Templates often have many other dependencies and can't simply be copied over from another wiki. Miraheze's most used templates are listed at dev:Category:Templates. These are well documented, and show what dependencies they have.

为什么我的wiki没有与其他wiki相同的功能?

所有新创建的Wiki都由原版MediaWiki安装构成,而其可能缺少你想要的功能。许多人已经为MediaWiki编写了扩展,它扩展了MediaWiki并添加了新功能,但默认情况下,大多数功能都不会在新创建的Miraheze wiki上启用。一些流行的扩展包括:

  • MediaWiki元语言的附加功能
  • 在wiki上组建页面列表,这些列表可以插入到页面中
  • 链接到其他网站(如谷歌地图)中媒体的有用方法
  • 页面的翻译
  • 使用社交档案系统

页面扩展描述了在您的wiki上预先启用的扩展,您可以通过ManageWiki启用的扩展,以及出于隐私、安全和其他原因我们不会添加的扩展。查看该页面,了解如何请求一个不在ManageWiki中的扩展。

wiki管理请求

怎样使得我的wiki只读?

要使您的wiki在特定时间段内对所有人(包括您自己)都是只读的,您可以在ManageWiki中启用“ProtectSite”扩展。

要使其仅对特定用户/用户组只读,则可以使用ManageWiki/permissions

What are user groups?

User groups are groups of wiki users with certain user rights or permissons. Miraheze wikis come with a default set of user groups preassigned their applicable rights, but these can be customized. mw:Manual:User rights explains this in much more detail.

What is ManageWiki?

ManageWiki is a special tool that lets wiki bureaucrats edit their wiki's local configuration without needing a system administrator to do it for them. It is divided into 5 sections: Core settings, additional settings, extensions and skins, permissions and namespaces. ManageWiki is a very powerful tool, so please be careful to whom you grant the right. For more information, please check the ManageWiki page.

Phabricator是什么?

Phabricator是一个系统,wiki行政员可以通过这个系统向系统管理员报告技术问题,或请求对不在ManageWiki中的配置变量进行更改。Phabricator不适用于CSS帮助等一般支持请求,仅用于技术问题。如需一般支持,请查看 帮助中心

Phabricator是独立于Mediawiki之外的独立程序,提供了您wiki的网页,但仍然受Miraheze控制。

有关如何登录Phabricator的指南,请查看Phabricater页面。一般来说,这很简单。在登录页面上,单击MediaWiki徽标以登录到Miraheze。

怎样为我的wiki自定义域名?

如果您不希望您的wiki使用miraheze.org子域名,你可以请求我们将域名更改为你拥有的任何域名,并指向我们。有关详细信息,请参阅自定义域名

怎样获得我的wiki的备份?

如果您是本地管理员,您可以转到您wiki上的Special:DataDump并请求备份。

有关更多详细信息,请参阅备份

如何从wiki中移除行政员?

行政员是wiki中最高级别的人员。如果您想移除行政员,请在监管员公告栏请求。您必须有正当理由,例如滥用职权、辞职,或者必须在wiki中达成共识才能这样做。监管员会要求证据(例如特定的编辑),以表明您不仅仅是要求他们在个人冲突中偏袒一方。

行政员也可以更改ManageWiki/permissions,以授权他们删除其他行政员,包括您。请注意,不应在没有社区共识时进行此更改。如果监管员认为行政员降级是不合理的,他们保留撤销降级的权利,并可以采取本地操作来解决问题。

我可以使用用户查核和监督权限吗?

监管员拥有将这些权限委托给其他用户的唯一权力,但一般来说,监管员团队认为它可以及时处理所有请求。用户查核和监督可以在符合监管员要求的地方选举后在本地授予。有关更多信息,请参阅相关的页面。

  • 如果您需要对一次编辑使用监督权限,请通过发送电子邮件至stewards@miraheze.org,DiscordIRC私下联系监管员。不要公开请求!
  • 如果需要帮助进行用户查核,在大多数情况下您可以通过监管员公告栏请求帮助。如果您不愿意公开请求帮助,或者您认为需要透露的内容涉及个人信息,请通过上述方法与监管员联系。

我刚刚启用了扩展或更改了设置,但我认为它没有生效,我应该怎么办?

请尝试关闭并再次打开扩展,或重新保存配置更改,然后等待几分钟。如果仍有问题,请在Phabricator寻求帮助,我们将尽快使其生效。

如何更改我wiki的授权协议?

要更改wikis授权协议,您必须转到Special:ManageWiki/settings并切换到editing部分。在那里,查找Content Licensing,单击其下方的下拉菜单,然后选择所需的授权协议。

如果您没有看到所需的授权协议,请在Phabricator上请求设置。

How do I make my wiki appear in search engines?

To make your wiki indexed by search engines, like Google, Bing, etc, you'll need to register a search console with the search engine and set up WikiSEO, then optimize your wiki to rank higher in results.

关闭的wiki

wiki会如何关闭?

当您转到Special:ManageWiki并勾选关闭按钮时,wiki将关闭(变为非活动)。它将在您返回Special:ManageWiki并取消选中此按钮时重新打开。

wiki在一段时间不活动后也会自动关闭,如休眠方针所述。阅读实际的方针,而不是依赖这份摘要。休眠方针于2016年1月5日生效,适用于所有wiki。

如果您已经仔细阅览了一个关闭的wiki,并认为您可以带它继续前进,请转到请求重新开放wiki

怎样迁移我的wiki?

从wiki导出页面(例如,导出到镜像站点或Miraheze以外的主机)与将页面从另一个wiki导入到Miraheze wiki的过程相反。

如果您的wiki由少量页面组成,Special:AllPages列出了它们。您可以复制该列表并将其粘贴到Special:Export页面中,以生成XML格式的转储文件。

如果您的wiki较大,Miraheze可以提供帮助。您应该在Phabricator上请求此帮助。

如果目标主机不使用MediaWiki软件,则页面可能需要转换为目标主机使用的格式。Miraheze无法帮助您。

杂项

我可以在哪里找到配置?

我们有一个GitHub组织,用于存储傀儡配置、扩展、MediaWiki安装和其他代码。

wiki的配置可以在mw-config repository中找到。

为什么我不能够使用HTTP访问站点?

HTTP很容易受到攻击,任何知道如何窃听的人都可能窃听您的连接。为了您的安全,我们使用HTTPS来保护您的浏览器和服务器之间的连接。

我遇到了关于用户或wiki的问题

如果你遇到关于用户或者wiki的问题,按照以下步骤来解决。但请始终保持礼貌和冷静。请始终保持礼貌和冷静。所有用户均受行为准则约束。没有人能凌驾于此之上,包括wiki管理员和Miraheze本身的志愿者。不文明绝对不会被容忍。

用户问题的情况

  1. 和他们谈谈。
  2. 向本地wiki管理员提出此问题。仅在此wiki(Miraheze Meta)上,您可以使用管理员公告栏
  3. 如果没有解决,并且您面临的问题涉及违反行为准则,请发送电子邮件至stewards@miraheze.org。监管员将对此事进行调查,并提出令人满意的解决方案。

wiki问题的情况

  1. 请先向本地wiki管理员提出所有本地问题。
  2. 如果仍然存在问题如果该问题涉及严重违反我们的全域政策,并且您不愿意联系wiki的管理员,您可以通过监管员公告栏或发送电子邮件至stewards@miraheze.org联系监管员寻求帮助。如果您正在报告对内容方针或其他全域政策的违反,请确保包含足够的证据。

编辑纠纷通常不会由监管员解决。监管员总是将编辑纠纷交给本地管理员处理。找监管员并试图让他们推翻本地的决定是行不通的。

仍有问题?

如果你仍有一些常见问题解答(本页)没有回答的问题,请随时去社区公告栏提问或联系我们