From Meta
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page FAQ and the translation is 47% complete.

Other languages:
British English • ‎English • ‎español • ‎français • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎العربية • ‎فارسی • ‎বাংলা • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎日本語 • ‎한국어


This is a collection of some Frequently Asked Questions (FAQ) about Miraheze.

This page is not a policy document but an introductory guide. It refers to some actual policy documents, such as the Dormancy Policy. Read those documents to see what the actual policies are.


What is this place?

Esta es una colección (una "granja") de wikis. Un wiki es un sitio web orientado a la edición colaborativa con publicación instantánea a nivel mundial. Miraheze utiliza el software MediaWiki, que permite a varias personas editar la misma página, soporta resaltados, ilustraciones y efectos especiales, y retiene una copia de cada página en cada punto del pasado, que puede ser copiada o reemplazada por la copia actual. Wikipedia es el wiki más conocido.

Nuestra página principal establece nuestro compromiso cuando se ejecuta este sitio.

¿Quienes son estas personas?

Los usuarios de Miraheze sólo se conocen por sus nombres de usuario. Una persona utiliza el mismo nombre de usuario en todos los wikis de Miraheze. Durante el registro, usted elige su propio nombre de usuario. Un usuario de Miraheze puede elegir revelar su propia identidad, pero revelar la identidad de otra persona sin su permiso es una violación grave. Aquí hay algunos roles:

  • Stewards - Ellos son responsables de los asuntos que conciernen a la comunidad global, así como de cualquier acción wiki global; por ejemplo, un comportamiento perjudicial en su wiki que usted no pueda resolver por su propia acción administrativa. Puede ponerse en contacto con ellos en el tablón de anuncios de los Stewards
  • System administrators - They are responsible for the technical functioning of Miraheze and making sure everything is working as intended.
  • Meta Administrators - They are in charge of matters involving this wiki, "Meta". Meta administrators are only in charge of this wiki.
  • The Miraheze community itself — all users, to the extent that they care to participate — assemble at the Community noticeboard, where you can discuss anything related to Miraheze, the community and observations on which you would like others' opinions.

What are these wikis?

There are currently 3236 hosted at Miraheze. You can see some wikis at Gazetteer of wikis with an author-created thumbnail description of the wikis. Many of these wikis welcome you to read them or even make contributions. For a list of all wikis hosted you can see Special:WikiDiscover.

Why are you called Miraheze?

Why not? Incidentally, a lot of people pronounce Miraheze differently.

For those who like to know, Miraheze is a mash up of Mira and Heze which are both stars.

Business model

How do you finance your hosting?

Miraheze is a non-profit and entirely depends on donations from others. We do not have ads, nor are we financed by a company or a government, so we depend on our donors. Please see Donate and Finance for more information.

Why don't you have ads?

People dislike ads, ads won't gain us more money than donations (and ads could induce people to stop donating to us), ads are a privacy leak, and ads raise the risk of pressure from the companies doing the advertising that we adjust the content on wikis. We defend our editorial independence, and that of authors working on individual wikis.

How can I donate to Miraheze?

Miraheze currently accepts all payment methods accepted by PayPal. You may click here or send a donation directly to donate at miraheze.org. For more information, please see Donate or contact Labster.

Can I contribute in other ways?

We would love that! Please see Contributing for more information.

How many servers do you have, and where are your servers located?

We currently have 19 servers. You can see more information and documentation about each of them on our list of servers and on their specific pages. Most of our servers are located in the Netherlands, but three of them (bacula1, cp2 and ns1) are located in the United States and cp3 is located in Singapore. Most of our servers are hosted with RamNode but bacula1 is hosted through Backupsy and cp3 is hosted on DigitalOcean.

Your own wiki

How do I request a wiki?

First, create an account, then go to Special:RequestWiki while logged in, and fill in the form.

How do I confirm that my wiki has been created?

Your request should appear in the Farmer log and request wiki queue. When someone takes up your request and creates your wiki, this should be visible, too, in the Farmer log. In addition, you will receive a notification when the request is accepted or declined.

There are some cases where a wiki can't be created, such as when a wiki with the same name already exists, when you didn't provide enough information in your request, or when creating it is against either the Content Policy or any other Miraheze policies. In this case, you will be advised on your user talk page.

What is the initial state of my new wiki?

We will put a Main Page on your wiki, with wording (in your chosen language) that is as inviting as possible, given that no wiki member has written anything real yet. We encourage you to edit this with whatever material you want a visitor to see first.

In addition, your user name will be designated the wiki's first bureaucrat. (This is a wiki administrator with the power to appoint other users as administrators, and to depose them as well as use the ManageWiki functions by default.)

What if something goes wrong?

This unfortunately can happen from time to time. Stay calm! Check your request in the Farmer log to be sure the request got into the log and was serviced. The quickest (and recommended) ways to report an issue are Phabricator and IRC, but you can also leave a message on the Community noticeboard, or contact a system administrator of your choice. If you were shown an error message when you tried to view your wiki, or tried to take an action that should have been allowed, copy this information and include it in your report.


Do I need to learn MediaWiki?

Most of what happens on a Miraheze wiki is dictated by the MediaWiki software. If you began by editing your wiki's Main Page, then what you type would be visible by every visitor. However, to make your wiki attractive, with highlighted text, headings, sidebars, infoboxes, illustrations, and dynamic effects, you will need to add mark-up as specified by MediaWiki although through the Special:ManageWiki/extensions page you can enable 'Visual Editor' which is a 'what you see is what you get' style editor. Please be aware though that after enabling this, it can take up to 10 mins for it to fully work.

A good introduction to MediaWiki is at the MediaWiki help center. A few recurring questions are answered below.

How do I give a distinctive style to my wiki?

Every web page is "rendered" on the reader's screen according to a Cascading Style Sheet (CSS). Your wiki will have a document named MediaWiki:Common.css. It contains not text but rendering commands in a special language. For example, to make every second-level section header come out in green, include this command:

 H2 { color: green }

Si puede escribir código en JavaScript, puede hacer cosas más potentes, como reorganizar elementos en la página o hacer que el tamaño de un elemento dependa del tamaño de la ventana que se utiliza para ver la página. El código colocado en MediaWiki:Common.js tiene efecto para todos los usuarios y todas las páginas de su wiki (siempre que el usuario no haya desactivado JavaScript).

¿Cómo importo contenido a mi wiki?

Para importar una sola página desde otra wiki, use Special:Export en esa wiki para obtener un volcado XML de la página. Luego agréguelo a su wiki usando Special:Import

Para importar algunos o todas las páginas de otra wiki, obtenga un volcado XML de esas páginas, luego adjunte el volcado a su solicitud en Phabricator. Una alternativa es enviar por correo electrónico el volcado, con las instrucciones, a staff at miraheze.org . Para obtener más detalles, consulte Importes.

¿Cómo instalo infoboxes en mi wiki, como Wikipedia?

Como arriba, use Special:Exportar en Wikipedia para obtener un volcado XML de la plantilla, luego instálelos en su wiki con su página Special:Import. !Asegúrese de hacer clic en el botón "Incluir plantillas" antes de exportar!

Las plantillas con funciones avanzadas, como la opción para mostrar/ocultar, necesitan un código CSS especial. Vea la fuente de Wikipedia:MediaWiki:Common.css, copie las seciones que comienzan con .infobox, y agregue este código al MediaWiki:Common.css de su página.

Cuando realice cambios en su wiki que involucren varias páginas, no sólo actualice la página, sino "revísela" (Ctrl-F5 en Firebox) para asegurarse de que su computadora descarta las versiones anteriores de cualquiera de las páginas que haya guardado en su caché de página.

Para mayor información puede leer ésta guía

¿Cómo hago para que aparezca un aviso en la parte superior de cada página?

Agregue el aviso que desea ver en la página MediaWiki:Sitenotice de su wiki.

Si has tenido contenido anterior en el Sitenotice, no sólo edites MediaWiki:Sitenocite, sino que también realices un cambio en la página MediaWiki:Sitenotice_id - Puedes seguir aumentando los números 1, 2, 3, y así sucesivamente. Así es como MediaWiki recuerda que ha cambiado el aviso del sitio después de que un usuario dado descartara su aviso anterior.

Puede poner en MediaWiki:Anonnotice, un mensaje del día para los visitantes que no hayan iniciado sesión en Miraheze. Estos avisos no son descartables.

¿Cómo puedo cambiar el estado de mi wiki?

Tu wiki tiene una página Special:ManageWiki que te permite controlar tu wiki. Esta página te permite:

  • Cambiar el idioma de la wiki (que afecta el idioma de los mensajes que están integrados en MediaWiki). Cualquier editor puede escribir cualquier cosa en una página de una wiki, en cualquier idioma, independientemente de lo que declare que es el idioma oficial de su wiki.
  • Marque su wiki privado, o márquelo como público nuevamente.
  • Marque su wiki cerrado (inactivo), o reactivalo.
  • Para una lista completa de características y consejos de uso, por favor vea nuestra página de ayuda de ManageWiki.

Los cambios más complicados que no figuran en la lista requieren que usted haga una solicitud. Estamos trabajando para que los usuarios puedan cambiar estas características.

¿Por qué estoy en la página Especial:ListaUsuarios de otro wiki?

(O, puedes preguntar, ¿Quiénes son todas estas personas listadas como usuarios de mi wiki?) El nombre de usuario registrado de una persona es el mismo en cada Miraheze wiki que la persona visita. Cada vez que veas un wiki de Miraheze mientras estás conectado a cualquier otro wiki de Miraheze, tu nombre de usuario se adjuntará al wiki local y, por lo tanto, a su lista de usuarios.

¿Por qué hay archivos de Wikimedia Commons en mi wiki?

Todos los wikis de Miraheze comienzan con Instant Commons habilitados, lo que otorga a los wikis fuera de la Fundación Wikimedia un acceso a los medias de Wikimedia Commons. Cuando usas Special:Upload para agregar una foto en tu wiki, !la respuesta sugiere que la foto ya está cargada! Esto simplemente significa que hay una foto en Wikimedia Commons con el mismo nombre. Puedes usar esa foto inmediatamente. O, si prefiere su propia foto, puede completar la carga. Ese nombre, en tu wiki, ahora se referirá a tu foto.

Si no quiere que su wiki funcione de esta manera, entonces solicite que InstantCommons esté deshabilitado en su wiki.

¿Qué está pasando con mi página principal?

La página principal de cada wiki en Miraheze está sujeta a las siguientes condiciones especiales:

  • Puede ser leído por todos si el wiki es privado (ver debajo)
  • Los usuarios en dispositivos móviles no pueden tocar encabezados en secciones para obtener la sección para expander. Esto significa que los usuarios de dispositivos móviles sólo pueden ver los encabezados de las secciones en la página principal. Una forma de evitar ambas condiciones especiales es hacer que su página principal redirija a otra ubicación (vea debajo). Alternativamente, uno simplemente puede eliminar encabezados de sección de su página principal por completo. Sin embargo, para los usuarios que desean seguir utilizando la página principal y tener encabezados de sección, hay una forma de hacerlo mediante el uso de divisiones HTML. Consulte ésta guía para más detalles.

Wikis privados

¿Qué tan privado es un wiki privado?

Un wiki privado sólo puede ser visto y editado por sus miembros. puedes ir a los Permisos de Usuario de tu wiki e introducir el nombre de cualquier usuario registrado en Miraheze para añadir a ese usuario en el grupo de miembros de tu wiki.

¿Por qué todo el mundo puede ver la página principal de mi wiki privado?

Esta página es siempre pública, por regla general. Puede eludir esta regla poniendo su contenido principal en otra página (digamos, "Página principal real"), luego edite su página principal para redirigirla allí: #REDIRECT [[Página principal real]]

Solicitudes de gestión de wiki

¿Quién o qué es este "Phabricator"?

Phabricator es un sistema mediante el cual los propietarios de un wiki pueden solicitar asistencia técnica a los administradores del sistema de Miraheze. Phabricator significa que usted no tiene que dirigir su solicitud a un solo administrador del sistema, y tratar con la posibilidad de que esa persona está de vacaciones o ha renunciado. Phabricator tiene un registro de las solicitudes y permite que cualquiera se ofrezca como voluntario para atenderlos. Esto hace que sea menos probable que las solicitudes se pierdan o se ignoren.

Phabricator es un programa separado de MediaWiki, que muestra las páginas web de tu wiki, pero está bajo el control de Miraheze.

Tienes que iniciar sesión en Phabricator, pero si ya has iniciado sesión en Miraheze, esto es automático si pulsas el botón con el logotipo de MediaWiki.

La página Solicitudes de características tiene un resumen de las solicitudes de ayuda, incluyendo los tipos de solicitudes que puede realizar.

¿Por qué no puedo hacer los trucos que puedo hacer en otros wikis?

Tu nueva wiki tendrá una instalación ordinaria de MediaWiki. Muchas personas han escrito extensiones para MediaWiki, pero la mayoría de ellas, por defecto, no están instaladas en las nuevas wikis de Miraheze. Algunas extensiones populares permiten:

  • Carga de archivos de audio en el formato .MP3
  • Escritura de representaciones alternativas, para ser elegido al azar
  • Funciones adicionales en el metalenguaje de MediaWiki
  • Ensamblar listas de páginas en tu wiki, que se pueden insertar en una página
  • Formas útiles de vincular a medios adicionales de otros sitios web, como Google Maps

La página Extensiones describe las extensiones que están preinstaladas en su wiki, las extensiones que puede solicitar que se agreguen y las extensiones que no agregamos por razones de privacidad y otros. Puede realizar una solicitud como se especifica en Solicitudes de características. Te ayudará si puedes indicar el nombre exacto de la extensión que deseas agregar a tu wiki.

¿Cómo puedo cambiar mi logotipo o favicon?

Si no te gusta el logotipo amarillo de Miraheze y tienes ilustraciones personalizadas, puedes instalarlo como el favicon para cada página de tu wiki. Consulte la página de ayuda de ManageWiki para obtener ayuda para realizar una solicitud.

¿Cómo puedo obtener un dominio personalizado para mi wiki?

Tu wiki no tiene que ser un subdominio de miraheze.org. Puede ser cualquier dirección web que pueda adquirir. Hay más información sobre esto en Dominios personalizados. Si esto es lo que desea hacer, consulte Solicitudes de características para realizar una solicitd.

¿Cómo obtengo una copia de seguridad de mi wiki?

Todos los wikis de Miraheze se respaldan con Bacula, pero si eres administrador, puedes usar Special:DataDump en tu wiki para generar un documento XML inmediatamente. Para respaldo de imágenes, necesitas contactar a un administrador de sistema.

Para más detalles, consulte Backups.

¿Cómo puedo hacer que mi wiki sea de sólo lectura?

Para hacer que tu wiki sólo sea leído por todos (incluyéndote a ti) por periodos de tiempos específicos puedes habilitar la extensión "ProtectSite" en ManageWiki

Para hacer que sea de sólo lectura para usuarios/grupos específicos, solo debes utilizar la característica ManageWikiPermissions.

¿Cómo puedo eliminar a un burócrata de mi wiki?

Los burócratas son los funcionarios de más alto rango de una wiki. Normalmente, requiere una solicitud a un administrador de Miraheze para eliminar un burócrata. Debe tener una razón válida, como abuso, o debe hacer consenso en la wiki para hacerlo. El steward querrá pruebas (como ediciones específicas) que demuestren que no sólo pides que se ponga de parte de un equipo de personalidades.

Además de los movimientos contra un usuario específico, puede usar ManageWikiPermissions para empoderar al conjunto de usuarios facultados en su wiki para eliminar a los burócratas. Sin embargo, si los burócratas se pueden removerse entre sí, otros burócratas pueden removerte.

¿Puedo tener derechos de Oversight o CheckUser?

Hasta la fecha, estos permisos no han sido entregados a personas que no sean miembros del staff. Los Stewards tienen la autoridad para delegar estos derechos a otros usuarios, pero en general, el cuerpo de Stewards siente que puede manejar todas estas solicitudes de manera oportuna.

  • Oversight permite editar el registro histórico permanete. A veces es necesario cuando la mera divulgación de información viola los derechos de alguien, y no será suficiente deshacer la edición, sino dejarla en la historia. Por ejemplo, si el nombre de una página revela información personal o es difamatorio, no bastará con eliminar la página.
  • CheckUser revela la dirección IP desde la cual un usuario está llegando a Miraheze. A veces puede proporcionar evidencia de que varios usuarios vandalizando una wiki son, de hecho, una sola persona.

Si cree que necesita que se realice una de estas operaciones, solicite en el Tablón de anuncios de Stewards'.

I just enabled an extension or changed a setting but I don't think it is working, what should I do?

Some extensions like Flow and Visual Editor can take up to 15 mins to start working as we need to wait for Parsoid to start working. If it is still not working after 15 mins then please try turning the extension off and on again or re-saving the configuration change and wait a further 10 mins. If you are still having issue then please ask for help on Phabricator and we will try to get it working as soon as possible.

Closed wikis

How does a wiki close?

A wiki closes (becomes inactive) when you go to Special:ManageWiki and tick the Closed button. It is reopened when you return to Special:ManageWiki and uncheck this button.

A wiki is also closed by stewards after a period of inactivity, as specified by the Dormancy Policy. Read the actual policy document rather than relying on this summary. The Dormancy Policy went into effect on 5 January 2016 and applies to all wikis.

If you have perused a closed wiki and believe you could take it further, please go to Requests for adoption.

How do I move my wiki?

Exporting pages from a wiki, such as to a mirror site or to a host other than Miraheze, is the reverse of importing pages from another wiki onto your Miraheze wiki.

If your wiki consists of a small number of pages, Special:AllPages lists them. You can copy this list and paste it into the Special:Export page to produce a content dump in XML format.

If your wiki is larger, Miraheze can provide assistance. You should request this assistance by opening a ticket on Phabricator.

If the target host does not use the MediaWiki software, the pages may require conversion into the format that the target host uses. Miraheze cannot help you with that.


Where can I find your configuration?

We have a GitHub organization where we store our Puppet configuration, extensions, MediaWiki install and other code.

The config for wikis can be found in the mw-config repo.

Why can't I access the site using HTTP?

In the original HyperText Transfer Protocol (HTTP), pieces of a request to, or a response from, a web server flowed over the wire or wireless network in plain text that it was easy for anyone to read. HTTPS is a protocol that scrambles each packet to make it harder to intercept. Wikipedia and its sister projects switched to HTTPS in 2015. We too support only HTTPS, to keep private information secure and to protect users against downgrade attacks. In addition, we require that Miraheze wikis with custom domain names have a valid SSL certificate.

There are proxy websites that give you access to HTTPS websites using HTTP, but we do not recommend or support their use.

I've got an issue with a user or wiki

If you've unfortunately had issues with users or wikis then there are steps you can take to settle the dispute. Please try and remain civil and calm at all times.

If it's a user

  1. Talk to them
  2. Raise it with an admin. On this wiki (meta.miraheze.org) only, you can use Meta:Administrators' Noticeboard.
  3. If there is no resolution, you should then read the Code of Conduct. If it's a CoC issue, then email conduct[at]Miraheze[dot]org.

If it's a wiki

  1. Raise the issue with local wiki staff first
  2. If there are still issues then you should ask a Steward for help either on their Noticeboard or via stewards[at]Miraheze[dot]org for enforcement under the Content Policy or other Global Policy.

Still have questions?

If you have any questions that this FAQ does not answer, feel free to ask at Community noticeboard or contact us.