FAQ

From Meta
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page FAQ and the translation is 100% complete.
Other languages:
English • ‎español • ‎français • ‎magyar • ‎suomi • ‎svenska • ‎العربية • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎日本語 • ‎한국어

Contents

Esta es una recopilación de algunas preguntas frecuentes (FAQ) sobre Miraheze.

Esta página no es un documento de política, sino una guía introductoria. Se refiere a algunos documentos de políticas reales, como la Política de inactividad. Lea esos documentos para ver cuáles son las políticas reales.

General

¿Qué es este sitio?

Esta es una colección (una "granja") de wikis. Un wiki es un sitio web orientado a la edición colaborativa con publicación instantánea a nivel mundial. Miraheze utiliza el software MediaWiki, que permite a varias personas editar la misma página, soporta resaltados, ilustraciones y efectos especiales, y retiene una copia de cada página en cada punto del pasado, que puede ser copiada o reemplazada por la copia actual. Wikipedia es el wiki más conocido.

Nuestra página principal establece nuestro compromiso cuando se ejecuta este sitio.

¿Quienes son estas personas?

Los usuarios de Miraheze sólo se conocen por sus nombres de usuario. Una persona utiliza el mismo nombre de usuario en todos los wikis de Miraheze. Durante el registro, usted elige su propio nombre de usuario. Un usuario de Miraheze puede optar por revelar su propia identidad, sin embargo, revelar la identidad de otra persona sin su permiso es una violación grave. Aquí hay algunos roles:

  • Stewards - Ellos son responsables de los asuntos que conciernen a la comunidad global, así como de cualquier acción wiki global; por ejemplo, un comportamiento perjudicial en su wiki que usted no pueda resolver por su propia acción administrativa. Puede ponerse en contacto con ellos en el tablón de anuncios de los Stewards
  • System administrators - Son responsables del funcionamiento técnico de Miraheze y se aseguran de que todo funcione según lo previsto.
  • Meta Administrators - Ellos están a cargo de los asuntos relacionados con este wiki, "Meta". Los meta administradores sólo están a cargo de este wiki.
  • Junta Directiva - Es el órgano rector de Miraheze Limited. Actualmente, mantiene una autoridad financiera, de decisión y de objetivos completa para la empresa. Actualmente hay 4 directores.
  • La comunidad de Miraheze en sí — todos los usuarios, en la medida en que quieran participar — se reúnen en el Tablón de anuncios de la comunidad, donde se puede discutir cualquier cosa relacionada con Miraheze, la comunidad y las observaciones sobre las que le gustaría tener la opinión de otros.

¿Qué son estas wikis?

Actualmente, hay 3959 wikis alojadas en Miraheze. Se pueden ver algunas wikis en el Libro geográfico de wikis con una breve descripción creada por el autor sobre las wikis. Muchas de estas wikis te invitan a leerlas o incluso a contribuir. Para una lista de todas las wikis alojadas, puede ver Special:WikiDiscover.

¿Por qué se llaman Miraheze?

¿Por qué no? A propósito, mucha gente pronuncia Miraheze de forma diferente.

Para los que quieran saber, Miraheze es una combinación de Mira y Heze, que son ambas estrellas.

Modelo de negocio

¿Cómo financian su alojamiento?

Miraheze es una organización sin fines de lucro y depende completamente de las donaciones de otros. No tenemos anuncios, ni estamos financiados por una empresa o un gobierno, así que dependemos de nuestros donantes. Por favor, vea Donar y Finanzas para más información.

¿Por qué no tienen anuncios?

A la gente no le gustan los anuncios, los anuncios no nos darán más dinero que las donaciones (y los anuncios podrían inducir a que la gente nos deje de donar), los anuncios son filtraciones de privacidad, y los anuncios aumentan el riesgo de la presión de las empresas que hacen los anuncios de que ajustemos el contenido de las wikis. Defendemos nuestra independencia editorial, y la de los autores trabajando en wikis individuales.

¿Cómo puedo donar a Miraheze?

Miraheze actualmente acepta todos los métodos de pago aceptados por PayPal. Puedes hacer clic aquí o enviar una donación directamente a donate at miraheze.org. Para obtener más información, consulte Donate o contacta con Owen.

¿Puedo contribuir de otras maneras?

¡Nos encantaría eso! Consulte Contribuir para obtener más información.

¿Cuántos servidores tiene y dónde se encuentran sus servidores?

Actualmente tenemos 2 servidores ubicados en Londres que alojan 10 instancias virtualizadas. La mayoría de nuestros servidores se encuentran en Londres, pero dos de ellos se encuentran en los Países Bajos (bacula1, ns1), uno de ellos se encuentra en Canadá (cp8) y cp3 se encuentra en Singapur. La mayoría de nuestros servidores están alojados con OVH pero bacula1 y ns1 están alojados a través de RamNode y cp3 está alojado en DigitalOcean. Puede ver más información y documentación sobre cada uno de ellos en nuestra lista de servidores y en sus páginas específicas

Tu propia wiki

¿Cómo solicito un wiki?

Primero, crear una cuenta, luego vaya a SolicitarWiki mientras está conectado, y complete el formulario.

¿Cómo confirmo que mi wiki ha sido creado?

Su solicitud debe aparecer en Registro de agricultor y solicitar cola de Wiki. Cuando alguien acepta su solicitud y crea su wiki, esto también debería estar visible en el registro de Farmer. Además, recibirá una notificación cuando la solicitud sea aceptada o rechazada.

Hay algunos casos en los que no se puede crear un wiki, como cuando ya existe un wiki con el mismo nombre, cuando no proporcionó suficiente información en su solicitud o cuando se creó está en contra de la Política de contenido o cualquier otro Políticas de Miraheze. En este caso, se le informará en su página de discusión de usuario.

¿Cuál es el estado inicial de mi nueva wiki?

Pondremos una página principal en su wiki, con una redacción (en el idioma elegido) que sea lo más atractiva posible, dado que ningún miembro de la wiki ha escrito nada real todavía. Le recomendamos que edite esto con cualquier material que desee que un visitante vea primero.

Además, su nombre de usuario será designado como el primer 'burócrata' de la wiki. (Este es un administrador de wiki con el poder de designar a otros usuarios como administradores, y de deponerlos, así como usar las funciones ManageWiki de forma predeterminada).

¿Qué pasa si algo sale mal?

Esto desafortunadamente puede suceder de vez en cuando. ¡Mantén la calma! Verifique su solicitud en el Registro de agricultor para asegurarse de que la solicitud ingresó en el registro y fue atendida. Las formas más rápidas (y recomendadas) de informar un problema son Phabricator e IRC, pero también puede dejar un mensaje en el Tablóndeanunciosdelacomunidad, o ponerse en contacto con Administrador del sistema de su elección. Si se le mostró un mensaje de error cuando intentó ver su wiki, o trató de tomar una acción que debería haberse permitido, copie esta información e inclúyala en su informe.

MediaWiki

¿Necesito aprender MediaWiki?

La mayoría de lo que sucede en una wiki de Miraheze está dictada por el software MediaWiki. Si comenzaste editando la página principal de tu wiki, todo lo que escribas sería visible para todos los visitantes. Sin embargo, para que su wiki sea atractivo, con texto resaltado, encabezados, barras laterales, cuadros de información, ilustraciones y efectos dinámicos, necesitará agregar marcas según lo especificado por MediaWiki, aunque a través de la página Especial: AdministrarWiki/extensiones puede habilitar el 'Editor visual' que es un editor de estilo 'lo que ves es lo que obtienes'. Sin embargo, tenga en cuenta que después de habilitar esto, puede tomar hasta 10 minutos para que funcione por completo.

Una buena introducción a MediaWiki está en el Centro de ayuda de MediaWiki. Algunas preguntas recurrentes se responden a continuación.

¿Cómo le doy un estilo distintivo a mi wiki?

Cada página web se "representa" en la pantalla del lector de acuerdo con una hoja de estilo en cascada (CSS). Su wiki tendrá un documento llamado MediaWiki: Common.css. No contiene texto, sino comandos de representación en un idioma especial. Por ejemplo, para que cada encabezado de sección de segundo nivel aparezca en verde, incluya este comando:

H2 {color: green}

Si puedes escribir código en JavaScript, puedes hacer cosas más poderosas, como reorganizar elementos en la página o hacer que el tamaño de un elemento dependa del tamaño de la ventana que se usa para ver la página. El código colocado en MediaWiki:Common.js entra en vigor para todos los usuarios y todas las páginas de su wiki (siempre que el usuario no haya desactivado JavaScript).

¿Cómo importo contenido a mi wiki?

Para importar una sola página desde otra wiki, use Special:Export en esa wiki para obtener un volcado XML de la página. Luego agréguelo a su wiki usando Special:Import

Para importar algunos o todas las páginas de otra wiki, obtenga un volcado XML de esas páginas, luego adjunte el volcado a su solicitud en Phabricator. Una alternativa es enviar por correo electrónico el volcado, con las instrucciones, a tech at miraheze.org . Para obtener más detalles, consulte Importar.

¿Cómo instalo infoboxes en mi wiki, como Wikipedia?

Como arriba, usa Especial:Exportar en Wikipedia para obtener un volcado XML de la plantilla, luego instálalos en tu wiki con tu página Special:Import. !Asegúrate de hacer clic en el botón "Incluir plantillas" antes de exportar!

Las plantillas con funciones avanzadas, como la opción para mostrar/ocultar, necesitan un código CSS especial. Vea la fuente de Wikipedia:MediaWiki:Common.css, copie las seciones que comienzan con .infobox, y agregue este código al MediaWiki:Common.css de su página.

Cuando realice cambios en su wiki que involucren varias páginas, no sólo actualice la página, sino "revísela" (Ctrl-F5 en Firebox) para asegurarse de que su computadora descarta las versiones anteriores de cualquiera de las páginas que haya guardado en su caché de página.

Para mayor información puede leer ésta guía

¿Cómo hago para que aparezca un aviso en la parte superior de cada página?

Agregue el aviso que desea ver en la página MediaWiki:Sitenotice de su wiki.

Si has tenido contenido anterior en el Sitenotice, no sólo edites MediaWiki:Sitenocite, sino que también realices un cambio en la página MediaWiki:Sitenotice_id - Puedes seguir aumentando los números 1, 2, 3, y así sucesivamente. Así es como MediaWiki recuerda que ha cambiado el aviso del sitio después de que un usuario dado descartara su aviso anterior.

Puede poner en MediaWiki:Anonnotice, un mensaje del día para los visitantes que no hayan iniciado sesión en Miraheze. Estos avisos no son descartables.

¿Cómo puedo cambiar el estado de mi wiki?

Tu wiki tiene una página Special:ManageWiki que te permite controlar tu wiki. Esta página te permite:

  • Cambiar el idioma de la wiki (que afecta el idioma de los mensajes que están integrados en MediaWiki). Cualquier editor puede escribir cualquier cosa en una página de una wiki, en cualquier idioma, independientemente de lo que declare que es el idioma oficial de su wiki.
  • Marque su wiki privado, o márquelo como público nuevamente.
  • Marque su wiki cerrado (inactivo), o reactivalo.
  • Para una lista completa de características y consejos de uso, por favor vea nuestra página de ayuda de ManageWiki.

Los cambios más complicados que no figuran en la lista requieren que usted haga una solicitud. Estamos trabajando para que los usuarios puedan cambiar estas características ellos mismos.

¿Por qué estoy en la página Especial:ListaUsuarios de otro wiki?

(O, puedes preguntar, ¿Quiénes son todas estas personas listadas como usuarios de mi wiki?) El nombre de usuario registrado de una persona es el mismo en cada Miraheze wiki que la persona visita. Cada vez que veas un wiki de Miraheze mientras estás conectado a cualquier otro wiki de Miraheze, tu nombre de usuario se adjuntará al wiki local y, por lo tanto, a su lista de usuarios. Puedes ver todos los wikis en los que está registrado un usuario a través de CentralAuth.

¿Por qué hay archivos de Wikimedia Commons en mi wiki?

Todos los wikis de Miraheze comienzan con Instant Commons habilitados, lo que otorga a los wikis fuera de la Fundación Wikimedia un acceso a los medias de Wikimedia Commons. Cuando usas Special:Upload para agregar una foto en tu wiki, !la respuesta sugiere que la foto ya está cargada! Esto simplemente significa que hay una foto en Wikimedia Commons con el mismo nombre. Puedes usar esa foto inmediatamente. O, si prefiere su propia foto, puede completar la carga. Ese nombre, en tu wiki, ahora se referirá a tu foto.

Si deseas deshabilitar InstantCommons, ve a "Especial:ManageWiki/settings", luego haz clic en la sección "medios", luego desmarca "Habilitar archivos Wikimedia Commons" y luego haz clic en el botón "enviar" en la sección "enviar".

¿Qué está pasando con mi página principal?

La página principal de cada wiki en Miraheze está sujeta a las siguientes condiciones especiales:

  • Puede ser leído por todos si el wiki es privado (ver debajo)
  • Los usuarios en dispositivos móviles no pueden tocar encabezados en secciones para obtener la sección para expander. Esto significa que los usuarios de dispositivos móviles sólo pueden ver los encabezados de las secciones en la página principal. Una forma de evitar ambas condiciones especiales es hacer que su página principal redirija a otra ubicación (vea debajo). Alternativamente, uno simplemente puede eliminar encabezados de sección de su página principal por completo. Sin embargo, para los usuarios que desean seguir utilizando la página principal y tener encabezados de sección, hay una forma de hacerlo mediante el uso de divisiones HTML. Consulte ésta guía para más detalles.

Wikis privados

¿Qué tan privado es un wiki privado?

Un wiki privado sólo puede ser visto y editado por sus miembros (así como el personal de Miraheze). puedes ir a los Permisos de Usuario de tu wiki e introducir el nombre de cualquier usuario registrado en Miraheze para añadir a ese usuario en el grupo de miembros de tu wiki.

¿Por qué todo el mundo puede ver la página principal de mi wiki privado?

Esta página es siempre pública, por regla general. Puede eludir esta regla poniendo su contenido principal en otra página (digamos, "Página principal real"), luego edite su página principal para redirigirla allí: #REDIRECT [[Página principal real]]

Solicitudes de gestión de wiki

¿Quién o qué es este "Phabricator"?

Phabricator es un sistema mediante el cual los propietarios de un wiki pueden solicitar asistencia técnica a los administradores del sistema de Miraheze. Phabricator significa que usted no tiene que dirigir su solicitud a un solo administrador del sistema, y tratar con la posibilidad de que esa persona está de vacaciones o ha renunciado. Phabricator tiene un registro de las solicitudes y permite que cualquiera se ofrezca como voluntario para atenderlos. Esto hace que sea menos probable que las solicitudes se pierdan o se ignoren.

Phabricator es un programa separado de MediaWiki, que muestra las páginas web de tu wiki, pero está bajo el control de Miraheze.

Tienes que iniciar sesión en Phabricator, pero si ya has iniciado sesión en Miraheze, esto es automático si pulsas el botón con el logotipo de MediaWiki.

La página Solicitudes de características tiene un resumen de las solicitudes de ayuda, incluyendo los tipos de solicitudes que puede realizar.

¿Por qué no puedo hacer los trucos que puedo hacer en otros wikis?

Tu nueva wiki tendrá una instalación normal de MediaWiki. Muchas personas han escrito extensiones para MediaWiki, pero la mayoría de ellas, por defecto, no están instaladas en las nuevas wikis de Miraheze. Algunas extensiones populares permiten:

  • Carga de archivos de audio en el formato .MP3
  • Escritura de representaciones alternativas, para ser elegido al azar
  • Funciones adicionales en el metalenguaje de MediaWiki
  • Ensamblar listas de páginas en tu wiki, que se pueden insertar en una página
  • Formas útiles de vincular a medios adicionales de otros sitios web, como Google Maps

La página Extensiones describe las extensiones que están preinstaladas en su wiki, las extensiones que puede solicitar que se agreguen y las extensiones que no agregamos por razones de privacidad y otros. Puedes realizar una solicitud como se especifica en Solicitudes de características. Te ayudará si puedes indicar el nombre exacto de la extensión que deseas agregar a tu wiki o enlazar a su página en MediaWiki.org.

¿Cómo puedo cambiar mi logotipo o favicon?

Si no te gusta el logotipo amarillo de Miraheze y tienes ilustraciones personalizadas, puedes instalarlo como el favicon para cada página de tu wiki. Consulte la página de ayuda de ManageWiki para obtener ayuda para realizar una solicitud.

¿Cómo puedo obtener un dominio personalizado para mi wiki?

Tu wiki no tiene que ser un subdominio de miraheze.org. Puede ser cualquier dirección web que pueda adquirir. Hay más información sobre esto en Dominios personalizados. Si esto es lo que desea hacer, consulte Solicitudes de características para realizar una solicitd.

¿Cómo obtengo una copia de seguridad de mi wiki?

Todos los wikis de Miraheze se respaldan con Bacula, pero si eres administrador, puedes usar Special:DataDump en tu wiki para generar un documento XML inmediatamente. Para respaldo de imágenes, necesitas contactar a un administrador de sistema.

Para más detalles, consulte Backups.

¿Cómo puedo hacer que mi wiki sea de sólo lectura?

Para hacer que tu wiki sólo sea leído por todos (incluyéndote a ti) por periodos de tiempos específicos puedes habilitar la extensión "ProtectSite" en ManageWiki

Para hacer que sea de sólo lectura para usuarios/grupos específicos, solo debes utilizar la característica ManageWiki/Permissions.

¿Cómo puedo eliminar a un burócrata de mi wiki?

Los burócratas son los funcionarios de más alto rango de una wiki. Normalmente, requiere una solicitud a un Steward de Miraheze para eliminar un burócrata. Debes tener una razón válida, como abuso, o debe haber consenso en la wiki para hacerlo. El steward querrá pruebas (como ediciones específicas) que demuestren que tu no sólo pides que el steward elija un bando en un choque de personalidades.

Además de los movimientos contra un usuario específico, puedes usar ManageWiki/Permissions para empoderar a un conjunto de usuarios en tu wiki para eliminar a los burócratas. Sin embargo, si los burócratas pueden removerse entre sí, otros burócratas pueden removerte a ti.

¿Puedo tener derechos de Oversight o CheckUser?

Los Stewards tienen la autoridad para delegar estos derechos a otros usuarios, pero en general, el cuerpo de Stewards siente que puede manejar todas estas solicitudes de manera oportuna.

  • Oversight permite ocultar más las ediciones del registro histórico permanente. A veces es necesario cuando la mera divulgación de información viola los derechos de alguien, y no será suficiente deshacer la edición, sino dejarla en la historia. Por ejemplo, si el nombre de una página revela información personal o es difamatorio, no bastará con eliminar la página. Esto es similar a la función de eliminación de revisiones disponible para los administradores locales, pero con el grupo Oversight solo puede ser vista por un grupo muy limitado de administradores y personal.
  • CheckUser revela la dirección IP y otra información del dispositivo desde la que un usuario accede a los wikis de Miraheze. A veces puede proporcionar evidencia de que varios usuarios vandalizando una wiki son, de hecho, una sola persona o personas potencialmente conectadas.
  • Si necesitas Supervisión (Oversight) de una edición, siempre que sea posible, debes utilizar el IRC o Discord de Miraheze y mencionar a @stewards para llamar la atención de un steward. No publiques ninguna información pública. Si un steward no responde, puedes enviar un correo electrónico a stewards[at]Miraheze[dot]org.
  • Cuando se necesite la asistencia de CheckUser, puedes solicitarla en el Tablón de anuncios de Stewards en la mayoría de los casos. Si no te sientes cómodo solicitando ayuda públicamente o crees que hay información privada que debes revelar, comunícate con los stewards a través de los métodos anteriores.

Acabo de habilitar una extensión o cambiar una configuración pero no creo que esté funcionando, ¿qué debo hacer?

Algunas extensiones como Flow y Visual Editor pueden tardar hasta 15 minutos en comenzar a funcionar, ya que debemos esperar a que Parsoid comience a funcionar. Si aún no funciona después de 15 minutos, intenta apagar y volver a encender la extensión o volver a guardar el cambio de configuración y esperar 10 minutos más. Si aún tienes problemas, solicita ayuda en Phabricator e intentaremos que funcione lo antes posible.

Wikis cerrados

¿Cómo se cierra una wiki?

Una wiki se cierra (se vuelve inactiva) cuando tu vas a Special:ManageWiki y marcas el botón Cerrado. Se vuelve a abrir cuando regresas a Special:ManageWiki y desmarcas ese mismo botón.

Una wiki es también cerrada cuando por Stewards después de un período de inactividad, según lo especificado por la Política de inactividad. Lea el documento de política real en lugar de confiar en este resumen. La Política de inactividad entró en vigor el 5 de enero de 2016 y se aplica a todos los wikis.

Si has examinado un wiki cerrado y crees que podrías llevarlo más lejos, ve a solicitudes de adopción y haz una solicitud.

¿Cómo muevo mi wiki?

Exportar páginas de una wiki, como a un sitio espejo o a un host que no sea Miraheze, es lo contrario de importar páginas de otra wiki a su wiki de Miraheze.

Si tu wiki consiste en una pequeña cantidad de páginas, Special:AllPages las enumera. Puedes copiar esta lista y pegarla en la página Special:Export para producir un volcado de contenido en formato XML.

Si tu wiki es más grande, Miraheze puede brindarte asistencia. Debes solicitar esta asistencia abriendo un ticket en Phabricator.

Si el host de destino no usa el software MediaWiki, las páginas pueden requerir conversión al formato que usa el host de destino. Miraheze no puede ayudarte con eso.

Miscelánea

¿Dónde puedo encontrar tu configuración?

Tenemos una Organización de GitHub donde almacenamos nuestra configuración de Puppet, extensiones, instalación de MediaWiki y otro código.

La configuración de wikis se puede encontrar en el repositorio de configuraciones de mw-config.

¿Por qué no puedo acceder al sitio usando HTTP?

En el Protocolo de Transferencia de HiperTexto (HTTP) original, partes de una solicitud a, o una respuesta de, un servidor web fluían a través de la red alámbrica o inalámbrica en texto plano que era fácil de leer para cualquiera. HTTPS es un protocolo que codifica cada paquete para dificultar su interceptación. Wikipedia y sus proyectos hermanos cambiaron a HTTPS en 2015. También admitimos solo HTTPS, para mantener segura la información privada y para proteger a los usuarios contra ataques de degradación (downgrade). Además, requerimos que los wikis de Miraheze con nombres de dominio personalizados tengan un certificado SSL válido.

Hay sitios web proxy que le dan acceso a sitios web HTTPS mediante HTTP, pero no recomendamos ni apoyamos su uso.

Tengo un problema con un usuario o wiki

Si, lamentablemente, has tenido problemas con usuarios o wikis, hay pasos que puedes seguir para resolver la disputa. Por favor, trata de mantenerte civilizado y tranquilo en todo momento.

Si es un usuario

  1. Háblale
  2. Comunícalo con un administrador. Solo en este wiki (meta.miraheze.org), puedes utilizar Meta: Tablón de anuncios de los administradores.
  3. Si no hay una resolución, debes leer el Código de conducta. Si se trata de un problema de CoC, envía un correo electrónico a conduct[at]Miraheze[dot]org.

Si es un wiki

  1. Primero plantea el problema al personal local de la wiki
  2. Si todavía hay problemas, entonces debes pedir ayuda a un Steward ya sea en su Tablón de anuncios o a través del email stewards[at]Miraheze[dot]org para su cumplimiento bajo la Política de contenido u otra Política global.

¿Aún tienes preguntas?

Si tienes alguna pregunta que estas preguntas frecuentes no responden, no dudes en hacerla en Tablón de anuncios de la comunidad o contáctanos.