Código de Conducta/Comisión

From Meta
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Code of Conduct/Commission and the translation is 88% complete.
Outdated translations are marked like this.

Esta página documenta una política global de Miraheze, esta política sigue el consenso y/o directrices del personal. Todos los usuarios de Miraheze deben seguirlo, y los cambios deben ser discutidos en la página de discusión.

Other languages:
English • ‎español • ‎日本語 • ‎한국어
Shortcut:

The Code of Conduct Commission is the final arbitration body for disputes under the Code of Conduct, a user may only contact the commission once another group (i.e. Stewards, Global Sysops, IRC/Discord operators, etc.) has been contacted and they are not happy with result after sufficient discussion or that group has exhausted its process. The Code of Conduct Commission's role is to arbitrate the dispute and produce a binding result that analyses and resolves both the issues of the dispute and any improvements that can be made with previous handling. After the review is complete, the Commission may take any action necessary against the user violating the Code of Conduct or may impose a different sanction (or remove the current one). Users that do not show previous dispute resolution methods have been attempted will be redirected to the other groups and will not be heard.

Los informes enviados a conduct at miraheze.org serán tratados con urgencia y confidencialidad. Al evaluar los comportamientos de los usuarios, la comisión puede considerar sus comportamientos fuera de las áreas de Miraheze (es decir, en ortos foros, listas de correo, etc.) para el contexto. La identidad del reportero no será divulgada a nadie fuera de la comisión del Código de Conducta, a menos que se le solicite lo contrario

Una violación del CoC sólo se debe informar a la Comisión del Código de Conducta enviando un correo electrónico a conduct at miraheze.org, no se reconocerá ningún reporte en otro lugar

Procedimientos para manejar un caso

  • correo conduct at miraheze.org con la siguiente información
    • Su información de contacto (para que podamos ponernos en contacto con usted si necesitamos hacer un seguimiento)
    • Nombres (reales, apodos o seudónimos) de cualquier individuo involucrado. Si hubo otros testigos además de usted, intente incluirlos también.
    • The other group(s) contacted before contacting the Commission, and any actions or decisions they may have taken.
    • Cuándo y dónde ocurrió el incidente. Por favor sea lo más específico posible

Su cuenta de lo que ocurrió. Si hay un registro disponible públicamente (por ejemplo, una reivisión de wiki o un registrador público de IRC), incluya un enlace.

    • Cualquier contexto adicional que crea que existió para el incidente.
    • Si usted cree que este incidente está en curso.
    • Cualquier otra información que creas que deberíamos tener.
  • su correo será enviado al código de conducta de los miembros de la comisión.
    • Los reportes son confidenciales, a menos que el reportero le pregunte a la comisión lo contrario.
  • Después de que la comisión recibe la queja, emitirán una respuesta inmediata dentro de las 72 horas posteriores a la presentación, posiblemente con una respuesta temporal (es decir, prohibición temporal hasta que la Comisión investigue a fondo , o revocación temporal de permiso hasta que se tome una desición completa).
    • Los moderadores de la plataforma de Miraheze pueden emitir una respuesta temporal de acuerdo con el Código de Conducta. Después de la medida tempora, DEBEN enviar su informe con su razón a la Comisión.
  • La Comisión revisará el incidente y determinará qué sucedió.
    • La Comisión luego tomará una decisión sobre qué hacer. Esto incluye...
      • Hacer nada.
      • Emitir una advertencia al delincuente, en privado.
      • Emitir una advertencia al delincuente, públicamente.
      • Una vacación impuesta (es decir, pedirle a alguien que "se tome una semana libre" del wiki o IRC). Se le pedirá que tomen este descanso voluntariamente, pero si no están de acuerdo, entonces se puede imponer una prohibición temporal para hacer cumplir este descanso.
      • Prohibición temporal o permanente, desde algunos o todos los espacios de Miraheze (Wiki, Phabricator, IRC, etc.)
  • La Comisión notificará al reportero sobre la decisión, sin importa qué.
    • En casos raros, la Comisión puede determinar que será necesario hacer una declaración pública. Si ese es el caso, las identidades de todas las víctimas y reporteros serán tratadas de manera confidencial. Esta información no se incluirá en la declaración pública, a menos que esas personas le indiquen a la Comisión lo contrario.

Apelamiento

The Commission will make clear on decision any period of time that must pass before another appeal regarding sanctions can be made to the Commission.

Términos de los miembros

Miembro de la Comisión del Código de Conducta sirve a la comisión por un año. El miembro puede renunciar voluntariamente o ser destituido por el voto mayoritario de los miembros de la comisión, sin contarl el miembro en cuestión.

Los miembros actuales de la comisión se enumeran aquí.

Conflictos de intereses

Los miembros de la Comisión del Código de Conducta no deberían participar en ninguna discusión si al hacerlo los ubicaría en un conflicto de intereses y debería rehusarse a sí mismos. Un conflicto de intereses sería.

  • Profesional: el miembro de la comisión y el usuario involucrados están colaborando juntos (colaboración de wiki, colaboración de administrador del sistema, etc.)
  • Financiero: tener vínculos financieros con una persona involucrada en un caso.
  • Familia y personal: miembro de la familia o relación personal cercana.

Si un miembro decide recusarse por las razones enumerdas anteriormente, debe designarse un miembro temporal del equipo del personal.

Si un miembro de la Comisión también es miembro del equipo del personal, entonces se recusará automáticamente al revisar los casos de Apelación.

Otros procedimientos

La Comisión del Código de Conducta puede tener sus propios procedimientos para los asuntos que no se describen en esta página.