Tech:Translating Miraheze extensions/ja

Mirahezeは、CreateWikiやManageWIkiのように、いくつかの拡張機能を開発維持しております. Mirahezeには英語の知識が限定されていたり全くなかったりする利用者もいるため、国際化は利用者のために大切なことです.

現在、私達はtranslatewiki.netを、CreateWikiやManageWikiの翻訳に使っております.

TranslateWikiでのプロセス

 * 1)  に
 * 2) Translatewiki.netのボットは文字列をインポートした時にコードをpullし、その内容は翻訳のために翻訳者に示される. 」
 * 3) Translatewiki.netの翻訳者は文章を翻訳する.
 * 4) Translatewiki.net bot will push the   when the export bot is run
 * 5) They are then deployed to the Miraheze cluster (the submodule must be updated)

MirahezeMagicのためのプロセス
MirahezeMagicは現在Tranlatewiki.netを利用しておらず、gitとpullリクエストを用いて手動で翻訳する必要があります. やがてはTWNに移動したいと思っております.