User talk:山吹色の菓子

Welcome to Miraheze!
山吹色の菓子さん、Mirahezeへようこそ!Metaで翻訳管理者を務めています、Buelと申します. 困っていることがあれば遠慮なくご質問ください! それではよいウィキライフを! by Buel ·Talk·e-mail 03:38, 2 December 2022 (UTC)
 * ウィキの申請はこちらから行えます.
 * スチュワード、Metaの管理者への依頼はそれぞれStewards' noticeboard、Administrators' noticeboardにて依頼してください.


 * ご挨拶いただきありがとうございます.
 * データベースのトラブルでwikiが消えてしまったので、新しいwikiを申請しました.
 * しかし、何日経っても返事がありません.
 * もう一度申請しようとしても現在申請中なので無理とのこと.
 * どうすれば良いのでしょうか？ 山吹色の菓子 (talk) 03:46, 2 December 2022 (UTC)
 * translation: Thank you for your greetings. I want to request a re-creation because my wiki disappeared due to database trouble. What should I do? --1108-Kiju /Talk 17:44, 2 December 2022 (UTC)
 * こんにちは. はじめまして.
 * さて、1つ訂正しておきますと、まだデータが消えたと決まったわけではないのです. まだ原因が完全に特定しきれていないので、「損失の可能性がある」だけです. 復旧の可能性もあるので、復旧まで待つという選択肢もあります.
 * 以下、再作成をされる場合のお知らせです.
 * リクエストを拝見しましたが、「再作成」ということなら別の手段を使って依頼したほうがいいかもしれません. Discordとphabricatorに、再作成を依頼する場があるので、そちらを使うことをおすすめします.
 * Discordでの依頼場所はこちら、phabricatorでの依頼場所はこちらになります. 1108-Kiju /Talk  04:37, 2 December 2022 (UTC)
 * translation: Hi, I see you are looking to restore the Wiki. One correction at the beginning: there is no data loss for sure. You may choose to wait until the wiki is restored. You can request a re-creation on Discord and phabricator, the Discord request location is here and the phabricator request location is here. --1108-Kiju /Talk 17:44, 2 December 2022 (UTC)
 * ご返答ありがとうございます.
 * Discordやphabricatorでの依頼は選択肢に入れませんでした.
 * 私は英語が使えないので、何をどうすればいいのかがわからないのです. 山吹色の菓子 (talk) 04:41, 2 December 2022 (UTC)
 * translation: Thanks for the reply. I would like to ask you to re-create it, but I don't understand English at all, so I can't make the request via Discord and phabricator. --1108-Kiju /Talk 17:44, 2 December 2022 (UTC)
 * Archive.org や google cash でログは取れませんか? by Buel ·Talk·e-mail 07:12, 2 December 2022 (UTC)
 * translation: By the way, is the data still in Archive.org? --1108-Kiju /Talk 17:44, 2 December 2022 (UTC)
 * できません. 山吹色の菓子 (talk) 10:30, 2 December 2022 (UTC)
 * translation: It seems that there are none.--1108-Kiju /Talk 17:44, 2 December 2022 (UTC)
 * こんにちは、このメッセージはグーグル翻訳されています. 不明な点はお尋ねください.
 * あなたがイエスと言うなら、私はウィキの作り直しを始めることができます. 私が必要としているのは、ウィキのカテゴリ (カテゴリは Special:WikiDiscover で見ることができます) と可視性 (公開または非公開) です.
 * これは完了するまでに時間がかかります. wiki が作成された後、必要なものをインポートするか、最初からやり直すことができます.  バックアップを見つけた場合、またはバックアップがある場合は、お知らせください.
 * 混乱と問題をお詫びします. --Raidarr (talk) 17:37, 2 December 2022 (UTC)
 * 返信ありがとうございます.
 * 申し訳ありません. 私の知識では抽象すぎて理解できません.
 * 「何々はできるか？」「何々はあるか？」とおっしゃられても理解できません.
 * お手数をおかけいたしますが、具体的な作業手順を説明いただけると助かります. 山吹色の菓子 (talk) 01:23, 3 December 2022 (UTC)
 * translation: Thanks for the reply. I do not fully understand what is going on. Specifically, please tell me what to do. --1108-Kiju /Talk 05:34, 3 December 2022 (UTC)
 * I'm going to need someone, perhaps or even you Kiju, to translate a request for a) consent to have a recreation of the wiki posted on his behalf (on phabricator or discord but the difference isn't much) and b) the category and public/private status of the wiki, which will be needed to fill out the form if he wants one. It is evident just translating with google doesn't do it here. --Raidarr (talk) 14:25, 3 December 2022 (UTC)
 * 日本語への翻訳: 誰か（Buel氏かKiju氏など）が、代わりにWikiの再申請を投稿することに許可するか、 (phabricator または discord で）リクエストを翻訳して投稿するか、どちらかを選択する必要があります. Wikiのカテゴリと公開/非公開のステータスなど、必要に応じてフォームに記入する必要があります. Google翻訳だけでは、ここでそれができないことは明らかです. 1108-Kiju /Talk  01:47, 4 December 2022 (UTC)