FAQ/vi

Chào mừng đến với Miraheze, chúng tôi rất vui vì bạn đã ở đây! Trang này trả lời một số câu hỏi thường gặp mà người dùng có thể có. Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, vui lòng hỏi trên Bảng thông báo cộng đồng.

Trang này không phải là một tài liệu chính sách mà là một hướng dẫn giới thiệu. Nó cũng có đề cập đến một số tài liệu chính sách thực tế, chẳng hạn như Chính sách không hoạt động. Vui lòng đọc các tài liệu đó để biết thêm chi tiết cụ thể.

Tổng quát


Đây là đâu?
Chào mừng đến với Miraheze! Miraheze là một trang trại wiki, có nghĩa là chúng tôi lưu trữ một số wiki về mọi chủ đề. Mặc dù chúng tôi lưu trữ nhiều wiki, xin lưu ý rằng chúng tôi không chính thức vận hành chúng. Nếu bạn có câu hỏi liên quan đến chính sách cục bộ trên một wiki nào đó, vui lòng liên hệ với bảo quản viên wiki đó.

Miraheze sử dụng MediaWiki, cùng một phần mềm hiện đang hỗ trợ Wikipedia, cho phép nhiều người chỉnh sửa cùng một trang, hỗ trợ đánh dấu, minh họa và hiệu ứng đặc biệt, đồng thời giữ lại bản sao của mọi trang tại mọi thời điểm trong quá khứ, có thể được sao chép từ hoặc có thể thay thế bản sao hiện tại.

Chúng tôi có một cam kết với người dùng của mình trong hơn 7 năm. Hãy xem trang chính của chúng tôi để biết thêm thông tin.



Vậy ai điều hành Miraheze?
Không giống như nhiều công ty và dự án, Miraheze không chính thức có "nhân viên" điều hành dịch vụ. Thay vào đó, Miraheze được điều hành bởi một nhóm tình nguyện viên quản lý các hoạt động hàng ngày của trang trại. Dưới đây là một vài điều quan trọng:


 * Stewards - Stewards là người dùng có thứ hạng cao nhất trong vai trò cộng đồng. Họ chịu trách nhiệm về các vấn đề liên quan đến cộng đồng toàn cầu cũng như bất kỳ hành động nào trên wiki toàn cầu. Ví dụ: hành vi gây rối trên wiki không thể giải quyết thỏa đáng bằng hành động quản trị địa phương ở đó có thể được chuyển đến cho các Stewards. Bạn có thể liên hệ với họ tại bảng thông báo của Stewards.


 * Quản trị viên hệ thống - Quản trị viên hệ thống chịu trách nhiệm về chức năng kỹ thuật của Miraheze và đảm bảo mọi thứ hoạt động như dự định.


 * Hội đồng quản trị - Hội đồng quản trị là cơ quan quản lý của công ty trách nhiệm hữu hạn Miraheze. Hiện tại, họ quản lý toàn quyền về tài chính, quyết định và hoạch định mục tiêu cho công ty. Hiện có 3 giám đốc.


 * Quản trị viên Meta - Quản trị viên Meta chịu trách nhiệm về các vấn đề liên quan đến wiki này, Miraheze Meta. Quản trị viên meta chỉ phụ trách wiki này.



Bạn lưu trữ những loại wiki nào?
Miraheze lưu trữ tất cả các loại wiki, từ cộng đồng nhỏ gắn bó chặt chẽ đến cơ sở người hâm mộ lớn và các dự án hợp tác, chúng tôi lưu trữ tất cả, miễn là nó đáp ứng Chính sách nội dung của chúng tôi.

Hiện tại chúng tôi có được lưu trữ trên Miraheze. Bạn có thể xem danh sách một số wiki tại Công báo về wiki với mô tả vắn tắt do tác giả tạo về wiki. Nhiều wiki trong số này hoan nghênh bạn đọc chúng hoặc thậm chí đóng góp. Để biết danh sách tất cả wiki được lưu trữ trên Miraheze, xem Special:WikiDiscover.



Tại sao bạn được gọi là Miraheze?
Khi một trong những người đồng sáng lập Miraheze làm việc cho Wikimedia Foundation, một số máy chủ của họ được đặt tên theo các ngôi sao. Hai máy chủ được đặt tên cụ thể là  và   nên việc trộn các tên đó lại với nhau sẽ tạo ra tên của chúng tôi, Miraheze! Mira và Heze đều là tên của những ngôi sao.

Đối với cách phát âm chính thức, thực sự không có. Rất nhiều người có cách phát âm Miraheze khác nhau mặc dù sự đồng thuận chung vào năm 2022 được cho là "meer-ah-heez".



Mô hình kinh doanh


Bạn thanh toán cho hệ thống lưu trữ bằng cách nào?
Miraheze là một tổ chức phi lợi nhuận và hoàn toàn phụ thuộc vào quyên góp từ những người như bạn! Chúng tôi không hiển thị quảng cáo cũng như không được tài trợ bởi một công ty hoặc chính phủ, vì vậy chúng tôi phụ thuộc hoàn toàn vào các nhà tài trợ hào phóng của mình. Vui lòng xem Quyên góp và Tài chính để biết thêm thông tin.



Tại sao bạn lại không hiện quảng cáo?
Mọi người không thích quảng cáo, một phần vì nó sẽ không mang lại cho chúng tôi nhiều tiền hơn số tiền quyên góp (và đồng thời cũng khiến mọi người ngừng quyên góp cho chúng tôi), ngoài ra còn gây rò rỉ quyền riêng tư và quảng cáo làm tăng nguy cơ áp lực từ các công ty thực hiện quảng cáo mà chúng tôi điều chỉnh nội dung trên wiki. Chúng tôi bảo vệ sự độc lập biên tập của chúng tôi và của các tác giả làm việc trên các wiki riêng lẻ.



Tôi có thể ủng hộ Miraheze bằng cách nào?
Miraheze hiện chấp nhận tất cả các phương thức thanh toán được PayPal chấp nhận. Bạn có thể [ bấm vào đây] hoặc gửi quyên góp trực tiếp tới. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem Quyên góp hoặc liên hệ Owen.



Tôi có thể đóng góp bằng một cách khác chứ?
Hoàn toàn có thể! Chúng tôi luôn cần nhiều tình nguyện viên hơn, vì vậy hãy xem Đóng góp để biết thêm thông tin. Nếu muốn tìm hiểu thêm, bạn cũng có thể hỏi trên Bảng thông báo cộng đồng.



Bạn hiện có bao nhiêu máy chủ, hiện chúng đang ở đâu?
Kể từ tháng 1 năm 2022, chúng tôi có phần cứng vật lý riêng, nơi chúng tôi lưu trữ hầu hết các máy chủ của mình. Trung tâm dữ liệu của chúng tôi mà chúng tôi gọi là SCSVG được đặt tại Stevenage, Vương quốc Anh. Ngoài phần cứng của riêng chúng tôi, chúng tôi cũng lưu trữ các máy chủ proxy bộ nhớ đệm với OVH và ns1 (máy chủ định danh (nameserver)) với RamNode.

Bạn có thể xem thêm thông tin và tài liệu về từng loại trên danh sách máy chủ của chúng tôi và trên các trang cụ thể của chúng



Wiki về cơ bản


Tôi có thể yêu cầu một wiki bằng cách nào?
Đầu tiên, tạo một tài khoản, sau đó đi tới Special:RequestWiki sau khi đã đăng nhập, và điền vào biểu mẫu. Hãy cung cấp cho chúng tôi nhiều thông tin nhất có thể về wiki của bạn để chúng tôi có thể duyệt nó. Thiếu cụ thể về chúng là một lý do khiến cho wiki của bạn bị từ chối.



Làm sao để tôi xác nhận rằng wiki đã được tạo?
Nếu bạn có một email đính kèm với tài khoản của mình, bạn sẽ nhận được một email cho biết wiki của bạn đã được tạo. Nếu không, bạn nên thêm email vào tài khoản của mình vì nếu mất mật khẩu, bạn sẽ không thể truy cập vào tài khoản của bạn. Bạn cũng sẽ nhận được thông báo trên wiki khi wiki của bạn được tạo.

Bạn cũng có thể theo dõi yêu cầu qua hàng đợi yêu cầu wiki. Nhật ký trang trại wiki cũng cung cấp cho bạn danh sách các wiki được duyệt và bị từ chối.

Cũng có một số trường hợp khiến cho wiki bị từ chối, như khi có một wiki khác giống như vậy, khi bạn không cung cấp đủ thông tin trong yêu cầu của bạn, hoặc việc cung cấp nó đi ngược lại với Chính sách nội dung hoặc bất cứ các chính sách Miraheze khác. Khi điều đó xảy ra, một người tạo wiki sẽ thông báo cho bạn về lý do qua trang yêu cầu tương ứng.

What is the initial state of my new wiki?
We will put a Main Page on your wiki, with wording (in your chosen language) that is as inviting as possible, given that no wiki member has written anything real yet. We encourage you to edit this with whatever material you want a visitor to see first.

What if something goes wrong?
This unfortunately can happen from time to time. Stay calm! Check your request in the Farmer log to be sure the request got into the log and was serviced. The quickest (and recommended) ways to report an issue are Phabricator, IRC, Discord, but you can also leave a message on the Community noticeboard, or contact a system administrator. If you were shown an error message when you tried to view your wiki, or tried to take an action that should have been allowed, copy this information and include it in your report.

How do I transfer my wiki to Miraheze?
We have an entire page which explains how to transfer your wiki to Miraheze. Generally, you will need to send an XML dump to us, and an image dump if you also want to import images. Please check the page for more information.

Who owns a wiki?
Since the early beginnings of wiki communities, wikis have generally operated on community consensus. This was the case with WikiWikiWeb, the very first wiki and is also the case with all Wikimedia projects, including Wikipedia. As such, Miraheze takes the stance that wikis are owned by their community and operate based on community consensus. No single person owns a wiki and can act as an autocratic dictator.

Wikis should generally try to strive to take local users into consideration where possible. Where possible too, administrators and bureaucrats should be elected by the local community and local communities should pass policies based on a community vote and community consensus. Local administrators are sometimes afforded extra leverage when it comes to wiki governance. Some wikis sometimes pass policies and rules without consulting the community. While not the best, as long as the policy is not seriously challenged, it may stand. If the policy is challenged though, bureaucrats should not try to suppress the users in question but instead, the policy in question should go before a community vote for endorsement. Bureaucrats do have discretion though to ignore the challenge if they feel that the contesting was done in bad-faith or by a user trying to circumvent a long-standing rule for their benefit. If a matter is not resolved adequately, Stewards may intervene if requested by local users or administrators. Stewards will first analyse the wiki, it's approved scope and policies and will decide from there whether intervention is needed or not.

What is consensus?
Consensus is defined by Wiktionary as "General agreement among the members of a given group or community, each of which exercises some discretion in decision-making and follow-up action."

Consensus is just that. When users come to an agreement on how a community should be run. Consensus isn't just counting votes though, it's about seeing who makes the best, most thoughtful argument. For example, imagine User A is nominated for adminiship. User B, C, and D vote in favor but give no reason why or just say "I like them". User E votes against and cites proof that User A has been rude in the past to other users, that they have very little experience, and that they are not very active. In weighing votes, User E's vote weighs much more heavier than User B, C, and D's because they gave solid reason to back their opinion while User B, C, and D did not.

Bureaucrats are generally in charge of determining local consensus unless they are inactive in which case a Steward may do that in their stead if requested. Bureaucrats should never try to override community consensus or suppress the will of the community because of personal opinions. There are only very limited sets of times when community consensus can be ignored such as in extreme cases where the consensus would lead to a danger or instability in the community or where there are concerns with the voting process such as concerns of sockpuppetry, etc. In those cases, a Steward should be contacted to help. If the community is dissatisfied with the outcome of a decision, they may challenge it. If the community feels that consensus on any challenge was still interpreted wrong, they may contact Stewards who will attempt to mediate the issue.

What is Stewards' role within wikis?
Stewards' are users elected by the global community at large to assist wikis with any issues that face them along with doing advanced tasks (such as deleting big pages, CheckUser, Oversight, assigning rights on wikis without bureaucrats, etc.) and acting as administrators/bureaucrats on wikis without active administrators/bureaucrats. Stewards try not to intervene locally where possible. If an issue can be resolved locally, Stewards try not to take any action and will try to leave it local administrators. Very rarely (if ever) do Stewards get involved in mediating editorial conflicts unless the issue has escalated to a point where global policies like the Code of Conduct are being broken or where the issue has escalated to threats.

Stewards should not be the first people contacted when you have an issue on a wiki unless the issue is severe and it breaks our global policies or where you feel you uncomfortable raising an issue with local administrators because of fear of reprisal. If local administrators do not resolve an issue such as a conduct issue within a reasonable amount of times, Stewards may be called in at the request of users.

Stewards are always expected to act in the community's best interests, after researching what the community is and how it works. They are not sole arbiters or dictators either. If there is an issue with how a Steward has assessed or interpreted an issue, please bring it to public attention on the Stewards' noticeboard. Individual Steward actions are superseded by a consensus of Stewards, and even the consensus of Stewards must be informed by the will of the global Miraheze community and the policies that users have elected.

As mentioned above, Stewards' act as bureaucrats on wikis without local bureaucrats. This means that they have the ability to promote or demote administrators and bureaucrats on wikis without local bureaucrats and can do other administrative tasks. Global Sysops' help Stewards' do some administrative tasks related to countervandalism on all wikis.

To what degree are wikis autonomous?
Much like Wikimedia, Miraheze allows for local self-rule and autonomy. All wikis are granted autonomy to act as their local community wishes, so long as they obey all global policies. Wikis are free to elect their own leaders, establish their own policies, and more. Stewards and other global officials very rarely meddle with local affairs unless requested to or a violation of our global policies occurs. Unlike other wiki farms which may forcefully take actions that go against the will of the local community, Stewards will not do that, again, unless there is a violation of global policies.

Do note though that while communities are autonomous, they are not independent. All wikis are subject to our global policies and are subject to British law. Some wikis erroneously get the idea that they are not subject to our Privacy Policy, Terms of Use or anything else. That is not the case. Miraheze has policies that were elected by users and legal obligations so while wikis are free to do as they wish for the most part, they must follow our global policies.

How private is a private wiki?
A private wiki can only be viewed and edited by its members. To allow someone to view and edit your wiki, please go to Special:UserRights on your wiki (not this wiki, Miraheze Meta, whose rights are only editable by local administration) and enter the name of any registered Miraheze user to put that user in the  group on your wiki.

If you don't see the username of the person who you want to add to your wiki, that means their account doesn't exist locally. Please tell them to visit the wiki so that our login system can create a local account for them.

Under very rare circumstances, Stewards, System administrators and Trust and Safety can check private wikis. This is almost always to ensure compliance with all global policies, legal requirements, or to troubleshoot a problem on a wiki.

Why can everyone see the Main Page on my private wiki?
The main page is always public, by rule. You can get around this rule by putting your main content on some other page (say, "Real Main Page"), then edit your main page to redirect it there:
 * 1) REDIRECT Real Main Page

What is ManageWiki?
ManageWiki is a special tool that lets wiki bureaucrats edit their wiki's local configuration without needing a system administrator to do it for them. It is divided into 5 sections: Core settings, additional settings, extensions and skins, permissions and namespaces. ManageWiki is a very powerful tool so please be careful to who you grant the right. For more information, please check the ManageWiki page.

What is Phabricator?
Phabricator is a system by which wiki bureaucrats can report technical issues to system administrators or request configuration changes for configuration variables that are not in ManageWiki. Phabricator is not meant for general support requests like help with CSS, only for technical issues. For general support, check out the Help center

Phabricator is separate from MediaWiki, which is the software powering your wiki, but it is still under the control of Miraheze.

Please check out the Phabricator page for a guide on how to sign in to Phabricator. Generally, it's pretty straightforward. In the sign in page, click the MediaWiki logo to be signed in to Miraheze.

Why does my wiki not have the same features as other wikis?
All new wikis feature an ordinary vanilla MediaWiki installation which may lack the feature you're looking for. Many people have written extensions for MediaWiki which extends MediaWiki and adds new features but most of these, by default, are not enabled on new Miraheze wikis. Some popular extensions enable:
 * Additional functions in the MediaWiki meta-language
 * Assembling lists of pages on your wiki, which can be inserted into a page
 * Helpful ways of linking to additional media from other websites, such as Google Maps
 * Translation of pages
 * Usage of a social profile system

The page Extensions describes extensions that are pre-enabled on your wiki, extensions you can enable yourself via ManageWiki, and extensions we won't add for privacy and other reasons. Check that page out to see how to request extensions not in ManageWiki.

How do I change my logo or favicon?
Please check out the ManageWiki help page for details on how to make the change.

How can I get a custom domain for my wiki?
If you don't want your wiki to use a  subdomain, you can request we change the domain name to any domain you own and point to us. Please see Custom domains for more information.

How do I get a backup of my wiki?
If you are a local administrator, you can go to Special:DataDump on your wiki and request a backup.

For more details, please see Backups.

How do I make my wiki read-only?
For making your wiki read only from everyone (including yourself) for specific periods of time you can enable the "ProtectSite" extension in ManageWiki.

For making it read-only to specific users/groups only you can utilise the ManageWiki/permissions feature.

How can I remove a bureaucrat from my wiki?
Bureaucrats are the highest-ranking officials of a wiki. If you wish to remove a bureaucrat, please request that on the Stewards' noticeboard. You must have a valid reason, such as abuse, resignation, or there must be consensus in the wiki to do so. The Steward will want evidence (such as specific edits) that shows you are not just asking them to take one side in a clash of personalities.

Bureaucrats can also change ManageWiki permissions to empower them to remove other bureaucrats, including you. Note that this change should not be done without community consensus. If Stewards feel a bureaucrat demotion was unjustified, they reserve the right to revert the demotion and may take local action to resolve any issues.

Can I use CheckUser and Oversight?
Stewards have the sole authority to delegate these rights to other users but generally speaking, the Steward body feels that it can handle all of these requests in a timely manner. CheckUser and Oversight may be locally granted following a local election that meets the requirements for Stewardship. Please see their respective pages for more information.


 * If you require Oversight of an edit, please privately contact a Steward via email to stewards@undefinedmiraheze.org, Discord or IRC. DO NOT REQUEST THIS IN PUBLIC!
 * Where CheckUser assistance is needed, you may request help on the Stewards' noticeboard in most cases. If you are not comfortable requesting help publicly or you believe private information is involved which you should reveal, please contact the Stewards via the above methods.

I just enabled an extension or changed a setting but I don't think it is working, what should I do?
Please try turning the extension off and on again or re-saving the configuration change and then wait a few minutes. If you are still having an issue, please ask for help on Phabricator and we will try to get it working as soon as possible.

How does a wiki close?
A wiki closes (becomes inactive) when you go to  and tick the Closed button. It is reopened when you return to  and uncheck this button.

A wiki is also automatically after a period of inactivity, as specified by the Dormancy Policy. Read the actual policy document rather than relying on this summary. The Dormancy Policy went into effect on 5 January 2016 and applies to all wikis.

If you have perused a closed wiki and believe you could take it further, please go to Requests for reopening wikis.

How do I move my wiki?
Exporting pages from a wiki, such as to a mirror site or to a host other than Miraheze, is the reverse of importing pages from another wiki onto your Miraheze wiki.

If your wiki consists of a small number of pages,  lists them. You can copy this list and paste it into the  page to produce a content dump in XML format.

If your wiki is larger, Miraheze can provide assistance. You should request this assistance by opening a ticket on Phabricator.

If the target host does not use the MediaWiki software, the pages may require conversion into the format that the target host uses. Miraheze cannot help you with that.

Where can I find your configuration?
We have a GitHub organisation where we store our Puppet configuration, extensions, MediaWiki install and other code.

The config for wikis can be found in the mw-config repository.

Why can't I access the site using HTTP?
HTTP is prone to attacks and your connection can be eavesdropped by anyone who knows how to. For your safety, we use HTTPS to secure your connection between your browser and our servers.

I've got an issue with a user or wiki
If you've had issues with users or wikis, there are steps you can take to settle the dispute. Please try and remain civil and calm at all times. All users are bound to the Code of Conduct. No one is above it, including wiki administrators and Miraheze's own volunteers. Incivility will not be tolerated at all.

If it's a user

 * 1) Talk to them
 * 2) Raise the issue to a local wiki administrator. On this wiki (Miraheze Meta) only, you can use Administrators' noticeboard.
 * 3) If there is no resolution and the problem you're facing involves violations of the Code of Conduct, please email stewards@undefinedmiraheze.org. Stewards' will investigate the matter and bring a satisfactory resolution.

If it's a wiki

 * 1) Please raise all local issues with local wiki administrators first.
 * 2) If there are still issues or if the issue involves a severe violation of our global policies and you do not feel comfortable contacting the wiki's administrators, you may contact a Steward for help either on the Stewards' noticeboard or via email to stewards@undefinedmiraheze.org. If you are reporting violations of the Content Policy or other global policies, please make sure to include plenty of evidence.

Editorial disputes usually are not resolved by Stewards. Stewards will always defer editorial disputes to local administrators. Coming to Stewards attempting to get them to overturn a local decision will not work.

Is Miraheze toxic?
No, Miraheze is not toxic. Toxic communities are not allowed according to our Content Policy and previous wikis which became toxic have been closed and subsequently deleted.

If you believe a wiki has developed in such a way as to be characterised as toxic please report it to us.

Still have questions?
If you have any questions that this FAQ does not answer, feel free to ask at Community noticeboard or contact us.