FAQ/ru

Это сборник некоторых часто задаваемых вопросов (ЧаВо) о Miraheze.

Эта страница является не документом политики, а вводным руководством. Она отсылает к некоторым документам политики, например, к политике бездействия. Прочитайте данные документы, чтобы узнать настоящие политики.

Что это за место?
Это коллекция («ферма») вики. Вики - это веб-сайт, ориентированный на совместное редактирование с мгновенной публикацией во всем мире. Miraheze использует программное обеспечение MediaWiki, которое позволяет нескольким людям редактировать одну и ту же страницу, поддерживает выделение, иллюстрации и специальные эффекты, а также сохраняет копию каждой страницы в любой момент времени, которую можно скопировать или которой можно заменить текущую копию. Википедия - самая известная вики.

Наша заглавная страница заявляет о наших обязательствах по работе с данным сайтом.

Кто эти люди?
Пользователи Miraheze известны только по своим именам. Человек использует одно и то же имя пользователя на всех вики Miraheze. Во время регистрации вы можете выбрать собственное имя пользователя. Пользователь Miraheze может решить раскрыть свою личность, однако раскрытие чужой личности без его разрешения является серьезным нарушением. Вот несколько ролей:


 * Стюарды — они ответственны за вопросы, касающиеся глобального сообщества, а также за любые глобальные действия на вики; например, деструктивное поведение в вашей вики, которое вы не можете в достаточной мере устранить своими собственными силами. Вы можете связаться с ними на доске объявлений cтюардов.


 * Системные администраторы — они ответственны за техническое функционирование Miraheze и следят за тем, чтобы все работало как надо.


 * Администраторы Мета — они отвечают за вопросы, связанные с «Мета», этой вики. Мета-администраторы отвечают только за эту вики.


 * Совет директоров — это руководящий орган Miraheze Limited. В настоящее время он ответственен за финансовые, управленческие и целеполагающие направления компании. Сейчас в совете 4 директора.


 * Само сообщество Miraheze — все пользователи, в той мере, в какой они хотят участвовать, — cобирайтесь на доске объявлений сообщества, где вы можете обсудить все, что связано с Miraheze, сообществом и наблюдениями, по которым вы хотели бы узнать мнение других.

Какие там вики?
Сейчас на Miraheze находится вики. Вы можете посмотреть некоторые из них в справочнике вики с написанными авторами мини-описаниями вики. Многие из этих вики приглашают вас прочитать их или даже внести свой вклад. Список всех размещенных вики-сайтов можно найти на Special:WikiDiscover.

Почему вы зовётесь Miraheze?
Почему бы и нет? Оказывается, много людей произносят Miraheze по-разному.

Для тех, кому интересно, Miraheze является сочетанием Мира и Хезе, которые являются звёздами.

Как вы оплачиваете хостинг?
Miraheze — некоммерческая организация и полностью зависит от пожертвований от других. У нас нет рекламы и мы не финансируемся компанией или государствами, поэтому мы зависим от наших спонсоров. Пожалуйста, смотрите Пожертвования и Финансы для получения дополнительной информации.

Почему у вас нет реклам?
Реклама не нравится людям, реклама не даёт нам больше денег, чем пожертвования (и побуждает людей отказываться от пожертвований), реклама является утечкой приватности, и реклама увеличивает риск давления от компаний, которые размещают рекламу, чтобы мы регулировали контент на вики. Мы защищаем за свою редакционную независимость, как и независимость авторов, работающих над вики.

Как я могу пожертвовать Miraheze?
Miraheze на данный момент принимает все платёжные методы, принимаемые PayPal. Вы можете нажать сюда или отправить пожертвование прямиком на. Для подробностей см. Пожертвования или свяжитесь с Owen.

Как я могу содействовать другим путём?
Мы это оценим! Пожалуйста, см. Содействие

Сколько у вас серверов, и где они расположены?
У нас сейчас 2 сервера, расположенных в Лондоне, на которых запущены 10 виртуальных серверов. Большинство из наших серверов расположены в Лондоны, но 2 из них находятся в Нидерландах (bacula1, ns1), и по одному в Канаде (cp8) и Сингапуре (cp3). Большинство наших серверов расположены в OVH, но bacula1 и ns1 расположены в RamNode, и cp3 расположен в DigitalOcean. Вы можете узнать больше подробностей и документацию по каждому в нашем списке серверов и на их страницах.

Как мне запросить вики?
Сперва создайте аккаунт, после авторизации идите на Special:RequestWiki и заполните заявку.

Как мне убедиться, что моя вики создана?
Ваш запрос должен появиться в журнале фермы и очереди запросов. Когда кто-то принимает ваш запрос и создает вашу вики, это также должно быть отображено в журнале фермы. Кроме того, вы получите уведомление, когда запрос будет принят или отклонен.

Бывают случаи, когда вики нельзя создать, например, когда вики с таким именем уже существует, когда вы не предоставили достаточно информации в своем запросе, или когда ее создание противоречит политике по контенту или любые другие политики Miraheze. В этом случае вы получите уведомление на своей странице обсуждения.

Каково изначальное состояние моей новой вики?
Мы разместим главную страницу на вашей вики (на выбранном вами языке), приглашающую начать редактирование, учитывая, что ни один участник вики еще не написал ничего реального. Мы рекомендуем вам изменить её на тот материал, который вы хотите, чтобы посетитель увидел первым.

Кроме того, вы будете назначены первым бюрократом вики. (Это администратор вики, который имеет право назначать других пользователей администраторами и смещать их, а также использовать функции ManageWiki по умолчанию.)

Что если что-то пойдёт не так?
К сожалению, иногда могут возникнуть проблемы. Не бойтесь! Проверьте свой запрос в журнале ферм, чтобы убедиться, что запрос попал в журнал и был обработан. Самыми быстрыми (и рекомендованными) способами сообщить о проблеме являются Phabricator и IRC, но вы также можете оставить сообщение на доске объявлений сообщества или связаться с системным администратором по вашему выбору. Если вам было показано сообщение об ошибке, когда вы пытались просмотреть свою вики-страницу или пытались выполнить действие, которое должно было быть разрешено, скопируйте эту информацию и включите её в свой отчет.

Мне надо учить MediaWiki?
Большая часть того, что происходит в вики Miraheze, продиктовано ПО MediaWiki. Если вы начали с редактирования главной страницы своей вики, то то, что вы введёте, будет видно каждому посетителю. Однако, чтобы сделать вашу вики привлекательной, с выделенным текстом, заголовками, боковыми панелями, информационными блоками, иллюстрациями и динамическими эффектами, вам нужно будет использовать разметку, как MediaWiki требует того. Также на странице Special:ManageWiki/extensions вы можете включить «визуальный редактор», (Visual Editor) который представляет собой редактор стилей вида «что видишь, то и получаешь». Имейте в виду, что после включения него может потребоваться до 10 минут, чтобы он полноценно работал.

Хорошее введение в MediaWiki можно найти в Справочном центре MediaWiki. Ниже даны ответы на несколько повторяющихся вопросов.

Как мне придать своей вики особый стиль?
Каждая веб-страница «отображается» на экране читателя в соответствии с каскадной таблицей стилей (CSS). В вашей вики будет документ с именем MediaWiki:Common.css. Он содержит не текст, а команды отрисовки на специальном языке разметки. Например, чтобы сделать заголовок каждого раздела второго уровня зеленым, включите эту команду: H2 { color: green }

Если вы умеете писать код на JavaScript, вы можете делать более мощные вещи, например переставлять элементы на странице или менять размер элемента в зависимости от размера окна, используемого для просмотра страницы. Код, помещенный в MediaWiki:Common.js, действует для всех пользователей и всех страниц вашей вики (при условии, что пользователь не отключил JavaScript).

Как мне импортировать контент в мою вики?
Чтобы импортировать отдельную страницу из другой вики, используйте страницу  (Служебная:Экспорт) в этой вики, чтобы получить XML-дамп страницы. Затем добавьте его в свою вики с помощью страницы  (Служебная:Импорт) в своей вики.

Чтобы импортировать несколько или все страницы из какой-либо другой вики, получите XML-дамп этих страниц, затем приложите дамп к своему запросу на Phabricator. Другой вариант — отправить дамп с инструкциями по электронной почте на адрес tech@undefinedmiraheze.org. Подробнее см. Импорт.

Как мне на мою вики поставить карточки, как в Википедии?
Как и в предыдущем случае, используйте Служебная:Экспорт в Википедии, чтобы получить XML-дамп шаблона, а затем импортируйте в свою вики с помощью страницы  (Служебная:Импорт). Не забудьте поставить галочку «Включить шаблоны» перед экспортом!

Шаблоны с расширенными функциями, такими как переключатель «показать/скрыть», требуют специального кода CSS. Просмотрите исходный код Wikipedia:MediaWiki:Common.css, скопируйте разделы, начинающиеся с, и добавьте этот код в   вашей вики.

При внесении изменений в вашу вики, затрагивающих несколько страниц, не просто обновляйте страницу, но и «полностью обновите» ее (Ctrl + F5 в Firefox), чтобы ваш компьютер сбросил все старые копии любой из страниц, которые он мог сохранить в своём кэше.

Для подробностей вы можете прочитать это руководство.

Как сделать так, чтобы объявление показывалось в начале каждой страницы?
Напишите желаемое объявление на странице  вашей вики.

Если у вас уже что-то было на этой странице, то вместе с изменением  также измените страницу , вы можете просто увеличивать номера (1, 2, 3 и т.д.). Так MediaWiki запоминает, что вы поменяли изменили объявление на сайте после того, как определённый пользователь скрыл предыдущее объявление.

Также вы можете размещать объявления в, они будут показываться неавторизованным пользователям. Такие объявления нельзя скрыть.

Как мне изменить статус моей вики?
В вашей вики есть страница, которая позволяет вам настраивать вики. Эта страница позволяет вам:
 * Менять язык своей вики (что затрагивает язык сообщений, встроенных в MediaWiki). Любой редактор может писать что угодно на страницах вики, в том числе и на любом языке, несмотря на официальный язык вашей вики.
 * Отмечать вики как приватную или делать её публичной снова.
 * Отмечать вики как закрытую (неактивную) или переоткрывать её.
 * Для полного списка возможностей и подсказок, см. страницу помощи ManageWiki.

Более сложные изменения, не указанные тут, требуют, чтобы вы сделали запрос. Мы работаем над тем, чтобы пользователи могли изменять параметры самостоятельно.

Почему я числюсь в других вики в списке участников?
(Или можно спросить: Кто все эти люди, отображаемые в списке пользователей этой вики?) Аккаунт пользователя одинаков на всех вики Miraheze, которые он посещает. Каждый раз, когда вы посещаете вики Miraheze, войдя до этого в любую другую вики Miraheze, ваше имя пользователя добавляется к локальной вики и, следовательно, к ее списку пользователей. Вы можете увидеть все вики, на которых зарегистрирован пользователь, через CentralAuth.

Почему на моей вики есть файлы с Викисклада (Wikimedia Commons)?
Все вики Miraheze имеют включённый Instant Commons по умолчанию, что дает вики за пределами Фонда Викимедиа доступ к мультимедиа на Викискладе. Например, когда вы используете  (Служебная:Загрузка) для добавления фотографии в свою вики, может появиться сообщение, что фотография уже загружена. Это значит, что на Викискладе есть фотография с таким же названием. Вы можете сразу использовать это фото или, если вы предпочитаете собственную фотографию, можете продолжить загрузку. Теперь это название в вашей вики будет относиться к вашей фотографии.

Если вы желаете отключить Instant Commons, то перейдите на, затем перейдите во вкладку «Медиа», уберите галочку с «Enable Wikimedia Commons Files», затем перейдите во вкладку «Отправить» и нажмите кнопку «Отправить».

Что происходит с моей заглавной страницей?
Заглавная страница на каждой вики Miraheze имеет следующие особенности: Обойти эти особенности можно, например, перенаправив заглавную страницу в другое место (подробнее ниже). В качестве альтернативы можно просто полностью удалить заголовки разделов со своей заглавной страницы. Однако для пользователей, которые хотят по-прежнему иметь заголовки разделов на ней, есть способ сделать это с помощью разделов HTML. Пожалуйста, обратитесь к этому руководству для получения подробной информации.
 * Она видна всем, даже если вики является приватной (подробнее ниже)
 * Пользователи на мобильных устройствах не могут нажимать на заголовки разделов, чтобы раскрыть их. Следовательно, они смогут увидеть лишь заголовки на заглавной странице.

How do I change the name of my main page?
Visit  in your wiki. You will see "Main Page" or your language's default main page. Click. Decide which page, which it has to be a page that has been created, should be your new main page, and put that page's name. After verifying you entered correct page name, save it.

Насколько приватные вики приватны?
Приватная вики может просматриваться и редактироваться лишь её участниками (а также сотрудниками Miraheze). Вы можете перейти на страницу  (Служебная:Управление правами) своей вики, написать имя любого зарегистрированного на Miraheze пользователя и добавить его в группу.

Почему все могут видеть заглавную страницу на моей приватной вики?
Эта страница всегда публична. Вы можете обойти это, расположив основное содержание на какой-нибудь другой странице (скажем, «Настоящая заглавная страница») и настроив вашу заглавную страницу, чтобы перенаправляла туда:
 * 1) REDIRECT Настоящая заглавная страница

Кто или что такое «Phabricator»?
Phabricator — это система, с помощью которой владельцы вики могут обращаться за технической помощью к системным администраторам Miraheze. Phabricator означает, что вам не нужно направлять свой запрос одному системному администратору и учитывать вероятность того, что этот человек в отпуске или ушел из Miraheze. Phabricator запоминает запросы и позволяет любому волонтёру удовлетворить их. Это снижает вероятность того, что запросы будут потеряны или проигнорированы.

Phabricator является отдельным от MediaWiki ПО, которое отрисовывает веб-страницы вашей вики, но оно так же управляется Miraheze.

Вам нужно авторизоваться в Phabricator, но если вы уже авторизовались в Miraheze, то этот процесс будет автоматическим, если вы нажмёте на кнопку с логотипом MediaWiki.

Страница Запрос функций описывает, как запросить помощь, а также виды возможных запросов.

Почему я не могу сделать то, что могу сделать на других вики?
Ваша новая вики будет иметь обыкновенную установку MediaWiki. Для MediaWiki существует много расширений, но большинство из них не устанавливаются по умолчанию на новые вики Miraheze. Некоторые популярные расширения позволяют:
 * загружать аудиофайлы в формате
 * писать альтернативные варианты, выбираемые наугад
 * использовать дополнительные функции в языке разметки MediaWiki
 * составить списки страниц вашей вики, которые можно вставить в другую страницу
 * удобно ссылаться на дополнительные медиафайлы с других веб-сайтов, например, Google Maps

На странице Расширения описаны расширения, которые изначально установлены в вашей вики, расширения, которые вы можете запросить для добавления, а также расширения, которые мы не будем добавлять из соображений конфиденциальности и по другим причинам. Запрос функций описывает процесс, с помощью которого вы можете запросить установку расширения на вики-ферму Miraheze, а эта форма запроса функции на Phabricator позволяет вам запросить установку расширения в ферме. Будет полезно, если вы укажете точное имя расширения, которое хотите добавить в свою вики, или ссылку на его страницу на MediaWiki.org.

Как мне изменить логотип или favicon?
Если вам не нравится желто-коричневый логотип Miraheze, и у вас есть собственное изображение, вы можете установить его в качестве логотипа на каждой странице своей вики. См. страницу справки ManageWiki для получения подробной информации о том, как внести изменения.

Как мне заполучить отдельный домен для своей вики?
Вашей вики необязательно находиться на поддомене, заканчивающемся на. Это может быть любой адрес, который вы способны заполучить. Больше информации об этом на странице Пользовательский домен. Если вы решились на это, см. Запрос функций, чтобы сделать запрос.

Как мне получить резервную копию моей вики?
Резервные копии на всех вики Miraheze делаются при помощи Tech:Bacula, но если вы являетесь администратором, вы можете использовать страницу Special:DataDump, чтобы сразу получит XML-дамп.

Для подробностей см. Резервные копии.

Как мне сделать мою вики доступной только для чтения?
Для того, чтобы сделать вашу вики доступной только для чтения для всех (даже для себя) на определённые периоды времени, вы можете включить расширение «ProtectSite» в ManageWiki.

Чтобы сделать так, чтобы лишь читать могли только определённые пользователи или группы, вы можете использовать возможность ManageWiki/permissions.

Как мне убрать бюрократа из моей вики?
Бюрократы — это высшие должностные лица вики. Обычно требуется запрос к стюардам Miraheze, чтобы убрать бюрократа. У вас должна быть веская причина, например злоупотребление, или для в вики должен быть достигнут консенсус. Стюард потребует доказательства (например, конкретные правки), которые показывают, что вы не просто просите их занять одну сторону в конфликте.

Помимо действий против конкретного пользователя, вы можете использовать ManageWiki/permissions, чтобы дать возможность группе пользователей в вашей вики устранять бюрократов. Однако, если бюрократы смогут удалять друг друга, другие бюрократы смогут удалить вас.

Могу ли я иметь права ревизора или проверяющего?
Стюарды имеют право делегировать эти права другим пользователям, но в целом они считают, что они смогут своевременно обработать все запросы.
 * Ревизоры могут скрывать правки от отображения в истории правок. Порою это необходимо, когда простое раскрытие информации нарушает чьи-то права, и недостаточно отменить редактирование, но оставить его в истории. Например, если название страницы раскрывает личную информацию или является клеветническим, недостаточно просто удалить страницу. Это похоже на функцию удаления правок, доступную для местных администраторов, но с ревизором ее сможет увидеть только очень ограниченная группа стюардов и персонала.
 * Проверяющий раскрывает IP-адрес и другую информацию об устройстве, с которого пользователь переходит на вики-страницу Miraheze. Иногда это может служить доказательством того, что несколько пользователей, устраивающих вандализм, на самом деле являются одним человеком или потенциально связаны.


 * Если вам требуется ревизор для правки, вы должны, по возможности, используя IRC или Discord, написать @stewards, чтобы привлечь их внимание. Пожалуйста, не выкладывайте какую-либо информацию публично. Если стюард не отвечает, вы можете написать на stewards[собака]Miraheze[точка]org.
 * Если потребуется помощь проверяющих, в большинстве случаев вы сможете её запросить на доске объявлений стюардов. Если вам неудобно обращаться за помощью публично или вы считаете, что речь идет о личной информации, которую вы должны раскрыть, пожалуйста, свяжитесь со стюардами, используя вышеуказанные способы.

Я только что включил расширение или поменял настройку, но это всё ещё не работает, что я должен сделать?
Некоторые расширения вроде Flow и Visual Editor могут потребовать до 15 минут, чтобы начать работать, потому что нужно подождать, пока Parsoid запустится. Если по прошествии 15 минут он ещё не работает, то попробуйте выключить расширение и снова включить или пересохранить изменение конфигурации и подождать ещё 10 минут. Если у вас всё ещё есть проблемы, то запросите помощь на Phabricator и мы постараемся помочь, как можно скорее.

Как вики закрывается?
Вики закрывается (становится неактивной), когда вы заходите на  и отмечаете галочку Закрыто. Переоткрыть вики можно там же, убрав эту галочку.

Вики также закрывается стюардами после периода неактивности, согласно политике бездействия. Прочитайте сам документ политики, вместо того, чтобы полагаться на выжимку. Политика бездействия вступила в силу 5 января 2016 года и распространяется на все вики.

Если вы просмотрели закрытую вики и считаете, что можете её развивать дальше, перейдите к Запросы на администратора.

Как я могу переместить мою вики?
Экспортирование страниц из вики, например, на зеркальный сайт или на хостинг, отличный от Miraheze, является обратным импортированию страниц из другой вики в вашу вики Miraheze.

Если ваша вики состоит из небольшого количества страниц, то  (Служебная:Все страницы) перечислит их. Вы можете скопировать этот список и вставить его на страницу  (Служебная:Экспорт), чтобы создать дамп содержимого в формате XML.

Если ваша вики больше, то Miraheze может помочь. Вы должны открыть запрос о помощи на Phabricator.

Если целевой хостинг не использует программное обеспечение MediaWiki, страницы могут потребовать преобразования в формат, который использует целевой хостинг. Miraheze не может вам с этим помочь.

Где я могу найти вашу конфигурацию?
У нас есть [//github.com/miraheze организация на GitHub], где мы храним свою конфигурацию Puppet, расширения, установку MediaWiki и другой код.

Конфигурация для вики может быть найдена в репозитории mw-config.

Почему я не могу зайти на сайт, используя HTTP?
В исходном протоколе передачи гипертекста (HTTP) части запроса или ответа от веб-сервера передавались по проводной или беспроводной сети в виде обычного текста, который было легко прочитать любому. HTTPS — это протокол, который шифрует каждый пакет, чтобы его было труднее перехватить. Википедия и родственные ей проекты перешли на HTTPS в 2015 году. Мы также поддерживаем только HTTPS, чтобы обеспечить безопасность личной информации и защитить пользователей от атаки на более раннюю версию. Кроме того, мы требуем, чтобы вики-сайты Miraheze с пользовательскими доменными именами имели действующий сертификат SSL.

Существуют прокси-сайты, которые предоставляют вам доступ к HTTPS-сайтам при помощи HTTP, но мы не рекомендуем и не поддерживаем их использование.

У меня проблема с пользователем или вики
Если у вас, к сожалению, возникли проблемы с пользователями или вики, вы можете предпринять шаги для разрешения спора. Пожалуйста, постарайтесь всегда оставаться вежливым и спокойным.

Если это пользователь

 * 1) Поговорите с ним.
 * 2) Задайте вопрос администратору. Только на этой вики (meta.miraheze.org) вы можете использовать доску объявлений администраторов.
 * 3) Если нет решения, прочитайте нормы поведения. Если проблема связана с ними, то напишите на conduct[собака]Miraheze[точка]org.

Если это вики

 * 1) Сначала сообщите об этом местному персоналу вики
 * 2) Если по-прежнему возникают проблемы, вам следует попросить стюарда о помощи либо на их доске объявлений, либо через stewards[собака]Miraheze[точка]org для обеспечения соблюдения политики по содержанию или другая глобальной политики.

Всё ещё есть вопросы?
Если у вас есть какие-либо вопросы, на которые этот список не отвечает, не стесняйтесь задавать их на доске объявлений сообщества или свяжитесь с нами.