Contributing/ja

Mirahezeはボランティアで構成されており、構成員もあなたのような普通の人々です. MediaWikiのことをほとんど知らなくても、たくさん知っていても、あなたはMirahezeを助けることができます! 以下は、Mirahezeでのボランティア活動を支援するために、あなたが取ることのできる多くの機会です.

If you want to help us with taking on different roles (technical/non-technical), you can also check out our Miraheze Vacancies‎ page for ways to help.

私たちのサービスのご利用
Mirahezeを支援するために、誰でもできるもっとも簡単な方法の一つは、ウィキを申請し、使用することです. 継続的に活動を行い、ご自身のサブコミュニティを発展させてください. あなたの知っている人を、Mirahezeに連れてきてください. また、ご興味があるウィキをお探しであれば、WikiDiscover及びウィキ集積場からご自由に見つけてください.

Don't want to create a wiki? Look for a wiki that already exists and which covers your topic! Miraheze hosts a variety of wikis, from computers to TV shows, you're sure to find a wiki that suits your needs! Check out WikiDiscover and the Gazetteer of wikis to find wikis you might be interested in.

...helping out on Meta
Another easy way of helping out is by helping out on this wiki, Miraheze Meta. On Miraheze Meta, issues pertaining to the global community are discussed. You can help out by answering any question which you may know the answer to. Most questions on Miraheze Meta are asked on the noticeboards. There are currently 3 noticeboards where users can solicit help, each one focuses on a different topic and are labeled accordingly:


 * Community noticeboard - Any question regarding wikis or Miraheze is asked on here, like help with ManageWiki, help with styling a wiki, help with a template, etc. This noticeboard also serves to help start community discussion about topics. If you know the answer to anything, don't be afraid to reply.
 * Meta Administrators' noticeboard - Any issue regarding this wiki (Meta) is discussed on here, such as soliciting help in banning an vandalism-only account, marking pages as translatable, asking for local rights, among other local things. This noticeboard is not for global actions.
 * Stewards' noticeboard - Any question or issue that might need Steward intervention (like banning vandalism-only accounts, reporting an abusive user, starting a sockpuppet investigation, or a global rename) is asked on here. Sometimes, what users ask isn't necessarily something that needs a Stewards reply, it can be as simple as asking for help to change a logo. Even though it is the Stewards' noticeboard, that doesn't mean you can't help anyone on there yourself; don't be afraid to reply and give them pointers! By doing so, you help our overworked Stewards focus better their attention to more serious issues instead of having to go through every single thread and reply to every single little request.

If you ever see a question that was asked on the wrong noticeboard (like a global lock asked in the Meta Administrators' noticeboard instead of the Stewards' noticeboard), be bold and move it to the appropriate noticeboard. Even if your edit is reverted, at least you gain experience and learn how to sort issues!

翻訳
あなたは、Metaのページを上部の"Translate"ボタンから翻訳したり、拡張機能を翻訳したりできます.

You can also translate Miraheze extensions. For more info on this, see Translating Miraheze extensions.

...helping on Discord and IRC
Not all questions are asked on Meta, many prefer to ask on Discord and IRC. Don't be afraid to stop on by and answer any question someone might have. Most IRC channels relay to Discord meaning that you can talk with people on IRC in real time. For more info on connecting to Discord and IRC, check out their respective pages.

...helping fight global vandalism
While fighting global vandalism may seem hard, especially because Miraheze hosts wikis, it actually isn't! Miraheze employs AbuseFilter which stops most vandalism dead in its tracks. This, along with other suspicious activity, is reported on the IRC channel. You can monitor this feed for any possible vandalism or spam and report it on. Note that both channels are relayed on Discord. A Steward will review it and globally lock the user if needed. If an edit isn't stopped by AbuseFilter, you can also manually go into the wiki and revert it yourself. If you do, just make sure to include in the summary that you were reverting vandalism or else you may be erroneously labeled a vandal yourself!

Even if a vandalism-only account is stopped by AbuseFilter, you should still report it to the Stewards to prevent the account from trying to bypass the filter, succeeding and flooding a wiki. To report them, you can make a new section on the Stewards' noticeboard or you can report them on.

Not all wikis are enrolled in the global antivandalism program, some have purposefully opted-out. These are usually larger wikis that employ lots of administrators who keep an eye out for vandalism at all times. Private wikis are also not reported on the CVT feed. For more info on this, see Counter Vandalism Team.

ウィキ作成者
ウィキ作成者は、Special:RequestWikiQueueとSpecial:CreateWikiという、ウィキ作成を可能にする二つのインターフェースについて、少しだけ多く知っているボランティアです.

より多くのウィキ作成者がいれば、より迅速に新しいウィキ申請を処理できるので、私たちのサービスの末端利用者にとって、より良い利用者経験がもたらされます.

ウィキ作成者になるためには、コミュニティの信頼を得る必要があります. その権限の申請はここで行ってください. スチュワードは、その申請を認めるか却下するか決定する前に、そこで議論することを認めております.

'''ウィキ作成者についてさらに知りたい場合は、ウィキ作成者及びウィキ作成者のガイド(もし作成者になることをご希望なら)をご覧ください. '''

...helping out on Phabricator
Phabricator is Miraheze's ticketing system. While the many tasks on there require a system administrator, some don't. A user might need help enabling an extension or might have not be able to find a setting in ManageWiki. In these cases, if you know the answer, you're more than welcome to reply to the task. In some cases, if you are certain that the issue has been resolved, you can close the task. If you're new on Phabricator, it's recommended that you wait and learn what types of tasks are closed when, to prevent you from accidentally closing a task that hasn't actually been resolved.

Even if a task involves something technical like importing a wiki dump, you can still help on the task by sorting the tags correctly for the task. For more information on tags, see Phabricator.

...helping out technically
While the previous ways to contribute were some that don't require technical expertise, the following do. If you know how to help out technically, you're more than welcome to!

...on GitHub
Miraheze hosts all of its configurations in a GitHub config repo (see this page for additional info). Whenever a change needs to be done, these configuration files are updated. When these configurations are updated in any of the repositories hosted on GitHub, the changes are automatically deployed to the servers hosting Miraheze. Historically, feature changes were done by sending a request on the Request features page or by adding a GitHub merge request. This is no longer the case, you can do most configuration changes on ManageWiki. That doesn't mean you can't help out on GitHub though, it's not rocket science!

(無料で取得可能な)GitHubアカウントがあれば、誰でもファイルの変更を提案できます.

簡単なスタート
もっとも簡単な活動開始方法の一つは、Phabricatorの機能の申請をみて、そこから私たちのMiraheze/mw-configにあるLocalSettings.phpファイルを編集することです. このファイルの大部分（末尾のごく一部を除く）は、比較的容易に理解できる内容のはずです. phpファイルでは、設定を初期値によりすべてのウィキに適用したり、コードされたいくつかのウィキに適用したりするために、入れ子型の配列を使います.

基本的な入れ子の構造は、以下のようになっております.
 * 名前空間変数の定義(includesの後で、始まりに近い所に存在)
 * wgConf(最大の配列)
 * 名称設定('wgVariable'又は'wmgVariable'の形式で)
 * 影響を受けるウィキ(サイトのサブドメインの末尾に"wiki"をつけたものである'dbname'か、'default'の形式で)
 * 設定値(設定されている値. 設定によって、数字、true/false(boolean型)、あるいは配列があり得ます)

比較的簡単に理解できる部分の中には、既にインストールされている拡張機能の有効化の部分があります. 上述の形式に従い、「設定値」が'wmgUse Extension '（Extensionは有効化対象の拡張機能名）のような形になっている、wgConfのextensionsという節をご参照ください.

''FlowやVisualEditorのようないくつかの機能は、追加の技術設定を必要としていることにご注意ください. ''

新しい拡張機能やスキンのインストール
どなたでもGitHub上のMiraheze/mediawikiレポジトリへの変更を提案できます. まだインストールされていない（ウィキ上で有効化されていない、というのではなく）新しい拡張機能やスキンをインストールするには、このページをご覧ください.

サーバーの微調整
Mirahezeは、純粋にDebianで稼働している、RamNodeでホストされている15のVPSと､バックアップの保存用に Backupsyでホストされている1つのVPSがあります. -ほとんどの場合にはOpenNZを使用しており、KVMを使用しているのは非常に稀なケースです｡ 私達の サーバー構成はPuppetによって管理されており、私達は様々な種類の技術を用いて作業しております. 私達は、ウェブスタックを稼働させるために、Apache、GDNSD、MariaDB、nginx及びVarnishを MediaWikiと一緒に使っております. 上述のソフトウェアの一つ以上に精通しているなら、私達はあなたの体験談をお聞きしたいです！追加の支援はいつでも歓迎しており、あなたにとっては最も些細な改善（バグ修正・パフォーマンス等）であっても、私達にとっては大きな改善になり得ます. この領域で貢献したい場合、あるいは単にそのためのPhabricatorタスクを作成したい場合でも、システム管理者にご連絡下さい.