Help:Changing your wiki license/es

Por defecto, tu wiki viene con la licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. Si te gusta esta licencia, puedes dejar de leer ya. Por defecto, CC-BY-SA requiere atribución y redistribución bajo la misma licencia.

Descargos
Nada en esta página debe ser tomado como un consejo legal.

Licencias permisivas
Si estas usando una de las licencias usuales, como otra licencia Creative Commons o GFDL, y no aparecen en ManageWiki (configuraciones adicionales, pestaña de edición), la mejor opción es probablemente hacer una solicitud. Asegúrate de incluir un enlace a la licencia.

De todas formas, para las licencias enlistadas, puedes fácilmente cambiarlas por ti mismo(a) en ManageWiki. Las opciones disponible son:
 * Todos los derechos reservados (sin licencias, completamente protegido por derechos de autor)
 * CC BY 4.0
 * CC BY-NC 4.0
 * CC BY-ND 4.0
 * CC BY-SA 4.0
 * CC BY-SA 2.0 Corea
 * CC BY-NC-SA 4.0
 * CC BY-NC-ND 4.0
 * GPL 3.0
 * Domino Público
 * Sin licencia proporcionada

La suite Creative Commons
There are a few version of Creative Commons, with traits that can accumulate and combine. The traits are:
 * BY - Attribution
 * This means that the author of the text is mentioned in the credits somewhere. In wiki software, this is usually automatic: you can click the "history" tab.


 * SA - ShareAlike
 * This makes the license viral: Every edit that builds on your page must use the exact same license.


 * ND - NoDerivs
 * No one is allowed to make a derivative work -- the text must be redistributed verbatim. Not terribly suitable for wikis, because each edit is a derivative work.


 * NC - NonCommercial
 * The work may be reused, so long as it is a non-commercial use. This typically means you can't make money off of selling someone else's work -- but this is a rather nebulous concept.


 * 0 - Zero
 * This is a special license that places an item into the public domain, or as close as possible to being worldwide. This gives away all ownership possible to the whole world.

Quiero un wiki con derechos de autor
Entonces, buenas noticias. Bajo el Convenio de Berna, todo en tu wiki ya tiene derechos de autor.

Quiero decir que no quiero ceder mis derechos de autor
Técnicamente, no lo harás. OK, lo entiendo, no ves la diferencia entre derechos de autor y la licencia. Los derechos de autor son algo que sucede cuando creas y distribuyes algún tipo de trabajo creativo. Significa que puedes elegir cómo se hacen las copias. Una licencia es lo que le permite a otras personas hacer copias en tu nombre.

OK, no le quiero dar a nadie una licencia
Bueno, está bien, pero si no le das a Miraheze una licencia para distribuir tu trabajo, no podemos alojar legalmente tu wiki. Por el hecho de que alojamos tu contenido, asumimos que le otorgas a Miraheze una licencia mundial limitada para redistribuir el contenido de tu wiki, según lo autoricen los permisos de usuario de tu wiki, así como también para el personal de Miraheze y los administradores globales. Si no estás de acuerdo con esto, no podemos alojarlo y sospechamos que nadie más puede hacerlo.

Como sea, hay algunas maneras de tener lo que quieres:

Cesión de derechos de autor
Básicamente, cambias los mensajes de los usuarios para que digan algo como "Al enviar esto, aceptas asignar los derechos de autor a (quien sea)". Esto no siempre es bueno para los colaboradores, porque significa que no pueden copiar su propio trabajo sin permiso. Puede ser más deseable en entornos de grupos privados, donde estas cosas ya están arregladas financieramente. De lo contrario, esto puede ser un terreno legal inestable, ya que implica un contrato en el que una de las partes firma la propiedad a cambio de ninguna consideración.

En está opción, puedes poner en tu sitenotice algo como "Los derechos de autor de este wiki le pertenecen a (quien sea) a menos que se indique lo contrario."

Cesión de licencia
También puedes hacer algo similar a lo que te pide Miraheze: una licencia para redistribuir el contenido en el wiki. En este caso, vas a querer que tu aviso de edición diga algo como "Al enviar esto, acepta otorgar (a su wiki) una licencia mundial para distribuir y editar este contenido para mostrarlo en (este wiki)". Esto es menos probable que lo meta en problemas legalmente, pero no es adecuado para organizaciones que, de hecho, son propietarias de la producción de sus empleados.

En esta opción, tu sitenotice podría ser algo como "Todo el contenido de este wiki tiene derechos de autor y licencia de sus respectivos propietarios".

Editar la licencia por ti mismo(a)
There are three files that you can change: Mediawiki:Copyrightwarning (edit page), MediaWiki:Copyright, and MediaWiki:Mobile-frontend-copyright (footer). Keep in mind you need to use HTML links here, not wikicode -- you're editing system messages. This is in some ways the most dangerous option -- make sure you know what you're doing legally. Linking to a more extensive Copyrights page is recommended.