Code of Conduct/Commission/fr

La "Commission du code de conduite" est l'organe d'arbitrage final pour les litiges en vertu du code de conduite, un utilisateur ne peut contacter la Commission une fois qu'un autre groupe (c.-à-d. Stewards, Global Sysops, IRC, opérateurs IRC/Discord) a été contacté et qu'ils ne sont pas satisfaits du résultat après une discussion suffisante ou ce groupe a épuisé son processus. Le rôle de la Commission du Code de conduite est d'arbitrer le litige et de produire un résultat contraignant qui analyse et résout à la fois les problèmes du litige et les améliorations qui peuvent être apportées avec le traitement antérieur. Une fois l'examen terminé, la Commission peut prendre toutes les mesures nécessaires à l'encontre de l'utilisateur qui enfreint le Code de conduite ou peut imposer une sanction différente (ou supprimer la sanction actuelle). Les utilisateurs qui ne démontrent pas que les méthodes de résolution des litiges ont été tentées seront redirigés vers les autres groupes et ne seront pas entendus.

Les rapports envoyés à conduct@undefinedmiraheze.org seront traités avec urgence et confidentialité. Lors de l'évaluation des comportements des utilisateurs, la Commission peut prendre en compte leurs comportements en dehors des zones de Miraheze (c'est-à-dire sur d'autres forums, listes de diffusion, etc.) pour établir le contexte. L'identité du plaignant ne sera divulguée à personne en dehors de la Commission du Code de conduite, sauf demande contraire.

Une violation du Code de conduite ne doit être signalée à la Commission du Code de conduite que par courriel à conduct@undefinedmiraheze.org, un signalement effectué ailleurs ne sera pas traité.

Procédures pou traiter un cas
your mail will be forwarded to the code of conduct commission members. reports are confidential, unless the reporter asks the commission otherwise. After the commission receives the complaint, they will issue an immediate response within 72 hours from the submission, possibly with a temporary response (ie. temporary ban until they are fully investigated by the Commission, or temporary permission revoke until full decision is made.) Miraheze Support Platform moderators may issue a temporary response in accordance with the Code of Conduct. After the temporary measure, they MUST send their report with their reason to the Commission. Commission will review the incident, and determine what happened. Commission will then reach a decision what to do. This includes... Do nothing. Issue a warning to the offender, privately. Issue a warning to the offender, publicly. An imposed vacation (i.e. asking someone to "take a week off" from wiki or IRC). They'll be asked to take this break voluntarily, but if they don't agree then a temporary ban may be imposed to enforce this break. Temporary or permanent ban, from some or all of Miraheze space. (Wiki, Phabricator, IRC, etc) Commission will notify the reporter about the decision, no matter what. In rare cases the Commission may determine that a public statement will need to be made. If that is the case, the identities of all victims and reporters will be treated confidentially. This information will not be included in the public statement, unless those individuals instruct the Commission otherwise.
 * Envoyer un courriel à conduct@undefinedmiraheze.org avec l'information suivante:
 * vos coordonnées de contact afin que nous puissions vous joindre si nous avons besoin d'un suivi
 * les noms (réels, surnoms ou pseudonymes) de toute personne impliquée. S'il y avait d'autres témoins que vous, essayez de les inclure également.
 * le ou les autres groupes contactés avant de contacter la Commission, et toute action ou décision qu'ils ont pu prendre
 * quand et où l'incident s'est produit. Essayez d'être aussi précis que possible
 * votre compte rendu de ce qui s'est passé. S'il existe un enregistrement accessible au public (par exemple, une révision de wiki ou un journal IRC public), veuillez inclure un lien
 * tout élément supplémentaire que vous pensez avoir existé pour l'incident
 * si vous pensez que l'incident est toujours en cours
 * tout autre information que vous pensez nécessaire

=== Appealing === The Commission will make clear on decision any period of time that must pass before another appeal regarding sanctions can be made to the Commission.

== Terms of the members == Members of the Code of Conduct Commission serve the commission for a year. Member can resign voluntarily, or removed by a majority vote of the commission members, without counting the member in question.

Current and past members of the commission are listed here.

== Conflict of interest == Members of the Code of Conduct commission should not take part in any discussion if doing so would place them in a conflict of interest and should recuse themselves from the matter. A conflict of interest would be:

Professional - the commission member and user involved are collaborating together (wiki collaboration, sysadmin collaboration, etc.) Financial - Having financial ties to a person involved in a case. Family and personal - Family member or close personal relationship.

If a member decides to recuse themselves for the reasons listed above, a temporary member should be appointed from the Staff team.

If a member of the Commission is also a member of the Staff team, then they are automatically recused when reviewing the Appeal cases.

== Other procedures == Code of Conduct Commission may have their own procedures for the matters not described on this page.