Contributing/fr

Comme vous le savez, Miraheze est une ferme de wikis communautaire, gérée par des bénévoles. Et bien sûr, vous pouvez aussi aider! Si vous souhaitez nous aider à assumer différents rôles (technique ou non) merci de consulter l'information ci-dessous et notre page de Miraheze Vacancies‎.

Utiliser nos services
L'un des moyens les plus simples pour tout utilisateur d'aider Miraheze est de demander un wiki et de l'utiliser. Soyez actif, développez votre propre sous-communauté. Amenez des personnes que vous connaissez à Miraheze. N'hésitez pas non plus à regarder les pages WikiDiscover et Gazetteer of wikis pour trouver des wikis qui pourraient vous intéresser.

Créateurs de wiki
Les créateurs de wiki sont des bénévoles qui ont appris un peu plus sur les deux interfaces qui leur permettent de créer des wikis: Special:RequestWikiQueue and Special:CreateWiki.

Plus nous avons de créateurs de wiki, plus vite nous pouvons traiter les nouvelles demandes de wiki, ce qui crée une meilleure expérience pour l'utilisateur final de nos services.

Pour devenir un créateur de wiki, vous devez avoir confiance dans la communauté, veuillez demander les droits de créateur de wiki ici et des Stewards en discuteront là-bas discussion avant de décider d'approuver ou de refuser la demande.

Pour plus d'information sur les créateurs de wikis, voi Meta:Créteurs de Wikis et Meta:Guide du créateur de wikis si vous voulez le devenir.

Demandes de fonctionnalités
Nous invitons tous les utilisateurs à nous aider en cliquant sur demande de fonctionnalités. Toutes nos configurations et tous les logiciels utilisés sont sur notre dépot de configuration sur GitHub (voir cette page pour plus d'informations). Lorsque les fichiers sont mis à jour dans l'un des référentiels hébergés sur ce dépôt, les modifications sont automatiquement déployées sur les serveurs hébergeant Miraheze.

Toute personne disposant d'un compte GitHub (disponible gratuitement) peut proposer des modifications de fichiers.

Départ rapide
Une des façons les plus rapides pour démarrer est de jeter un oeil à feature requests et d'éditer les paramètres the LocalSettings.php file dans notre Miraheze/mw-config repo. Une grande partie de ce fichier (sauf un peu à la fin) devrait être facile à comprendre. Il utilise des tableaux imbriqués pour appliquer des paramètres à tous les wikis par défaut, ou à certains wikis tels que codés.

La disposition d'imbrication de base est la suivante:
 * Définir les variables d'espace de noms (près du début, après les inclusions)
 * wgConf (le plus grand tableau)
 * Nom du paramètre (sous la forme de 'wgVariable' ou 'wmgVariable')
 * Wiki est affecté ( sous la forme 'dbname' ou 'default' où dbname est le sous-domaine du site avec "wiki" ajouté à la fin)
 * Valeur de réglage (les valeurs à définir. Peuvent être un nombre, vrai/faux, selon le paramètre.)

Certaines des choses les plus faciles seront d'activer les extensions qui sont déjà installées (voir la section de wgConf appelée extensions, qui suit le format ci-dessus où "Nom du paramètre" sera quelque chose comme 'wmgUse Extension ' où Extension est le nom de l'extension à activer.

'' Notez que certaines extensions comme Flow et VisualEditor nécessitent une configuration supplémentaire. ''

Installer une nouvelle extension ou un habillage (skin)
Chacun peut proposer des modifications au Miraheze/mediawiki repo. Pour installer une nouvelle extension un habillage non encore installé (ne pas en activer un sur un wiki), consulter cette page.

Miraheze fonctionne uniquement sur Debian 15 VPS hébergés par RamNode et 1 VPS hébergé par Backupsy (stockage de sauvegardes) - principalement alimentés par OpenVZ, dans de très rares cas par KVM. Notre configuration de serveur est gérée par Puppet, et nous travaillons avec différents types de technologies. Nous utilisons MediaWiki avec Apache, GDNSD, MariaDB, nginx et Varnish pour alimenter la pile Web. Si vous connaissez un ou plusieurs des logiciels mentionnés ci-dessus, nous serions ravis de connaître votre expérience! Une aide supplémentaire est toujours la bienvenue, et même les plus petites améliorations (correction de bogues, perfomrnace, etc.) apportées par vous, peut être une grande amélioration pour nous. Veuillez contacter les Administrateurs système si vous souhaitez contribuer dans ce domaine ou simplement ajoutez une tâche Phabricator pour le proposer.

Traductions
Vous pouvez soit traduire des pages sur Meta en cliquant sur "Translate" ci-dessus, soit traduire des extensions.