Phabricator/es

Reportar errores/cualquier otra cosa  Reportar problema de seguridad   Solicitar dominio personalizado   Solicitar cambios de configuración

Phabricator es un software de seguimiento de problemas utilizado para tener seguimiento de errores, solicitudes para cambios en la configuración, solicitudes de características, solicitudes de importación y más.

¡Phabricator es solo para problemas técnicos! Si requieres asistencia con algo no técnico en naturaleza (p. ej. solicitudes de adopción, usuarios problemáticos, ayuda con CSS, etc.), por favor pregunta en el Tablón de anuncios de la comunidad o en el Tablón de anuncios de los Stewards.

Se puede encontrar información técnica aquí.

Crear una cuenta/Iniciar sesión
Para crear una cuenta o iniciar sesión, sigue los siguientes pasos:


 * 1) Ve a Phabricator.
 * 2) Si no has iniciado sesión, haz clic en "Log In" en la esquina superior derecha.
 * En la siguiente página, haz clic en el botón "Log In or Registrer // MediaWiki" en la parte de abajo a la derecha (esto inicia sesión con tu cuenta de Miraheze).


 * Siempre haz clic en el botón "Log In or Registrer // MediaWiki" en la parte de abajo a la derecha. No inicies sesión directo con Phabricator, ese intento de inicio se sesión no es para usuarios wiki.


 * 1) Si se te solicita, inicia sesión con tu cuenta de MIraheze.
 * Aparece un aviso preguntándote si quieres permitir que Miraheze Phabricator inicie sesión, haz clic en "Allow".


 * 1) Si no has creado una cuenta todavía, se te pedirá confirmar tu nombre de usuario y agregar un correo electrónico.
 * Abajo hay imágenes que pueden guiarte en este proceso, estas imágenes muestran cómo debe verse cada pantalla/paso. Cada imagen está etiquetada con el paso al que corresponde.



Crear tareas
Una vez que iniciaste sesión, haz clic en los enlaces en la parte superior de la página para crear tareas. Como alternativa, si haces clic en "Maniphest" en la Página principal, un botón que dice "Create Task" debería aparecer.

Cuando hagas solicitudes, titúlalas descriptivamente. Por ejemplo, si encuentras un error como un error de la base de datos en tu wiki, un buen título sería "Database errors on "mywiki.miraheze.org".

A menos que se te haya pedido, no asignes la tarea a nadie (incluido tú mismo(a)). Los Administradores de sistemas asignan tareas a otros administradores de sistemas, usuarios o incluso a ellos mismos para ayudarles a rastrear el progreso de la tarea. Adicionalmente, a menos que la tarea sea urgente (como errores en todos los wikis, falla del servicio globalmente, etc.) no pongas la prioridad como "High" (alta) o "Unbreak Now!". Esto no hará que tu solicitud sea procesada más rápido. Incluso si tu wiki es inaccesible, deberías dejar la prioridad como "Needs Triage" o "Normal" y un administrador de sistemas la cambiará si es necesario.

No agregues etiquetas ni cambies los suscriptores si no sabes lo que estás haciendo. Déjalos en blanco y si es necesario, alguien más los cambiará por ti.

En la descripción de la tarea que estés creando, sé específico en el problema o característica que estés solicitando. Si tu tarea está relacionada a un wiki en particular, agrega un enlace hacia él. Si la tarea que estés creando usa una plantilla (p. ej. solicitudes de dominios personalizados, problemas de seguridad, etc.) sigue las instrucciones que indique la página.

Una vez que hayas llenado tu solicitud, un administrador de sistemas la procesará en poco tiempo. ¡Por favor ten paciencia si tu tarea no se atiende inmediatamente!

¿Quién puede crear tareas?
Todos los usuarios de Miraheze son libres de crear reportes de errores y de dear retroalimentación. Sin embargo, para problemas más sensibles como dominios personalizados, importaciones, cambios de nombre de la base de datos, cambiar ajustes restringidos, entre otros, solo los burócratas deberían crear esas tareas. Incluso si eres un sysop, se recomienda que los burócratas llenen esas cosas.

Solicitudes y reportes
Debajo hay descripciones expandidas sobre qué hace cada botón de solicitud.


 * Si deseas solicitar una extensión y/o un cambio de configuración (¡eso no está en ManageWiki!) para tu wiki, por favor usa este formulario.
 * Si deseas reportar un error o cualquier otra cosa, por favor usa este formulario
 * Si deseas reportar un problema de seguridad por favor usa este formulario
 * Si deseas solicitar un dominio personalizado, por favor lee esto para más información.

Para obtener más detalles técnicos, consulte Tech:Phabricator.



Tareas de orientación

 * Todas las solicitudes de características y la mayoría de los cambios de configuración se triaje como "Normal" por defecto. No es necesario cambiar la prioridad de la solicitud, ya que no hará que su solicitud sea procesada más rápidamente. Todas las peticiones de características y los cambios de configuración se realizan por orden de llegada, en el que su wiki se configurará cuando todas las peticiones antes de que se completen o se completen con un estándar lo suficientemente bueno como para que sea posible seguir adelante.
 * La prioridad "Alta" se usa cuando un problema está afectando a toda la granja, o causando grandes problemas en un wiki. La prioridad "Unbreak Now" se utiliza cuando hay un problema urgente, o cuando la granja está caída.
 * Las tareas que no son importantes para el funcionamiento directo de Miraheze, son sólo ideas o no se pueden trabajar en la actualidad se deben clasificar como "Baja".

Additionally, there are also statuses on Phabricator:


 * Open: Tasks that are currently waiting on someone to take care of them, or that are in progress.
 * Resolved: Tasks that have been completed.
 * Invalid: Tasks that are inappropriate for Phabricator and the request should have been made somewhere else.
 * Declined: Tasks that either can't be done at this time, won't be done or the conclusion was that it was not needed at the time.
 * Stalled Tasks that are waiting on an external entity to respond before any further action from us can be taken.

Si no está seguro de cómo seleccionar un problema, por favor déjelo como está y un Administrador del sistema lo seleccionará apropiadamente.



Etiquetas/Proyectos

 * Las etiquetas/proyectos se utilizan para organizar las tareas en sus temas relativos. Por ejemplo, una tarea titulada "Solicitud de características por ejemplo.miraheze.org" se colocaría bajo la etiqueta "Configuración", ya que es la etiqueta bajo la que ponemos todas las solicitudes de características y cambios de configuración.
 * Las extensiones que pueden necesitar ser revisadas se colocan bajo la etiqueta Extension-Review.
 * Las tareas que se relacionan con el funcionamiento general de Miraheze y sus servidores se colocan bajo la etiqueta "Operations".
 * Hay un sinnúmero de otras etiquetas que son usadas para una variedad de propósitos. Todos ellos pueden ser vistos aquí: https://phabricator.miraheze.org/project/query/all/

Types
There are different types of projects/tags that are used on Phabricator. The current configuration is as follows:


 * Projects / Components
 * These represent the bulk of projects within Phabricator and belong to an area of either software, infrastructure, or activity.
 * Icon: Project
 * Colour: Blue
 * Groups
 * These represent entities of people and serve as a common association for tasks which require involvement or engagement from a certain group or for a group who may be a stakeholder in a task's progression.
 * Icon: Group
 * Colour: Violet
 * ACLs
 * Similar to groups except these are used for controlling access to certain tasks, with their group membership heavily restricted.
 * Icon: Policy
 * Colour: Red
 * Tags
 * Tags represent common objectives or issues that aren't Project-specific.
 * Icon: Tag
 * Colour: Yellow
 * Goals
 * Goals are most commonly our bi-annual planning period objectives.
 * Icon: Goal
 * Colour: Green
 * User
 * User projects can be used to allow a user to categorise tasks easily within a project rather than tracking it via other means such as notifications. Useful for monitoring progression of tasks across a workboard.
 * Icon: Timeline
 * Colour: Checkered

Access Policy
This policy outlines access to certain ACLs and Administrator privileges on Phabricator.

Administrator
Phabricator Administrator is not a powerful tool; however, it has access to certain protected information about user accounts and can see sensitive information such as 2-Factor Authentication Status.

Currently, Phabricator Administrator rights have only been granted to Site Reliability Engineers, who already maintain root access on the relevant Phabricator servers. This policy can be reviewed if a use-case can be presented by any member who is not eligible for the rights currently.

ACL: Security
This ACL allows tasks to be restricted from public view when the contents being public could cause a risk to Miraheze's operations, software security or data protection. This ACL can additionally be used when such information could pose a risk to other services until a reasonable disclosure period has passed - when Miraheze may make such information public.

Membership to the group is restricted to:
 * Site Reliability Engineering
 * Trust and Safety
 * Board of Directors (when they take an active part in compliance/regulatory business of the company)

Anyone, who requires access to a certain task, can be added as a subscriber without ACL membership.



Véase también
vea esta página para más detalles técnicos sobre Phabricator.