Translations:FAQ/145/fr

Les bureaucrates sont généralement en charge de déterminer le consensus local à moins qu'ils ne soient inactifs et dans ce cas, un steward peut le faire à leur place si demandé. Les bureaucrates ne devraient jamais tenter de passer outre le consensus de la communauté ou supprimer la volonté de la communauté à cause de ses opinions personnelles. Il n'y a que très peu de moments où le consensus de la communauté peut être ignoré comme par exemple le cas extrême où ce consensus conduirait à un danger ou à une instabilité dans la communauté, ou bien lorsqu'il y a des soucis avec le processus de vote comme des risques de faux-nez, etc. Dans ces cas, un steward devrait être appelé à l'aide. Si la communauté n'est pas satisfaite avec les conséquences d'une décision, ils peuvent la récuser. Si la communauté sent que le consensus sur une défiance était toujours interprété de manière erronée, ils peuvent contacter les stewards qui tenteront de d'arbitrer le problème.