FAQ/pt-br

Esta é uma coleção de algumas perguntas frequentes (FAQ) sobre o Miraheze.

Esta página não é um documento de política, mas um guia introdutório. Refere-se a alguns documentos de política reais, como a Política de Dormência. Leia esses documentos para ver quais são as políticas reais.

Que lugar é esse?
Esta é uma coleção (uma "fazenda") de wikis (wiki farm). Um wiki é um site orientado para a edição colaborativa com publicação instantânea e mundial. Miraheze usa o software MediaWiki, que permite que várias pessoas editem a mesma página, suporta realce, ilustrações e efeitos especiais, e mantém uma cópia de cada página em cada ponto no passado, que pode ser copiada ou pode substituir a cópia atual. Wikipedia é o wiki mais famoso.

Nossa página principal declara nosso compromisso ao administrar este site.

Quem são essas pessoas?
Os usuários do Miraheze são conhecidos apenas por seus nomes de usuário. Uma pessoa usa o mesmo nome de usuário em todos os wikis de Miraheze. Durante o registro, você escolhe seu próprio nome de usuário. Um usuário Miraheze pode optar por revelar sua própria identidade, no entanto, revelar a identidade de outra pessoa sem sua permissão é uma violação grave. Aqui estão algumas funções:


 * Stewards - Eles são responsáveis por questões relativas à comunidade global, bem como por quaisquer ações wiki globais; por exemplo, comportamento perturbador em seu wiki que você pode não resolver suficientemente por sua própria ação administrativa lá. Você pode contatá-los no quadro de avisos dos comissários.


 * Administradores de sistema - Eles são responsáveis pelo funcionamento técnico do Miraheze e por garantir que tudo esteja funcionando conforme o planejado.


 * Meta Administradores - Eles são responsáveis pelos assuntos que envolvem este wiki, "Meta". Os metadministradores são responsáveis apenas por este wiki.


 * Conselho de Administração - É o órgão dirigente da Miraheze Limited. Atualmente, é a principal autoridade financeira, de decisão e de definição de metas da empresa. Existem atualmente 4 diretores.


 * A própria comunidade Miraheze - todos os usuários, na medida em que eles se importam em participar - reúna-se no quadro de avisos da comunidade, onde você pode discutir qualquer coisa relacionada ao Miraheze, a comunidade e observações sobre as quais gostaria da opinião de outras pessoas.

O que são esses wikis?
Existem atualmente hospedados no Miraheze. Você pode ver alguns wikis em Gazetteer of wikis com uma descrição em miniatura criada pelo autor dos wikis. Muitos desses wikis convidam você a lê-los ou até mesmo a fazer contribuições. Para uma lista de todos os wikis hospedados, você pode ver Special:WikiDiscover.

Por que se chama Miraheze?
Por que não? A propósito, muitas pessoas pronunciam Miraheze de forma diferente.

Para quem gosta de saber, Miraheze é uma mistura de Mira e Heze que são duas estrelas.

Como você financia sua hospedagem?
Miraheze é uma organização sem fins lucrativos e depende inteiramente de doações de terceiros. Não temos anúncios, nem somos financiados por empresa ou governo, por isso dependemos de nossos doadores. Consulte Doe e Finance para obter mais informações.

Por que o Miraheze não tem anúncios?
As pessoas odeiam anúncios, os anúncios não nos renderão mais dinheiro do que doações (e os anúncios podem induzir as pessoas a parar de doar para nós), os anúncios são um vazamento de privacidade e os anúncios aumentam o risco de pressão das empresas que fazem a publicidade que ajustamos o conteúdo em wikis. Defendemos nossa independência editorial e a dos autores que trabalham em wikis individuais.

Como posso doar para Miraheze?
Miraheze atualmente aceita todos os métodos de pagamento aceitos pelo PayPal. Você pode clicar aqui ou enviar uma doação diretamente para. Para obter mais informações, consulte Donate ou entre em contato com Owen.

Posso contribuir de outras maneiras?
Nós adoraríamos isso! Por favor, veja Contributing para mais informações.

Quantos servidores você possui e onde estão localizados seus servidores?
Atualmente, temos 2 servidores localizados em Londres que hospedam 10 instâncias virtualizadas. A maioria de nossos servidores está localizada em Londres, um deles está localizado no Canadá (cp9) e cp3 está localizado em Cingapura. A maior parte dos nossos servidores estão alojados na OVH mas o ns1 está alojado no RamNode e o cp3 está alojado no DigitalOcean.

Você pode ver mais informações e documentação sobre cada um deles em nossa lista de servidores e em suas páginas específicas

You can see more information and documentation about each of them on our list of servers and on their specific pages

Como solicito um wiki?
Primeiro, crie uma conta, depois vá para Special:RequestWiki enquanto estiver logado e preencha o formulário.

Como posso confirmar que meu wiki foi criado?
Sua solicitação deve aparecer em Farmer log e em request wiki queue. Quando alguém aceita sua solicitação e cria seu wiki, isso também deve estar visível em Farmer log. Além disso, você receberá uma notificação quando a solicitação for aceita ou recusada.

Existem alguns casos em que um wiki não pode ser criado, como quando um wiki com o mesmo nome já existe, quando você não forneceu informações suficientes em sua solicitação ou quando criá-lo é contra o Política de Conteúdo ou qualquer outra Política Miraheze. Nesse caso, você será avisado sobre a solicitação e, em alguns casos, também na página de discussão do usuário.

Qual é o estado inicial do meu novo wiki?
Colocaremos uma página principal em seu wiki, com palavras (no idioma escolhido) que sejam tão convidativos quanto possível, visto que nenhum membro do wiki escreveu nada real ainda. Nós o encorajamos a editar isso com qualquer material que você deseja que o visitante veja primeiro.

E se algo der errado?
Infelizmente, isso pode acontecer de vez em quando. Fique calmo! Verifique sua solicitação no Farmer log para ter certeza de que a solicitação entrou no registro e foi atendida. As maneiras mais rápidas (e recomendadas) de relatar um problema, é no Phabricator e no IRC, mas você também pode deixar uma mensagem no Quadro de avisos da comunidade ou entrar em contato com um administrador do sistema de sua escolha. Se você recebeu uma mensagem de erro quando tentou visualizar seu wiki, ou tentou realizar uma ação que deveria ter sido permitida, copie essas informações e inclua-as em seu relatório.

How do I transfer my wiki to Miraheze?
We have an entire page which explains how to transfer your wiki to Miraheze. Generally, you will need to send an XML dump to us, and an image dump if you also want to import images.

Eu preciso aprender o MediaWiki?
A maior parte do que acontece em um wiki Miraheze é ditado pelo software MediaWiki. Se você começou editando a página principal de seu wiki, o que você digitar ficará visível para todos os visitantes. No entanto, para tornar seu wiki atraente, com texto destacado, cabeçalhos, barras laterais, infoboxes, ilustrações e efeitos dinâmicos, você precisará adicionar marcação conforme especificado pelo MediaWiki, embora através da página Special:ManageWiki/extensions você possa habilitar 'Visual Editor 'que é um editor de estilo' o que você vê é o que você obtém '.

Uma boa introdução ao MediaWiki está no centro de ajuda do MediaWiki. Algumas perguntas recorrentes são respondidas abaixo.

Como faço para dar um estilo distinto ao meu wiki?
Cada página da web é "renderizada" na tela do leitor de acordo com uma Folha de Estilo em Cascata (CSS). Seu wiki terá um documento chamado MediaWiki:Common.css. Ele não contém texto, mas comandos de renderização em uma linguagem especial. Por exemplo, para fazer com que cada cabeçalho de seção de segundo nível apareça em verde, inclua este comando: H2 { color: green }

Se você pode escrever código em JavaScript, pode fazer coisas mais poderosas, como reorganizar elementos na página ou fazer com que o tamanho de um elemento dependa do tamanho da janela que está sendo usada para visualizar a página. O código colocado em MediaWiki: Common.js tem efeito para todos os usuários e todas as páginas do seu wiki (desde que o usuário não tenha desativado o JavaScript).

Como faço para importar conteúdo para o meu wiki?
Para importar uma única página de outro wiki, use  nesse wiki para obter um dump XML da página. Em seguida, adicione-o ao seu wiki usando o  do wiki.

Para importar algumas ou todas as páginas de algum outro wiki, obtenha um dump XML dessas páginas e anexe o dump à sua solicitação no Phabricator. Uma alternativa é enviar o dump por e-mail, com instruções, para tech@undefinedmiraheze.org. Para obter mais detalhes, consulte Importar páginas.

To import images, please fill out this form on Phabricator

For more details, please see Import.

Como instalo e coloco infoboxes no meu wiki, como a Wikipedia faz em seus artigos?
Como acima, use Special: Export na Wikipédia para obter um dump XML do modelo, então instale-o em seu wiki com sua página. Certifique-se de clicar no botão "Incluir modelos" antes de exportar!

Os modelos (ou predefinições) com recursos avançados, como alternar mostrar/ocultar, precisam de código CSS especial. Visualize o código-fonte da Wikipedia:MediaWiki:Common.css, copie as seções que começam com  e adicione este código ao   do seu wiki na página.

Ao fazer alterações em seu wiki que envolvem várias páginas, não apenas atualize a página, mas "atualize completamente" (Ctrl-F5 no Firefox) para garantir que seu computador descarte quaisquer versões antigas de qualquer uma das páginas que ele possa ter salvo seu cache de página.

Para obter mais informações, você pode ler este guia

Como faço para que um aviso apareça no topo de cada página?
Adicione o aviso que você deseja ver na página  do seu wiki.

Se você já teve conteúdo anterior no sitenotice, não apenas edite, mas também faça uma alteração na página   - você pode simplesmente continuar aumentando os números 1, 2, 3 e assim por diante. É assim que o MediaWiki lembra que você alterou o Aviso do Site depois que um determinado usuário dispensou o seu aviso anterior.

Você pode colocar, em, uma mensagem do dia para ser enviada aos visitantes que não estão logados no Miraheze. Esses avisos não são descartáveis.

Como posso alterar o status do meu wiki?
Seu wiki possui uma página que lhe dá controle sobre o site. Esta página permite que você:
 * Mude o idioma de seu wiki (que afeta a linguagem das mensagens dentro do MediaWiki). Qualquer editor, porém, pode digitar qualquer coisa em uma página, não importando o idioma oficial do wiki.
 * Marcar seu wiki como privado, ou público novamente.
 * Marcar seu wiki como fechado (inativo), ou reativá-lo.
 * Para um suporte total de recursos e dicas em uso, veja nossa página de ajuda do ManageWiki.

Mudanças mais complicadas não listadas precisam de uma requisição. Estamos trabalhando em fazer possível que muitas possam ser customizadas pelo próprio usuário.

Por que estou no Special:ListUsers de outro wiki?
(Ou, você pode perguntar, quem são todas essas pessoas listadas como usuários de meu wiki) Um nome registrado de uma pessoa é o mesmo em toda wiki no Miraheze que a pessoa visita. Toda vez que você ver uma wiki no Miraheze enquanto estiver logado, seu nome será ligado ao wiki local, então na lista de usuários. Você pode ver todos os wikis que o usuário está registrado pelo CentralAuth.

Por que têm arquivos do Wikimedia Commons em meu wiki
Todas as wikis no Miraheze vem, por padrão, com Instant Commons ativado, que dá wikis fora do Wikimedia Foundation acesso à mídia no Wikimedia Commons. Quando você usa  para adicionar um arquivo em sua wiki, o sistema responde que o arquivo já está "enviado"! Isso simplesmente significa que tem um arquivo no Wikimedia Commons com o mesmo nome. Você pode utilizar tal arquivo agora mesmo, ou, se preferir, apenas sobrescrever com o seu arquivo com o mesmo nome.

Se você quiser desabilitar o InstantCommons, vá para, e então clique na seção "Mídia", desmarque "Habilitar arquivos do Wikimedia Commons" e então clique no botão "Enviar".

O que aconteceu com minha Página principal?
A página principal (inicial) de toda wiki no Miraheze é sujeita às seguintes condições especiais: Um jeito de deslocar estas condições é ter um redirecionamento na página para outro artigo. Alternativamente, você pode simplesmente editar toda a página. Porém, para usuários que ainda querem utilizar a página principal e ter os cabeçalhos de seções, há um método para fazer isso utilizando divisões HTML. Veja mais neste guia para mais detalhes.
 * Pode ser lida por qualquer um, mesmo se a wiki estiver privada (veja mais abaixo)
 * Usuários em dispositivos móveis podem ver apenas as seções de cabeçalho na página principal.

Como mudo o nome da minha página principal
Visite  em sua wiki. Você verá "Página principal", ou no idioma de sua wiki. Clique em, decida qual página (que deve já estar criada) será sua nova página principal, e coloque o nome da página. Após verificar que você digitou corretamente, salve.

O quão privado é uma wiki privada?
Uma wiki privada pode ser vista e editada apenas por seus membros (e pela equipe do Miraheze, é claro). Você pode ir para o Special:UserRights e colocar o nome de qualquer usuário registrado no Miraheze como parte do grupo  de sua wiki.

Por que todos podem ver a página principal de minha wiki privada
Esta página em específico é sempre pública, por lei. Um jeito de contornar esta regra é colocando o conteúdo noutra página (digamos, "Página principal de verdade"), e então editar sua página principal com um redirecionamento:

O quê, ou quem, é "Phabricator"?
Phabricator é um sistema no qual os donos de wiki podem pedir por assistência técnica do Miraheze (administradores de sistema). Phabricator, então, é um método para que você não precise direcionar seus problemas ou sugestões à um único administrador de sistema, que pode estar indisponível. O Phabricator guarda e lembra de todas as solicitações e permite qualquer um voluntariar-se para satisfazer alguma tarefa. Além disso, faz com que as tarefas sejam menos perdidas e ignoradas.

O Phabricator é separado do software do MediaWiki, que é o programa que sua wiki roda, mas ainda está sob controle do Miraheze.

Você deve fazer login no Phabricator, mas se você já estiver conectado no Miraheze, isso será automático se você pressionar o botão com o logotipo do MediaWiki.

A página Recursos de solicitação tem uma visão geral da solicitação de ajuda, incluindo os tipos de solicitação que você pode fazer.

Por que não consigo fazer os truques que faço em outros wikis?
Sua nova wiki terá uma instalação normal do MediaWiki. Muitas pessoas escreveram extensões para o MediaWiki, mas a maioria delas, por padrão, não é instalada em novas wikis do Miraheze. Algumas extensões populares permitem:
 * Upload de arquivos de áudio no formato
 * Composição de renderizações alternativas, que podem ser escolhidas aleatoriamente
 * Funções adicionais na meta-linguagem do MediaWiki
 * Montagem de listas de páginas em seu wiki, que podem ser inseridas em uma página
 * Formas úteis de vincular mídias adicionais de outros sites, como Google Maps

A página Extensões descreve extensões que são pré-instaladas em sua wiki, extensões que você pode solicitar para serem adicionadas e extensões que não adicionaremos por questões de privacidade e outros motivos. Solicitar recursos descreve o processo pelo qual você pode solicitar que uma extensão seja instalada na wiki farm Miraheze, e este formulário de solicitação de recurso no Phabricator permitirá que você para solicitar a instalação de uma extensão na farm. É mais útil se você puder indicar o nome exato da extensão que deseja adicionar em sua wiki ou criar um link para sua página em MediaWiki.org.

Como faço para alterar meu logotipo ou favicon?
Se você não gosta do logotipo favo de mel amarelo e castanho do Miraheze, e tem uma arte personalizada, pode instalá-lo como logotipo e/ou favicon para cada página do seu wiki. Por favor, veja a página de ajuda do ManageWiki para detalhes sobre como fazer a mudança.

Como posso obter um domínio personalizado para o meu wiki?
Seu wiki não precisa ser um subdomínio de. Pode ser qualquer endereço da web que você possa adquirir. Há mais informações sobre isso em Domínios personalizados. Se é isso que você deseja fazer, consulte Solicitar recursos para fazer uma solicitação.

Como faço para obter um backup do meu wiki?
Todos os wikis do Miraheze são copiados usando Tech:Bacula, mas se você for um administrador, você pode usar Special:DataDump em seu wiki para obter um dump XML imediatamente.

Para obter mais detalhes, consulte Backups.

Como posso tornar meu wiki somente no modo de leitura?
Para tornar seu wiki somente lido por todos (incluindo você) por períodos específicos de tempo, você pode habilitar a extensão "ProtectSite" em ManageWiki.

Para torná-lo somente leitura para usuários/grupos específicos, você pode utilizar o recurso ManageWiki/permissions.

Como posso remover um burocrata do meu wiki?
Os burocratas são os funcionários de mais alto escalão de uma wiki. Normalmente, isso requer um pedido para um Steward do Miraheze para remover um burocrata. Você deve ter um motivo válido, como abuso, ou deve haver consenso na wiki para fazê-lo. O mordomo vai querer evidências (como edições específicas) que mostrem que você não está apenas pedindo a eles que tomem um lado em um conflito de personalidades.

Além de mover contra um usuário específico, você pode usar ManageWiki/permissions para capacitar um conjunto de usuários em seu wiki para remover burocratas. No entanto, se os burocratas podem remover uns aos outros, outros burocratas podem remover você.

Posso ter direitos de Supervisão ou CheckUser?
Os Stewards têm autoridade para delegar esses direitos a outros usuários, mas, de modo geral, o corpo do Steward sente que pode lidar com todas essas solicitações em tempo hábil.
 * Oversight permite que as edições sejam ocultadas do registro histórico permanente. Às vezes é necessário quando a mera divulgação de informações viola os direitos de alguém, e não bastará desfazer a edição, mas deixá-la para a história. Por exemplo, se o nome de uma página divulga informações pessoais ou é difamatório, não será suficiente apenas excluir a página. Isso é semelhante à função de Exclusão de Revisão disponível para administradores locais, mas com a Supervisão ela só pode ser vista por um grupo muito limitado de Comissários e Funcionários.
 * Verificadores mostra o endereço IP e outras informações do dispositivo a partir do qual um usuário está acessando os wikis do Miraheze. Às vezes, pode fornecer evidências de que vários usuários que vandalizam um wiki são, na verdade, uma única pessoa ou potencialmente conectados.


 * Se você precisar de supervisão de uma edição, você deve, onde possível, usar IRC e enviar mensagens privadas aos Stewards ou usar o Discord e digitar @Stewards para chamar a atenção de um Steward. Por favor, não poste nenhuma informação publicamente. Se um Steward não responder, você pode enviar um e-mail aos stewards [at] Miraheze [dot] org.
 * Onde a assistência do CheckUser for necessária, você pode solicitar ajuda no Stewards' Noticeboard na maioria dos casos. Se você não se sentir à vontade para solicitar ajuda publicamente ou se acreditar que informações privadas estão envolvidas e que você deve revelar, entre em contato com os administradores através dos métodos acima.

Acabei de habilitar uma extensão ou alterei uma configuração, mas não acho que esteja funcionando, o que devo fazer?
Tente desligar a extensão e ligá-la novamente ou salvar novamente a alteração na configuração e esperar alguns minutos. Se você ainda estiver tendo um problema, peça ajuda no Phabricator e tentaremos fazê-lo funcionar o mais rápido possível.

Como um wiki fecha?
Um wiki fecha (torna-se inativo) quando você acessa  e marca o botão Fechado. Ele é reaberto quando você retorna a  e desmarca este botão.

Um wiki também pode ser fechado por administradores ou automaticamente após um período de inatividade, conforme especificado pela Política de Dormência. Leia o documento da política real em vez de confiar neste resumo. A Política de Dormência entrou em vigor em 5 de janeiro de 2016 e se aplica a todos os wikis.

Se você leu um wiki fechado e acredita que poderia levá-lo adiante, vá para Requests for adoption.

Como faço para mover meu wiki?
Exportar páginas de um wiki, como para um site espelho ou para um host diferente do Miraheze, é o inverso de importar páginas de outro wiki para o seu wiki do Miraheze.

Se o seu wiki consiste em um pequeno número de páginas, a lista fica em. Você pode copiar esta lista e colá-la na página para produzir um despejo de conteúdo em formato XML.

Se o seu wiki for maior, Miraheze pode fornecer assistência. Você deve solicitar essa assistência abrindo um tíquete no Phabricator.

Se o host de destino não usa o software MediaWiki, as páginas podem exigir a conversão para o formato que o host de destino usa. Miraheze não pode ajudá-lo com isso.

Onde posso encontrar sua configuração?
Temos uma [//github.com/miraheze GitHub organization] onde armazenamos nossa configuração do Puppet, extensões, instalação do MediaWiki e outros códigos.

A configuração para wikis pode ser encontrada no repositório mw-config.

Por que não consigo acessar o site usando HTTP?
No protocolo de transferência de hipertexto (HTTP) original, partes de uma solicitação ou resposta de um servidor web fluíam pela rede com fio ou sem fio em texto simples que era fácil de ler. HTTPS é um protocolo que embaralha cada pacote para torná-lo mais difícil de ser interceptado. Wikipedia e seus projetos irmãos mudaram para HTTPS em 2015. Nós também oferecemos suporte apenas para HTTPS, para manter as informações privadas seguras e para proteger os usuários contra ataques de downgrade. Além disso, exigimos que os wikis Miraheze com nomes de domínio personalizados tenham um certificado SSL válido.

Existem sites proxy que fornecem acesso a sites HTTPS usando HTTP, mas não recomendamos nem oferecemos suporte para seu uso.

Tenho um problema com um usuário ou wiki
Se você, infelizmente, teve problemas com usuários ou wikis, existem etapas que você pode seguir para resolver a disputa. Por favor, tente permanecer civilizado e calmo em todos os momentos.

Se for um usuário

 * 1) Fale com ele
 * 2) Levante-o com um administrador. Somente neste wiki (meta.miraheze.org), você pode usar o quadro de avisos dos administradores.
 * 3) Se não houver resolução, você deve ler o Código de Conduta. Se for um problema de CoC, envie uma conduta por e-mail [at]Miraheze[dot]org.

Se for um wiki

 * 1) Levante o problema com a equipe wiki local primeiro
 * 2) Se ainda houver problemas, então você deve pedir ajuda a um Steward em seu Noticeboard ou por meio de stewards [at]Miraheze[dot]org para aplicação sob a Política de Conteúdo ou outra Política Global.

Ainda tem dúvidas?
Se você tiver alguma pergunta que este FAQ não responda, sinta-se à vontade para perguntar no quadro de avisos dos administradores ou entre em contato.