User talk:Agent Isai

{| style="padding:.60em; width:100%;-moz-border-radius:10px;" Feel free to leave me a message at any time and I'll try to get back to you Bytes used: . {| {| style="padding:.60em; width:100%;-moz-border-radius:10px;"
 * Hello and welcome
 * Hello and welcome

Wikifacts - the free facts encyclopedia
Okay, here me out! What about Wikifacts? An encyclopedia full of fact! --DoveTheWingedWarrior (talk) 02:57, 10 January 2022 (UTC)
 * wikipedia.org here Octahedron foundation (talk) 18:08, 20 January 2022 (UTC)

Regarding Special:Diff/226270...
...who are the global officials? Aren't global policies discussed at RFC. So, shouldn't it be changed to global community or simply community. If the word "staff" is deprecated, I'd rather go with "community" or "community consensus" or "volunteers" than "global officials". --Magogre (talk) 10:55, 12 January 2022 (UTC)
 * The community is implied in the former part of the statement in the 'consensus' section. The statement purposefully says "This policy follows consensus and/or guidelines set by global officials" implying that both the community as a whole and select, delegated officials have the power to write policy. My mention of "global officials" mainly has to do with the Board who does not need community intervention to amend legal policies such as the Terms of Use or Privacy Policy along with Trust and Safety who does not need the community in order to amend and change it's Data Processing Policy. Additionally, if I'm not mistaken, Stewards and SRE have the capability of making policy if needed (Stewards for example wrote Code of Conduct without an RfC mandating it and Dormancy Policy too was written by someone with both a sysadmin and Steward hat on without an RfC backing it). Agent Isai  Talk to me! 14:18, 12 January 2022 (UTC)
 * Thanks for the response and clarification. :) Did they requested any feedback from the community when creating the policies such as CoC and DP (I wasn't here at that time). --Magogre (talk) 15:43, 12 January 2022 (UTC)
 * I don't know to be quite frank but there doesn't seem to be a paper trail at Requests for Comment. Agent Isai  Talk to me! 23:43, 13 January 2022 (UTC)
 * I suspect a large part of this came from a) the far more oligarchic nature of Meta's early days (iirc, weren't Stewards themselves appointed at the time? Democracy, especially to the point it is now came later) and b) the founding nature of the time, with far less of a community when creating foundational things such as the CoC. Stewards putting something the weight of the CoC in place today would face far, far greater scrutiny and have larger platform consequences. --Raidarr (talk) 21:43, 15 January 2022 (UTC)


 * }
 * }

Hello, I need some help with my wiki.
I am new here but I have trouble in knowing how to add tabs on the wiki header? There is Navigation,Explore and Administration but I wanted to include more on it (My wiki is using the cosmos skin by the way.) Peakbread (talk) 19:40, 18 January 2022 (UTC)
 * Hi! What do you mean wiki header? The sidebar? Or the cosmos skin header? Any questions you can pass to this user: Universal Omega (who is the creator of the Cosmos skin) --YellowFrogger (Talk — ✐) 19:58, 18 January 2022 (UTC)
 * I believe you are talking about the sidebar (by the administration). You can change it in MediaWiki:Sidebar. Information: https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Interface/Sidebar --YellowFrogger (Talk — ✐) 20:00, 18 January 2022 (UTC)
 * Its like this; https://powerlisting.fandom.com/wiki/Superpower_Wiki where there is explore, powers and stuff on the wiki header. I want to do that. Peakbread (talk) 21:05, 18 January 2022 (UTC)
 * Never mind, I got it. Thanks for the help though. Peakbread (talk) 22:56, 18 January 2022 (UTC)

Traducciones
Hola. Lamento que no te haya agradado la traducción. Lo siento en tres sentidos: uno, porque no te agradó; dos, por no permitir la incorporación de más información, de no permitir que la página sea más completa (¿acaso la versión original está perfecta y completa?; y la tercera, y la más importante: antes de deshacer un trabajo de más de ocho horas, considero conveniente plantear los desacuerdos en la página de discusión o directamente me lo dices a mi. Mi esfuerzo ha sido prácticamente en vano. Ese tiempo lo podría haber dedicado a otras cosas. Si este es el estilo de trabajo en meta:Miraheze, prefiero no aportar más en meta. Gracias. Saludos cordiales. Hugo Ar (talk) 15:47, 19 January 2022 (UTC)
 * No entendí. ¿El Agent eliminó todas tus traducciones? ¿O simplemente rehizo todas sus traducciones? --YellowFrogger (Talk — ✐) 16:01, 19 January 2022 (UTC)
 * YellowFrogger, hola. No sé cuál es tu costumbre, pero habitualmente cuando se quiere conversar con una persona determinada sobre una cuestión determinada en una página de discusión personal, y más aún si el interlocutor no ha respondido, no tendrías por qué inquietarte. El historial está a la vista de todos, el tiempo que le he dedicado también. Perdona, pero mis consultas y mis comentarios sobre este particular es con Agent Isai. Nadie mejor que él puede dar respuesta a mis consultas. Un cordial saludo. Hugo Ar (talk) 16:08, 19 January 2022 (UTC)
 * No es que no me haya gustado tus tradiciones, el problema aquí es que se supone que las traducciones deben reflejar el texto original en inglés. Tú agregaste información adicional y además agregaste una lista de derechos asignados a los grupo cuando ya existía una tabla allí con la lista de derechos que cambia de lenguaje basado en los ajustes de tu sistema operativo o navegador. Si deseas que agregué partes de la información adicional que agregaste a la traducción de español a la pagina en inglés para que podamos agregar eso a la pagina en español entonces dime y lo haré. Agent Isai  Talk to me! 16:16, 19 January 2022 (UTC)
 * Muchas gracias por tu respuesta. Mi nivel de inglés es en-1 y mi nivel de español es-N con mediana a alta preocupación por la gramática, la sintaxis y la correcta redacción. De allí a que me salga bien puede haber una distancia, pero lo intento en todos los órdenes.
 * Hay dos maneras de traducir: una es de manera textual, repitiendo incluso las fallas gramaticales del original, para esto basta un traductor en línea. La otra es parafraseando e intentando otorgarle el estilo, el vocabulario y la riqueza propia del idioma. Hay palabras en inglés que se han extendido en el universo wiki pero que no resultan del todo amables en español. Por citar una: «patrullero» (da la sensación que estamos frente a un cuerpo policial en permanente vigilia) en lugar de «verificador» o «revisor» (mucho más amable y refleja mejor el espíritu de esos grupos de usuarios). Si esperas (o meta:Miraheze espera) traducciones prácticamente automáticas, sin matices del idioma, es mejor poner en marcha a un bot (término del que nunca se aclara que proviene del acortamiento de la palabra «robot», dicho sea de paso) para que lo haga. Si fuera así, declino mi idea de traducir aquí.
 * Además de traducir la información que aparece en el original debí efectuar algunas correcciones. El original se contradice o no es lo suficientemente explícito en varios párrafos. Por ejemplo, primeramente se dice que los «burócratas» están facultades para conceder permisos a los grupos locales de usuarios. Luego, en las secciones de «reversor» o de «(autoc)onfirmado» (por citar solo dos, aunque el error aparece también extendido en otras secciones) los ignora al mencionar que los «administradores» pueden conceder el permiso; cuando, en verdad, tendría que decir «burócratas y administradores». Asimismo, en varias secciones no se aclara qué grupos están facultados para revocar los permisos previamente otorgados. Tampoco se menciona que el grupo «administradores de traducción» solo debiera existir en las wikis o grupos de wikis con más de un idioma. Ese grupo de usuario no es predeterminado como allí se deja entrever.
 * Sobre el añadido de las listas. Me ha demandado bastante tiempo y esfuerzo en armar esas listas. Para hacerlo, he considerado wikis que no han cambiado la configuración de permisos de grupos a través de managewiki. Lo que figura en esas tablas, no disponibles para su traducción (¿por qué?), no refleja lo que aparece, por ejemplo, en la wiki que administro, a pesar de no haber modificado la configuración original de permisos. Las más notables diferencias aparecen en los grupos «administradores», «usuarios», «(todos)». Estos tres grupos les competen más atribuciones de las que allí aparecen. No es necesario ser experto para percatarse de la ausencia de permisos básicos. Por ejemplo (y esto solo es una muestra de lo que deseo resaltar), en el grupo «usuarios» no aparecen completamente detalladas atribuciones tales como la de disponer de una lista de seguimiento, modificar preferencias del usuario, posibilidad de modificar la firma, posibilidad de modificar el correo electrónico, etc. Las exactas diferencias las puedes apreciar al comparar las listas que confeccioné con lo que está publicado en las tablas. La cantidad de permisos omitidos es significativamente importante. Disculpa si me repito en este aspecto pero no me parece un asunto menor: en la wiki que administro no he efectuado cambios en los grupos de usuario y aparecen muchos más permisos de los que se brindan en la página de Meta.
 * En suma, estoy haciendo referencia a dos aspectos. La versión original no es perfecta, no es completa y contiene aparentes errores u omisiones. A sabiendas de todo esto, ¿es coherente traducir con errores gramaticales, modismos de otro idioma, información que da lugar a ambigüedades?, ¿es coherente continuar traduciendo textualmente y solo reflejar datos incompletos o incorrectos?
 * Gaacias. Saludos cordiales. Hugo Ar (talk) 17:26, 19 January 2022 (UTC)
 * 1. Entiendo este punto y te agradezco por tu esfuerzo. Lo que se espera de los traductores es que usen el nombre propio y oficial en español cualquier grupo, herramienta o cosa. Tal como mencionaste, el nombre propio para «autopatrolled» es «autoverificado», no «autopatrullado». También se espera de los traductores que traduzcan las expresiones a expresiones equivalentes en su idioma y si eso no es posible, que lo traduzcan sin expresiones. Se le agradece a todos los traductores que le ponen empeño a su trabajo y no usan un traductor en línea (esa práctica es sumamente mal vista).
 * 2. Los burócratas no tienen la habilidad de conceder o revocar todos los grupos locales, solo pueden conceder o revocar administrador y administrador de interfaz. Es por esa razón que la sección de burócratas solamente dice que los burócratas pueden conceder o revocar esos dos grupos y no todos los grupos. Para ascender o rebajar a usuarios de reversor, autopatrullado, o confirmado, se necesita ser un administrador. Yo me baso en Special:ManageWikiDefaultPermissions/bureaucrat y Special:ManageWikiDefaultPermissions/sysop. Revise todas las secciones y en cada una de ellas, se menciona quien puede otorgar y revocar cuales permisos. Con respecto a la sección de "Administrador de traducciones," no sé quién agrego eso pero el plan original era solo enseñar en esa página los grupos predeterminados en todos los wikis. Ya que administrador de traducciones es un grupo que es añadido al habilitar una extensión, lo removeré.
 * 3. La razón por la cual no es posible traducir la tabla es que el artículo usa una función especial de MediaWiki que muestra una traduccion que se hizo en Translatewiki.net de la descripción que el desarrollador le asignó al derecho. Debería automáticamente cambiar de lenguaje basado en los ajustes de tu navegador. Adicionalmenteme, hice la tabla basándome en Special:ManageWikiDefaultPermissions, el cual muestra todos los derechos asignados a los grupos de manera predeterminada.
 * 4. Si tienes sugerencias o correcciones para la pagina, déjame saber y las corregiré. Agent Isai  Talk to me! 19:32, 19 January 2022 (UTC)
 * Muchas gracias por tus aclaraciones. Un punto que me has marcado y que considero fundamental es el de la referencias al pie de las páginas. Ello dirime dudas, posibles diferencias y posibles ambigüedades en la redacción. Lo que redactaste aquí es claro y contundente: Los burócratas no tienen la habilidad de conceder o revocar todos los grupos locales, solo pueden conceder o revocar administrador y administrador de interfaz. Lo que modificaría es la palabra habilidad por capacidad, aunque se comprende igual. Y con esta frase, personalmente no creo que burócrata sea el grupo más alto porque está impedido de enormes facultades. Administrador y burócratas son, pues, complementarios entre sí y la distribución de las funciones promueve el control mutuo (obviamente, en wikis con varios integrantes en esos grupos). Con esto quiero decir que no estoy de acuerdo con calificar a uno u otro grupo de usuario, como el más importante o el más elevado. Estas calificaciones son puramente subjetivas.
 * Por otra parte, no veo una respuesta acerca de la aparente omisión de permisos. Repito, los grupos de usuarios: administradores, usuarios, (todos) tienen más permisos que los que podemos leer en esa tabla. ¿O hay algo distinto que no conozco? ¿Puedes sustentar esto con alguna referencia o enlace? Lee esto, por favor. Reitero que no modifiqué permisos a los grupos de usuario; en la wiki que administro la lista es mucho más extensa.
 * Lo de Translatewiki.net es lamentable. He intentado traducir allí y el trámite para hacerlo es altamente burocrático. Me he limitado a hacerlo a nivel de la wiki que administro. Muchos mensajes contienen errores. Hay varios altamente groseros. Ni siquiera aparecen correctamente escritos los términos administrador, burócrata, administrador de interfaz, menos aún los mensajes que aparecen en la tabla de permisos. En Tranlawiki también observé que hay un grupo llamado Miraheze y que a su vez este grupo está formado por 13 subgrupos. ¿Hay alguien por allí que domine el idioma español y se dedique a corregir los mensajes? Sería de gran utilidad corregir desde allí la enorme cantidad de errores en vez de dejar a cada usuario penando y sufriendo con ediciones en sus respectivas wikis. Ello insume mucho tiempo y desvía del propósito. (Esto lo comento porque te has referido a Translatewiki).
 * Quizás las formas de trabajo sean otras, pero considero que antes de mandar a traducir la página se podría escribir un mensaje en su página de discusión al aguardo de mejoras acerca de su contenido y redacción. Esta conversación que tenemos aquí, se debiera estar dando en la discusión de esa página, con la página en plena redacción del contenido, aun sin permiso para traducirla. Si luego de unos días (¿un mes?) nadie interviene, nadie consulta, tienes la facultad de asumir que no hay objeciones y que se está en condiciones de marcar para traducción. Hay páginas de alta sensibilidad, muy esperadas o de lectura masiva. Esta es una de ellas. Precisa revisión entre pares. Ahora mis opiniones o comentarios no están en igualdad de condiciones, pues quedan subordinados a tus decisiones. Si de veras este es un trabajo entre pares, apliquemos esto. Todos mis comentarios y sugerencias quedan subordinadas, condicionados a tu buena voluntad y predisposición. La situación no es simétrica. Gracias por tus respuestas. Saludos cordiales. Hugo Ar (talk) 22:49, 19 January 2022 (UTC)
 * Quizás las formas de trabajo sean otras, pero considero que antes de mandar a traducir la página se podría escribir un mensaje en su página de discusión al aguardo de mejoras acerca de su contenido y redacción. Esta conversación que tenemos aquí, se debiera estar dando en la discusión de esa página, con la página en plena redacción del contenido, aun sin permiso para traducirla. Si luego de unos días (¿un mes?) nadie interviene, nadie consulta, tienes la facultad de asumir que no hay objeciones y que se está en condiciones de marcar para traducción. Hay páginas de alta sensibilidad, muy esperadas o de lectura masiva. Esta es una de ellas. Precisa revisión entre pares. Ahora mis opiniones o comentarios no están en igualdad de condiciones, pues quedan subordinados a tus decisiones. Si de veras este es un trabajo entre pares, apliquemos esto. Todos mis comentarios y sugerencias quedan subordinadas, condicionados a tu buena voluntad y predisposición. La situación no es simétrica. Gracias por tus respuestas. Saludos cordiales. Hugo Ar (talk) 22:49, 19 January 2022 (UTC)

Wikis
can u approve my wiki pls?Octahedron foundation (talk) 18:39, 19 January 2022 (UTC)


 * Might you by any chance be "The zone"? Agent Isai  Talk to me! 18:55, 19 January 2022 (UTC)
 * Hello. Just put the scope of the wiki (summarize in 2 sentences). Also, you already assumed to be The zone, the user who was asking wikis to test bots: Special:RequestWikiQueue/22454. What's your plan for the wiki? --YellowFrogger (Talk — ✐) 19:55, 19 January 2022 (UTC)
 * Yeah but I left that account cus I got embarrassed about itOctahedron foundation (talk) 20:15, 19 January 2022 (UTC)
 * I'm suspecting that you are Rn 001 project wiki, even the way of writing (the word together with signature), and, that The zone is the same too. --YellowFrogger (Talk — ✐) 20:19, 19 January 2022 (UTC)
 * I am Octahedron foundation (talk) 20:22, 19 January 2022 (UTC)

Hey
can I have my wiki approved Octahedron foundation (talk) 20:46, 19 January 2022 (UTC)

Oi
how long will it take for my wiki to be approved Octahedron foundation (talk) 03:02, 20 January 2022 (UTC)

hi
hi Octahedron foundation (talk) 19:16, 20 January 2022 (UTC)

Terrific TikToks Wiki
I requested this wiki back in December, and you denied the request because I have already requested a lot of wikis. However, I have been more active on some of my wikis now, so is it possible you could accept this request now? FatBurn0000 (talk) 11:41, 22 January 2022 (UTC)
 * Hello? FatBurn0000 (sandbox | CentralAuth) 06:35, 30 January 2022 (UTC)