Miraheze Spaces Code of Conduct/ja

一般規範
本節の方針は、「Miraheze」が集団として権限を有する全てのドメインに適用されます. そのリストの一部には、ウェブサイトそのもの、freenode.net上の#miraheze名前空間にある(#miraheze自身を含む)あらゆるIRCチャンネル、及びPhabricatorが含まれます.

'''良き人であれ. '''私達は皆同じコミュニティの一部ですので、フレンドリーで、歓迎的で、全般に良き人でありましょう. 他の人が周りにいたくなるような人になりましょう.

'''敬意を払いましょう. '''意見の不一致は、低いマナーの言い訳にはなりません. 私達は共に対立を解決し、物事を善意に捉え、できる限り共感的な流儀で活動するようにします. 私達は対立が個人攻撃に変化することを許しません. 人々が不快、あるいは脅かされていると感じるコミュニティーは、生産的ではありません.

'''他者へのハラスメントは受け入れられません. '''あなたの行動の重大さに応じて、あなたは一度警告されるか、媒体の形に合わせて即座にブロック・ミュートされることとなります.

'''不確かな時は、支援を求めなさい. '''このコミュニティで完璧であることは、誰も求められておりません. 早めに質問することは、後の多くの問題を回避することに繋がりますので、時には適切なフォーラムへと案内されることになるかもしれませんが、質問は奨励されております. 尋ねられた人達は、責任を持ち、役に立つようにするべきです.

'''身を引く際も思いやりを持つように. '''もしあなたがスタッフメンバーであったり、コミュニティー資源を運営するのに何らかの形で責任があったりする（例えばボットを動作させている）ならば、あなた自身の限界を自覚しましょう. 私達は皆生活が忙しくなり得ることを知っているので、もしあなたが新しい職や家庭の事情によって、コミュニティへの参加能力に影響が出ることを知っている場合、思いやりを持って身を引く道を見つけましょう. 誰かがあなたの跡を継ぐことができるようにし、スムーズな移行のため、（連絡先やパスワードなどの）関連情報を転送するようにしましょう.

私達は皆時々脱線しますし、カジュアルでトピックから外れた議論は構いません. しかし、全てのMirahezeのサービスにおいて、もしあなたが実際に問題となっている議論の妨げになっていれば、あなたは除外されるかもしれません.

私達のサイト全体をカバーするコンテンツ・ポリシーに加え、いかなる形式のスパムも、受容されません.

私達の利用規約やプライバシー・ポリシーは、私達のサービスおよびウェブサイトの、適用可能な場では、適用されます.

ハラスメントの定義
この行動規範に定められているハラスメントや低いマナーは、以下に記されたものを含みますが、それに限られる訳ではありません.

個人攻撃、暴力、暴力の脅迫、あるいは故意の侮辱.

攻撃的、軽蔑的、又は差別的なコメント.

いわれのない、あるいは話の筋と関係ない、性的言語・画像の使用.

不適切又は望ましくない、公開・非公開コミュニケーション、フォロー、あるいはあらゆる形式のストーキング.

同意なしでの他者の個人情報やその他の非公開情報の公開. '''いくつかの個人識別情報の公開は、その他の個人識別情報の公開への同意ではありません. '''

非公開コミュニケーションの、不適切または望ましくない公表. （ここに説明されているような）ハラスメントの報告を目的とした非公開コミュニケーションや個人識別情報の公表・報告は、認められております.

継続的な妨害や干渉、コミュニティの連携阻止などの方法によって、議論又はコミュニティへ危害を加えること.

差別（法で求められていない限り）. 特に周縁的で、過小評価されているグループに対する差別. そのようなグループを目的としたアウトリーチ活動は、認められ、奨励されております.

行動規範システムを純粋な行動規範違反の報告以外の目的で使用すること（例えば、報告者や被害者に対し、彼らの反応こそハラスメントだったと主張する報告を出して報復すること）.

例えば、コミッションがブロックした期間中に対象者のブロックを解除するなど、コミッションやその上訴機関の決定を出し抜こうと試みること.

IRCで特に注意すべき規範
This section applies to all IRC channels in the #miraheze namespace on freenode.net. We understand that IRC can be a very useful tool for communicating with Miraheze Staff and Volunteers in real-time, but please keep the following in mind:

Like on our other services, spam is not allowed and off-topic discussion should only go so far.

IRC channel or namespace operators (users with the +o ChanServ flag in one or more #miraheze* channels) have discretion when it comes to IRC channel moderation.


 * 1) miraheze operators should specify time lengths and reasons for all bans and quiets so that eir will manage our ban list

Phabricatorで特に注意すべき規範
Phabricator is our open source issue tracking software (among other things), and we know it can be hard to make sense of all the things going on there.

As always, please be respectful of everyone using Phabricator.

Please try to be understanding when we can't quickly get to certain tasks or have to decline them for one reason or another.

Spam, or any other inappropriate behavior violating this Code of Conduct on Phabricator, may result in your account being disabled by a Phabricator Administrator.

節度
The Miraheze Support platforms (IRC, Phabricator, any other medium defined by the commission) are not free speech venues; they are for discussion about Miraheze. Each of these spaces have their own moderators.

The Code of Conduct Commission members and moderators are held to a higher standard than other community members. If a commission member or moderator creates an inappropriate situation, they should expect less leeway than others, and should expect to be removed from their position if they cannot adhere to the CoC.

Complaints about commission members or moderator actions must be handled using the reporting process below.

執行
The Code of Conduct Commission is a group of people that represent the Miraheze community. They are responsible for handling conduct-related issues. Their purpose is to de-escalate conflicts and try to resolve issues to the satisfaction of all parties. They are elected as per the Commission rules.

If you encounter someone violating the Code of Conduct, you should contact the Commission by following Code of Conduct/Commission.

The decision of the Code of Conduct Commission can be only appealed once, with the exception of permanent ban (that can be appealed once a year), and if the party does not appeal within a month after the decision, it is final. Final decision of the Commission cannot be overturned by the Staff team, unless it involves legal matters (Terms of Use, Privacy Policy, or any applicable policy)

Supplementary Provisions for forming first Code of Conduct Commission
First members of the Commission is set to be 5 people, 2 of which are delegated by the System Administrators, 1 of which are delegated by the Stewards, and 2 of which are elected directly by the community. The seat for community-elected member will follow Miraheze Meta Requests for Permissions procedures. The first election should start right after the proposed amendment is ratified by the community via a Request for Comment.

The first Commission members should develop procedures for future Commission election with community consultation.

援用元
この方針の一部は、 Golang行動規範, Django行動規範 - 報告ガイド , Wikimedia行動規範技術的委員会、Wikimedia技術的空間行動規範、 Ubuntu行動規範v2.0 及び グーグル開発者コミュニティガイドライン , から採用されており、それらは全てクリエイティブ・コモンズ表示-継承3.0非移植の下でライセンスされております.

'''もし元々の英語版と翻訳版とに何らかの意味の相違があった場合、元々の英語版の内容が優先的に適用されます. '''