Dormancy Policy/zh-cn

最后编辑于：--（注意：本译文质量可能不佳，以原文为准）

休眠
休眠的维基是指在60天或更长时间内没有显示任何活动的wiki. 休眠的wiki被认为是不活跃的，且因为这些wiki仍然使用服务器资源（例如wiki数据库的磁盘空间），我们必须将其关闭（或删除）. 45天后，网站可能会在wiki上放置一个通知，提醒用户必须更加活跃. 此横幅放置至少15天（至少60天不活动）后，wiki将被自动关闭/锁定（设为只读）. 该wiki的行政员将会通过他们的讨论页面（在受影响的wiki上）以及电子邮件（如果该用户在Special:Preferences中已设置了确认的电邮地址）得到通知，并且在关闭两周后允许重新领养wiki(见#Adoption). 如果wiki关闭后至少120天（至少180天内/6个月内不活动）没有用户要求重新领养该wiki，并且该wiki仍然不活跃，该wiki将被标记为删除. 两周后，它将有合格的理由被永久删除.

若没有适当地发送通知，进入下一步之前的时间（活跃→不活跃→休眠→关闭/锁定→删除）应当增加. 如果用户愿意，在每次通知后他们将可以用最短的时间来修复问题. 这是一个可供参考的表：

无任何贡献的维基
一个维基如果自创建起至少六十日内都没有任何贡献记录（即主页保持默认状态、维基无编辑记录、无权限变更或其它任何活动），将会视为符合删除要件. 这种情况大多数都因为用户忘记其所创建的维基，或者忘掉了整个Miraheze；因此，这种空维基没有任何意义. 自创建起三十日内无任何贡献记录的维基的MediaWiki:Sitenotice会被改动以显示有关该方针的信息. 如果自通知起三十日后除MediaWiki:Sitenotice变动外无仍无任何贡献记录，该维基将符合删除条件.

休眠方针豁免
无论您有任何正当理由认为您的维基不应当被关闭或删除，请与监管员联系，这样我们就可以将您的维基标记为不应被关闭/删除.

应防止关闭wiki的原因包括但不限于：


 * 此wiki是用来阅读的，wiki上已有很多的内容并且无需拥有活跃的编着辑.
 * wiki为定期聚会而创建，即此wiki用于计划两年一次或一年一次的活动.
 * 其他的例外情况.

请注意，若要获得这项豁免，


 * 您必须拥有该维基的本地权限. 
 * 您必须在该维基上拥有显著的参与度. 
 * 您必须要至少满足上文所叙述的理由之一. 
 * 您必须有一些全域活动. 
 * 这可以是向元维基的全域工作人员发送信息，在监管员布告栏中发布消息，或回答关于贡献本地维基的问题.

要求根据方针获得豁免的wiki将根据具体的情况来处理. 获得豁免的wiki将在休眠方针/例外上列出. wiki也可能被授予不同程度的豁免——即不同的时间允许不活跃的时段，不同的需求以满足活动的方针指南，或完全豁免规则.

休眠政策的例外情况
与上文所叙述的豁免方针相似，有几个维基上的项目是被视为此方针的例外. 休眠方针不会适用于元维基（此中央项目的维基上）、loginwiki（出于技术上的原因所需要）、commonswiki（中央图像的存储库）、cvtwiki、conductwiki或工作人员的维基上（这些都是适用于协调内部的设置所需要）.

领养
在被工作人员关闭14天后（至少74天不活跃），此维基上任何善意的用户都有合格的权利重新领养该维基. 该用户必须要符合某些活动上的方针指南（在任何的维基上），该维基上要有可阅读的权限（如果该维基上是私有的设置）并且提供请求要继续采用的理由. 此外，用户可不仅仅需要采用每个维基上的请求. 在一个维基被自动关闭14天后（至少74天不活跃），此维基上任何善意的用户都有合格的权利重新领养该维基. 该用户必须要符合某些活动上的方针指南（在任何的维基上），拥有对wiki的阅读权限(如果wiki是私密的)，并提供重新领养的理由. 此外，用户可以不仅仅要求重新领养维基.

一周后，监管员将再次查看领养请求. 如果有多个用户请求领养，管理员将根据其他用户的意见和用户对相关wiki的参与度来决定谁可以领养wiki.

删除
如果没有任何用户在维基关闭后的至少120天内（最少180天内 / 6个月内不活跃）申请采用该维基并且仍然处于非活跃的状态，该维基有合格的理由删除. 删除是指删除与维基上相关的所有代码以及在维基上所包含着内容的数据库. 该维基从我们的服务器上已删除之后，这将无法重新地恢复. 任何在维基上所继续的努力效果都必须要重新开始或者是有一个可备用（若存在的话）的导入程序.

Note that wikis don't have to be deleted as soon as they hit the 6-month mark. All wikis eligible for deletion will be deleted at the discretion of the system administrators.