Contributing/ru

Как вы знаете, Miraheze - это викифарма, управляемая сообществом и управляемая волонтерами. Вы тоже можете помочь! Если вы хотите помочь нам в выполнении различных ролей (технических / нетехнических), пожалуйста, см. Ниже и нашу страницу Miraheze Vacancies, чтобы узнать, как помочь.

If you want to help us with taking on different roles (technical/non-technical), you can also check out our Miraheze Vacancies‎ page for ways to help.

Пользование нашими услугами
Один из самых простых способов, которыми любой пользователь может помочь Miraheze — запросить вики и использовать ее. Будьте активны, развивайте собственное подсообщество. Приводите в Miraheze знакомых. Кроме того, не стесняйтесь исследовать WikiDiscover и справочник вики, чтобы найти вики, которые могут быть вам интересны.

Don't want to create a wiki? Look for a wiki that already exists and which covers your topic! Miraheze hosts a variety of wikis, from computers to TV shows, you're sure to find a wiki that suits your needs! Check out WikiDiscover and the Gazetteer of wikis to find wikis you might be interested in.

...helping out on Meta
Another easy way of helping out is by helping out on this wiki, Miraheze Meta. On Miraheze Meta, issues pertaining to the global community are discussed. You can help out by answering any question which you may know the answer to. Most questions on Miraheze Meta are asked on the noticeboards. There are currently 3 noticeboards where users can solicit help, each one focuses on a different topic and are labeled accordingly:


 * Community noticeboard - Any question regarding wikis or Miraheze is asked on here, like help with ManageWiki, help with styling a wiki, help with a template, etc. This noticeboard also serves to help start community discussion about topics. If you know the answer to anything, don't be afraid to reply.
 * Meta Administrators' noticeboard - Any issue regarding this wiki (Meta) is discussed on here, such as soliciting help in banning an vandalism-only account, marking pages as translatable, asking for local rights, among other local things. This noticeboard is not for global actions.
 * Stewards' noticeboard - Any question or issue that might need Steward intervention (like banning vandalism-only accounts, reporting an abusive user, starting a sockpuppet investigation, or a global rename) is asked on here. Sometimes, what users ask isn't necessarily something that needs a Stewards reply, it can be as simple as asking for help to change a logo. Even though it is the Stewards' noticeboard, that doesn't mean you can't help anyone on there yourself; don't be afraid to reply and give them pointers! By doing so, you help our overworked Stewards focus better their attention to more serious issues instead of having to go through every single thread and reply to every single little request.

If you ever see a question that was asked on the wrong noticeboard (like a global lock asked in the Meta Administrators' noticeboard instead of the Stewards' noticeboard), be bold and move it to the appropriate noticeboard. Even if your edit is reverted, at least you gain experience and learn how to sort issues!

Переводы
Вы можете переводить страницы на Meta, нажав "Перевести" вверху, или переводить расширения.

You can also translate Miraheze extensions. For more info on this, see Translating Miraheze extensions.

...helping on Discord and IRC
Not all questions are asked on Meta, many prefer to ask on Discord and IRC. Don't be afraid to stop on by and answer any question someone might have. Most IRC channels relay to Discord meaning that you can talk with people on IRC in real time. For more info on connecting to Discord and IRC, check out their respective pages.

...helping fight global vandalism
While fighting global vandalism may seem hard, especially because Miraheze hosts wikis, it actually isn't! Miraheze employs AbuseFilter which stops most vandalism dead in its tracks. This, along with other suspicious activity, is reported on the IRC channel. You can monitor this feed for any possible vandalism or spam and report it on. Note that both channels are relayed on Discord. A Steward will review it and globally lock the user if needed. If an edit isn't stopped by AbuseFilter, you can also manually go into the wiki and revert it yourself. If you do, just make sure to include in the summary that you were reverting vandalism or else you may be erroneously labeled a vandal yourself!

Even if a vandalism-only account is stopped by AbuseFilter, you should still report it to the Stewards to prevent the account from trying to bypass the filter, succeeding and flooding a wiki. To report them, you can make a new section on the Stewards' noticeboard or you can report them on.

Not all wikis are enrolled in the global antivandalism program, some have purposefully opted-out. These are usually larger wikis that employ lots of administrators who keep an eye out for vandalism at all times. Private wikis are also not reported on the CVT feed. For more info on this, see Counter Vandalism Team.

Создатели вики
Создатели вики — это добровольцы, которые знают немного больше об интерфейсах, которые позволяют им создавать вики: Special:RequestWikiQueue и Special:CreateWiki.

Чем больше у нас будет создателей вики, тем быстрее мы сможем обрабатывать новые запросы вики, что улучшает взаимодействие с конечными пользователями наших услуг.

Чтобы стать вики-создателем, вам нужно пользоваться доверием в сообществе, затем попросите права вики-создателя здесь, и Стюарды устроят обсуждение, прежде чем принять решение об одобрении или отклонении запроса.

Дополнительную информацию о создателях вики можно найти в Мета:Создатели вики и Мета:Руководство для создателей вики, если вы хотите стать одним из них.

...helping out on Phabricator
Phabricator is Miraheze's ticketing system. While the many tasks on there require a system administrator, some don't. A user might need help enabling an extension or might have not be able to find a setting in ManageWiki. In these cases, if you know the answer, you're more than welcome to reply to the task. In some cases, if you are certain that the issue has been resolved, you can close the task. If you're new on Phabricator, it's recommended that you wait and learn what types of tasks are closed when, to prevent you from accidentally closing a task that hasn't actually been resolved.

Even if a task involves something technical like importing a wiki dump, you can still help on the task by sorting the tags correctly for the task. For more information on tags, see Phabricator.

...helping out technically
While the previous ways to contribute were some that don't require technical expertise, the following do. If you know how to help out technically, you're more than welcome to!

...on GitHub
Miraheze hosts all of its configurations in a GitHub config repo (see this page for additional info). Whenever a change needs to be done, these configuration files are updated. When these configurations are updated in any of the repositories hosted on GitHub, the changes are automatically deployed to the servers hosting Miraheze. Historically, feature changes were done by sending a request on the Request features page or by adding a GitHub merge request. This is no longer the case, you can do most configuration changes on ManageWiki. That doesn't mean you can't help out on GitHub though, it's not rocket science!

Любой с аккаунтом на GitHub (доступен бесплатно) может предлагать изменения файлов.

Простое начало
Один из самых простых способов начать работу — это просмотреть запросы функций и затем отредактировать файл LocalSettings.php в нашем репозитории Miraheze/mw-config. Бо&#769;льшая часть этого файла (за исключением небольшой части в конце) должна быть более простой для понимания. Он использует вложенные массивы для применения настроек ко всем вики по умолчанию или некоторым вики, как написано.

Базовая схема вложений выглядит следующим образом:
 * Определение переменных пространства имен (ближе к началу, после вложений)
 * wgConf (самый большой массив)
 * Название настройки (в форме 'wgVariable' или 'wmgVariable')
 * Затронутые вики (в форме 'dbname' или 'default', где dbname - это поддомен сайта с добавлением wiki в конце)
 * Значения настроек (что поставить. Могут быть числом, истиной/ложью или массивом, в зависимости от настройки.)

Некоторые из более простых вещей будут включать установку расширений (см. раздел wgConf, называемый extensions, который соответствует формату, приведенному выше, где «Имя настройки» будет выглядеть примерно так: 'wmgUse Extension ', где Extension — это имя расширения, которое нужно включить.

Обратите внимание, что некоторые расширения, такие как Flow и VisualEditor, требуют дополнительной настройки.

Установка нового расширения или темы оформления
Кто угодно может предложить изменения в репозитории Miraheze/mediawiki. Чтобы установить новое расширение или тему оформления, которые еще не установлены (не включить их в вики), см. эту страницу.

Настройка серверов
Miraheze работает 15 VPS на Debian, размещенных на RamNode, и 1 VPS, размещенной на Backupsy (хранение резервных копий) - в основном на OpenVZ, в очень редких случаях на KVM. Наша конфигурация сервера управляется Puppet, и мы работаем с различными технологиями. Мы используем mw: с Apache, GDNSD, MariaDB, nginx и Varnish для поддержки веб-стека. Если вы знакомы с одной или несколькими упомянутыми выше программами, мы будем рады узнать о вашем опыте! Дополнительная помощь всегда приветствуется, и даже самые незначительные улучшения (исправленные ошибки/оптимизация и т.д.) могут стать для нас большими улучшениями. Пожалуйста, свяжитесь с системными администраторами, если вы хотите внести свой вклад в эту область, или просто создайте задачу на Phabricator для этого.