Help:Redirect/de

Ein Weiterleitung ist eine Methode, um Leser automatisch von einer Seite zu einer anderen weiterzuleiten. Wenn ein Nutzer eine Seite besucht, die als Redirect gekennzeichnet ist, wird er automatisch auf eine andere Seite weitergeleitet. Redirects werden oft verwendet, wenn ein Thema verschiedene Namen hat, anders geschrieben wird oder häufig falsch geschrieben wird.

Erstellen von Weiterleitungen
Eine Seite kann als Weiterleitung gekennzeichnet werden, indem du den folgenden Wikitext-Code in die allererste Zeile einfügst:

Where Target page name is the name of the destination page. For example,  would redirect the page to the France article.

It is also possible to create a redirect to a specific section of the destination page. For example,  would redirect the page to the History section of the France article.

The word #REDIRECT is not case-sensitive, but there may not be a space before the # symbol, or the redirect will not work. Text placed on a separate line after the #REDIRECT code is ignored and will only be displayed when viewing the redirect page directly; this can be used to add categories to redirects. The #REDIRECT code cannot be used with magic words or templates, and they cannot redirect to interwiki or external links.



Umleitungen anzeigen
Sobald eine Seite umgeleitet wurde, wirst du beim Versuch, diese Seite zu besuchen, automatisch auf die Zielseite umgeleitet. In diesem Fall erscheint oben auf der Seite, direkt unter dem Seitentitel, ein Hinweis, dass du umgeleitet wurdest, sowie ein Link zu dem Seitentitel, dem du ursprünglich gefolgt bist. Wenn zum Beispiel der Artikel "Verkehr" zu "Transport" umgeleitet wurde, wirst du beim Versuch, den Artikel "Verkehr" zu besuchen, zu "Transport" umgeleitet und erhältst oben auf der Seite den folgenden Hinweis.



(Redirected from  )

Wenn du auf "Transport" klickst, wirst du auf die Umleitungsseite weitergeleitet, die wie folgt aussieht.





You can also go directly to the redirect page by adding  to the end of the URL for the redirect page. For example, to get to the "Transportation" redirect page, type  into the address bar. (If a question mark has already been used in the URL, say for instance,  you need to use   instead, as follows:.

When viewing a redirect page, you can do all the things you can normally do on regular pages: you can access the redirect's talk page, view its page history, or edit it.



Entfernen von Weiterleitungen
Redirects can be removed by going to the redirect page, editing it, and then removing the  code. The page will then become a normal page and will no longer automatically redirect to another page. You can also change the redirect target by changing Target page name to a different name.

Removing a redirect does not delete it, and any other editor can revert the removal of a redirect to restore it. Only administrators can delete a redirect page, which will hide its page history from public view.



Ansicht der Weiterleitungen für eine Seite
You can see a list of all redirects that point to a page by going to that page and visiting the What Links Here page for it. Redirects will be shown on the list and be marked as such.



Seiten verschieben
When a page gets moved to a different title, by default a redirect is created at the old title pointing to the new one. This ensures that links pointing to the old title do not break and continue to forward readers to the correct page. Administrators have the option of suppressing the creation of this redirect so that a redirect is not automatically created when they move a page. This option should be used with caution, as it will break any links pointing to the old title.

Nicht-Administratoren können eine Seite über eine Weiterleitung verschieben, wenn die Weiterleitungsseite nur eine Überarbeitung aufweist und auf die Seite verweist, die verschoben wird. Wenn die Weiterleitungsseite "Transport" zum Beispiel nur eine Bearbeitung in ihrem Verlauf hat und auf die Seite "Transport" verweist, können Nicht-Administratoren die Seite "Transport" auf die Seite "Transport" verschieben. Dadurch wird die Umleitungsseite als gelöscht markiert, so dass Nicht-Administratoren Einträge im Löschungsprotokoll erstellen können. Diese Löschung kann von einem Administrator jederzeit rückgängig gemacht werden.



Doppelte Weiterleitungen
Eine Weiterleitung wird von der Software nur einmal verfolgt. Daher funktioniert eine Weiterleitungsseite, die auf eine andere Weiterleitungsseite weiterleitet, nicht wie vorgesehen. In diesem Fall werden die Leserinnen und Leser auf die Weiterleitungsseite umgeleitet, anstatt zum endgültigen Ziel zu gelangen. Wenn zum Beispiel die Seite ABC auf DEF weiterleitet, die wiederum auf GHI weiterleitet, wirst du beim Besuch der Seite ABC auf die Weiterleitungsseite für DEF geleitet und nicht auf GHI. Damit sollen Endlosschleifen verhindert werden, in denen zwei oder mehr Weiterleitungen aufeinander verweisen. Doppelte Weiterleitungen entstehen in der Regel, wenn eine Seite in einen neuen Titel verschoben wird und dann in einen anderen Titel verschoben wird. Die erste Weiterleitung, die in der Reihenfolge der Seitenverschiebung erstellt wird, zeigt nun auf eine Weiterleitungsseite statt auf das endgültige Ziel und wird daher als doppelte Weiterleitung betrachtet.

Double redirects must be fixed manually by editing them to point to the final destination page, rather than to another redirect. A list of double redirects can be found at Special:DoubleRedirects.

<span id="Broken_redirects">

Defekte Weiterleitungen
Eine defekte Weiterleitung ist eine Weiterleitung, die auf eine nicht existierende Seite zeigt. In diesem Fall werden die Leserinnen und Leser nicht weitergeleitet, sondern gelangen einfach auf die Weiterleitungsseite. Das passiert normalerweise, wenn die Zielseite der Weiterleitung gelöscht wird.

Defekte Weiterleitungen können entweder behoben werden, indem sie auf eine existierende Seite verweisen, oder von einem Administrator gelöscht werden. Eine Liste der defekten Weiterleitungen findest du unter Special:BrokenRedirects.

<span id="Template_redirects">

Vorlagenumleitungen
Template pages can be redirected like any other page. When the template is transcluded onto another page, the redirect will be followed and the contents of the target page will be transcluded instead. For example, if  was redirected to , typing   will have the same effect as typing.

<span id="Category_and_file_redirects">

Kategorie- und Datei-Umleitungen
Category and file pages can be redirected as well. The link needs to be prefixed with a colon in order for the link to work properly. Otherwise, the page will be categorized into the category or the file will be displayed on the page, rather than being properly redirected.

(for categories)

(for files)

<span id="Soft_redirects">

Weiche Weiterleitungen
Ein Soft Redirect ist eine Weiterleitung, die nicht automatisch zum Ziel weiterleitet, sondern dem Leser einen Link präsentiert, der auf das beabsichtigte Ziel zeigt. Der Leser muss auf den Link klicken, um fortzufahren. Das wird normalerweise getan, um Seiten zu einem anderen Wiki oder zu einer Seite umzuleiten, zu der normalerweise nicht umgeleitet werden kann (z. B. Spezialseiten).

Soft redirects are not a part of the MediaWiki software that powers, but rather is accomplished by using the Soft redirect template. In these cases, the page is treated like a normal page by the software, not as a redirect page, and thus will not appear in maintenance pages such as Special:DoubleRedirects or Special:BrokenRedirects.

<span id="See_also">

Siehe auch

 * Help:Redirect on the English Wikipedia
 * Help:Redirect on Meta Wikimedia
 * Help:Redirect on MediaWiki.org