Tech:Translating Miraheze extensions/ar

يُطوِّر مشروع Miraheze ويصون عدّة امتدادات، منها CreateWiki وManageWiki. ولإنّ مجتمعنا يحوي مُستخدمين معرفتهم بالإنجليزية ضئيلة أو حتّى معدومة، فإنَّ لتوطين مشاريعنا لهم أهميّة كبيرة.

نستخدم مشروع translatewiki.net لترجمة الامتدادتين السالف ذكرهما حاليًا.

سيرورة عمل موقع TranslateWiki

 * 1) تُضاف نصوصٌ إلى الملف en.json
 * 2) يستخرج بوت الموقع الكود عند استيراد النصوص، وتُعرض للمترجمين ليترجموها
 * 3) يُترجِم مُترجمو الموقع النصوص
 * 4) يدفع بوت الموقع الملف lang.json$ عند عمل بوت التصدير
 * 5) ثمّ تُنشَر النصوص في مجتمع Miraheze (وينبغي أن تُحدَّث الوحدات الفرعيّة)