FAQ/ru

Это сборник некоторых часто задаваемых вопросов (ЧаВо) о Miraheze.

Эта страница является не документом политики, а вводным руководством. Она отсылает к некоторым документам политики, например, к политике бездействия. Прочитайте данные документы, чтобы узнать актуальные политики.

Основное


Что это за место?
Это коллекция («ферма») вики. Вики - это веб-сайт, ориентированный на совместное редактирование с мгновенной публикацией во всем мире. Miraheze использует программное обеспечение MediaWiki, которое позволяет нескольким людям редактировать одну и ту же страницу, поддерживает выделение, иллюстрации и специальные эффекты, а также сохраняет копию каждой страницы в любой момент времени, которую можно скопировать или которой можно заменить текущую копию. Википедия - самая известная вики.

Miraheze uses MediaWiki, the same software that powers Wikipedia, which lets several people edit the same page, supports highlighting, illustrations, and special effects, and retains a copy of every page at every point in the past, which can be copied from or can replace the current copy.

Наша заглавная страница заявляет о наших обязательствах по работе с данным сайтом.



Кто эти люди?
Пользователи Miraheze известны только по своим никам. Человек использует одно и то же имя пользователя на всех вики Miraheze, которое можно выбрать во время регистрации. Пользователь Miraheze может решить раскрыть свою личность, однако раскрытие чужой личности без его разрешения является серьезным нарушением. Вот несколько важных ролей:


 * Стюарды — они ответственны за вопросы, касающиеся глобального сообщества, а также за любые глобальные действия на вики; например, деструктивное поведение в вашей вики, которое вы не можете в достаточной мере устранить своими собственными силами. Вы можете связаться с ними на доске объявлений cтюардов.


 * Системные администраторы — они ответственны за техническое функционирование Miraheze и следят за тем, чтобы все работало как надо.


 * Совет директоров — это руководящий орган Miraheze Limited. В настоящее время он ответственен за финансовые, управленческие и целеполагающие направления компании. Сейчас в совете 2 директора.


 * Администраторы Мета — они отвечают за вопросы, связанные с «Мета», этой вики. Мета-администраторы отвечают только за эту вики.



Какие тут вики?
Сейчас на Miraheze находится вики. Вы можете посмотреть некоторые из них в справочнике вики, где локальные администраторы-авторы оставляют небольшие описания своих вики. Многие из этих вики приглашают вас прочитать их или даже внести свой вклад. Список всех размещенных вики-сайтов можно найти на Special:WikiDiscover.

There are currently hosted on Miraheze. You can see a list of some wikis at Gazetteer of wikis with an author-created thumbnail description of the wikis. Many of these wikis welcome you to read them or even make contributions. For a list of all wikis hosted on Miraheze, see Special:WikiDiscover.



Почему вы называетесь "Miraheze"?
Для тех, кому интересно, "Miraheze" является сочетанием названий двух звёзд − Мира и Хезе.

А почему нет? Оказывается, много людей произносят Miraheze по-разному.



Бизнес-модель


Как вы оплачиваете хостинг?
Miraheze — некоммерческая организация и полностью зависит от пожертвований от других. У нас нет рекламы и мы не финансируемся компанией или государствами, поэтому мы зависим от наших спонсоров. Пожалуйста, смотрите Пожертвования и Финансы для получения дополнительной информации.



Почему у вас нет реклам?
Реклама не нравится людям, реклама не даёт нам больше денег, чем пожертвования (и побуждает людей отказываться от пожертвований), реклама является утечкой приватности, и реклама увеличивает риск давления от компаний, которые размещают рекламу, чтобы мы регулировали контент на вики. Мы защищаем за свою редакционную независимость, как и независимость авторов, работающих над вики.



Как я могу пожертвовать Miraheze?
Miraheze на данный момент принимает все платёжные методы, принимаемые PayPal. Вы можете нажать сюда или отправить пожертвование прямиком на. Для подробностей см. Пожертвования или свяжитесь с Owen.



Могу ли посодействовать другим путём?
Мы были бы очень признательны! Пожалуйста, смотрите Содействие за дополнительной информации.



Сколько у вас серверов, и где они расположены?
С января 2022 года у нас есть наше собственное физическое оборудование, где мы содержим большинство наших серверов. Наш дата-центр, который мы называем SCSVG, находится в Стивнидже, Великобритания. Кроме этого мы имеем кеширующий прокси-сервер в OVH и ns1 (name-серверы) в RamNode.

Вы можете узнать больше подробностей и документацию по каждому из них в в нашем списке серверов и на их собственных страницах.



Ваша собственная вики


Как мне запросить вики?
Сперва создайте аккаунт, после авторизации перейдите на страницу Special:RequestWiki и заполните заявку.



Как мне убедиться, что моя вики создана?
Ваш запрос должен появиться в журнале фермы и очереди запросов. Когда кто-то принимает ваш запрос и создает вашу вики, это также должно быть отображено в журнале фермы. Кроме того, вы получите уведомление, когда запрос будет принят или отклонен.

You can also track your request via the request wiki queue. The Farmer log also displays a log of all wiki approvals and rejections.

Бывают случаи, когда вики нельзя создать, например, когда вики с таким именем уже существует, когда вы не предоставили достаточно информации в своем запросе, или когда её создание противоречит политике по контенту или любым другим политикам Miraheze. В этом случае вы получите уведомление на странице запроса и, в некоторых случаях, на вашей странице обсуждения.



Каково изначальное состояние моей новой вики?
Мы разместим заглавную страницу на вашей вики (на выбранном вами языке), приглашающую начать редактировать, при том, что ни один участник вики ещё не написал ничего реального. Мы рекомендуем вам изменить её, добавить тот материал, который посетитель увидел бы первым, по вашему усмотрению.



Что если что-то пойдёт не так?
К сожалению, иногда могут возникнуть проблемы. Спокойствие! Проверьте свой запрос в журнале ферм, чтобы убедиться, что запрос попал в журнал и был обработан. Самыми быстрыми (и рекомендованными) способами сообщить о проблеме являются Phabricator, IRC и Discord, но вы также можете оставить сообщение на доске объявлений сообщества или связаться с системным администратором по вашему выбору. Если вам было показано сообщение об ошибке, когда вы пытались просмотреть свою вики-страницу или пытались выполнить действие, которое должно было быть разрешено, скопируйте эту информацию и включите её в свою заявку.

Как мне перевести мою вики на Miraheze?
У нас есть целая страница, поясняющая как перевести вашу вики на Miraheze. Обычно, вам потребуется отправить нам XML-дамп, и дамп изображений, если вам также нужно импортировать их.

Who owns a wiki?
Since the early beginnings of wiki communities, wikis have generally operated on community consensus. This was the case with WikiWikiWeb, the very first wiki and is also the case with all Wikimedia projects, including Wikipedia. As such, Miraheze takes the stance that wikis are owned by their community and operate based on community consensus. No single person owns a wiki and can act as an autocratic dictator.

Wikis should generally try to strive to take local users into consideration where possible. Where possible too, administrators and bureaucrats should be elected by the local community and local communities should pass policies based on a community vote and community consensus. Local administrators are sometimes afforded extra leverage when it comes to wiki governance. Some wikis sometimes pass policies and rules without consulting the community. While not the best, as long as the policy is not seriously challenged, it may stand. If the policy is challenged though, bureaucrats should not try to suppress the users in question but instead, the policy in question should go before a community vote for endorsement. Bureaucrats do have discretion though to ignore the challenge if they feel that the contesting was done in bad-faith or by a user trying to circumvent a long-standing rule for their benefit. If a matter is not resolved adequately, Stewards may intervene if requested by local users or administrators. Stewards will first analyse the wiki, it's approved scope and policies and will decide from there whether intervention is needed or not.

What is consensus?
Consensus is defined by Wiktionary as "General agreement among the members of a given group or community, each of which exercises some discretion in decision-making and follow-up action."

Consensus is just that. When users come to an agreement on how a community should be run. Consensus isn't just counting votes though, it's about seeing who makes the best, most thoughtful argument. For example, imagine User A is nominated for adminiship. User B, C, and D vote in favor but give no reason why or just say "I like them". User E votes against and cites proof that User A has been rude in the past to other users, that they have very little experience, and that they are not very active. In weighing votes, User E's vote weighs much more heavier than User B, C, and D's because they gave solid reason to back their opinion while User B, C, and D did not.

Bureaucrats are generally in charge of determining local consensus unless they are inactive in which case a Steward may do that in their stead if requested. Bureaucrats should never try to override community consensus or suppress the will of the community because of personal opinions. There are only very limited sets of times when community consensus can be ignored such as in extreme cases where the consensus would lead to a danger or instability in the community or where there are concerns with the voting process such as concerns of sockpuppetry, etc. In those cases, a Steward should be contacted to help. If the community is dissatisfied with the outcome of a decision, they may challenge it. If the community feels that consensus on any challenge was still interpreted wrong, they may contact Stewards who will attempt to mediate the issue.

What is Stewards' role within wikis?
Stewards' are users elected by the global community at large to assist wikis with any issues that face them along with doing advanced tasks (such as deleting big pages, CheckUser, Oversight, assigning rights on wikis without bureaucrats, etc.) and acting as administrators/bureaucrats on wikis without active administrators/bureaucrats. Stewards try not to intervene locally where possible. If an issue can be resolved locally, Stewards try not to take any action and will try to leave it local administrators. Very rarely (if ever) do Stewards get involved in mediating editorial conflicts unless the issue has escalated to a point where global policies like the Code of Conduct are being broken or where the issue has escalated to threats.

Stewards should not be the first people contacted when you have an issue on a wiki unless the issue is severe and it breaks our global policies or where you feel you uncomfortable raising an issue with local administrators because of fear of reprisal. If local administrators do not resolve an issue such as a conduct issue within a reasonable amount of times, Stewards may be called in at the request of users.

Stewards are always expected to act in the community's best interests, after researching what the community is and how it works. They are not sole arbiters or dictators either. If there is an issue with how a Steward has assessed or interpreted an issue, please bring it to public attention on the Stewards' noticeboard. Individual Steward actions are superseded by a consensus of Stewards, and even the consensus of Stewards must be informed by the will of the global Miraheze community and the policies that users have elected.

As mentioned above, Stewards' act as bureaucrats on wikis without local bureaucrats. This means that they have the ability to promote or demote administrators and bureaucrats on wikis without local bureaucrats and can do other administrative tasks. Global Sysops' help Stewards' do some administrative tasks related to countervandalism on all wikis.

To what degree are wikis autonomous?
Much like Wikimedia, Miraheze allows for local self-rule and autonomy. All wikis are granted autonomy to act as their local community wishes, so long as they obey all global policies. Wikis are free to elect their own leaders, establish their own policies, and more. Stewards and other global officials very rarely meddle with local affairs unless requested to or a violation of our global policies occurs. Unlike other wiki farms which may forcefully take actions that go against the will of the local community, Stewards will not do that, again, unless there is a violation of global policies.

Do note though that while communities are autonomous, they are not independent. All wikis are subject to our global policies and are subject to British law. Some wikis erroneously get the idea that they are not subject to our Privacy Policy, Terms of Use or anything else. That is not the case. Miraheze has policies that were elected by users and legal obligations so while wikis are free to do as they wish for the most part, they must follow our global policies.



Приватные вики
<span id="How_private_is_a_private_wiki?">

Насколько приватные вики приватны?
Приватная вики может просматриваться и редактироваться лишь её участниками (а также стюардами, системными администраторами и членами команды доверия и безопасности Miraheze, но только в случае необходимости). Вы можете перейти на страницу  (Служебная:Управление правами) своей вики, написать имя любого зарегистрированного на Miraheze пользователя и добавить его в группу.

If you don't see the username of the person who you want to add to your wiki, that means their account doesn't exist locally. Please tell them to visit the wiki so that our login system can create a local account for them.

Under very rare circumstances, Stewards, System administrators and Trust and Safety can check private wikis. This is almost always to ensure compliance with all global policies, legal requirements, or to troubleshoot a problem on a wiki.

<span id="Why_can_everyone_see_the_Main_Page_on_my_private_wiki?">

Почему все могут видеть заглавную страницу на моей приватной вики?
Эта страница всегда публична. Вы можете обойти это, расположив основное содержание на какой-нибудь другой странице (скажем, «Настоящая заглавная страница») и настроив вашу заглавную страницу, чтобы перенаправляла туда:
 * 1) REDIRECT Настоящая заглавная страница

<span id="Wiki_management_requests">

What is ManageWiki?
ManageWiki is a special tool that lets wiki bureaucrats edit their wiki's local configuration without needing a system administrator to do it for them. It is divided into 5 sections: Core settings, additional settings, extensions and skins, permissions and namespaces. ManageWiki is a very powerful tool so please be careful to who you grant the right. For more information, please check the ManageWiki page.

<span id="What_is_Phabricator?">

Кто или что такое «Phabricator»?
Phabricator — это система, с помощью которой владельцы вики могут обращаться за технической помощью к системным администраторам Miraheze. Phabricator означает, что вам не нужно направлять свой запрос одному системному администратору и учитывать вероятность того, что этот человек в отпуске или ушел из Miraheze. Phabricator запоминает запросы и позволяет любому волонтёру удовлетворить их. Это снижает вероятность того, что запросы будут потеряны или проигнорированы.

Phabricator является отдельным от MediaWiki (которое отрисовывает веб-страницы вашей вики) ПО, но оно так же управляется Miraheze.

Вам нужно авторизоваться в Phabricator, но если вы уже авторизовались в Miraheze, то этот процесс будет автоматическим, если вы нажмёте на кнопку с логотипом MediaWiki.

<span id="Why_does_my_wiki_not_have_the_same_features_as_other_wikis?">

Почему я не могу сделать то, что могу сделать на других вики?
Ваша новая вики будет иметь обыкновенную установку MediaWiki. Для MediaWiki существует много расширений, но большинство из них не устанавливаются по умолчанию на новые вики Miraheze. Некоторые популярные расширения позволяют:
 * загружать аудиофайлы в формате
 * писать альтернативные варианты, выбираемые наугад
 * использовать дополнительные функции в языке разметки MediaWiki
 * составить списки страниц вашей вики, которые можно вставить в другую страницу
 * удобно ссылаться на дополнительные медиафайлы с других веб-сайтов, например, Google Maps

На странице Расширения описаны расширения, которые изначально установлены в вашей вики, расширения, которые вы можете запросить для добавления, а также расширения, которые мы не будем добавлять из соображений конфиденциальности и по другим причинам. Запрос функций описывает процесс, с помощью которого вы можете запросить установку расширения на вики-ферму Miraheze, а эта форма запроса функции на Phabricator позволяет вам запросить установку расширения в ферме. Будет полезно, если вы укажете точное имя расширения, которое хотите добавить в свою вики, или ссылку на его страницу на MediaWiki.org.

<span id="How_do_I_change_my_logo_or_favicon?">

Как мне изменить логотип или favicon?
Если вам не нравится желто-коричневый логотип Miraheze, и у вас есть собственное изображение, вы можете установить его в качестве логотипа или Favicon на каждой странице своей вики. См. страницу справки ManageWiki для получения подробной информации о том, как внести изменения.

<span id="How_can_I_get_a_custom_domain_for_my_wiki?">

Как мне заполучить отдельный домен для своей вики?
Вашей вики необязательно находиться на поддомене, заканчивающемся на. Это может быть любой адрес, который вы способны заполучить. Больше информации об этом на странице Пользовательский домен. Если вы решились на это, см. Запрос функций, чтобы сделать запрос.

<span id="How_do_I_get_a_backup_of_my_wiki?">

Как мне получить резервную копию моей вики?
Резервные копии на всех вики Miraheze делаются при помощи Tech:Bacula, но если вы являетесь администратором, вы можете использовать страницу Special:DataDump, чтобы сразу получит XML-дамп.

Для подробностей см. Резервные копии.

<span id="How_do_I_make_my_wiki_read-only?">

Как мне сделать мою вики доступной только для чтения?
Для того, чтобы сделать вашу вики доступной только для чтения для всех (даже для себя) на определённые периоды времени, вы можете включить расширение «ProtectSite» в ManageWiki.

Чтобы сделать так, чтобы лишь читать могли только определённые пользователи или группы, вы можете использовать возможность ManageWiki/permissions.

<span id="How_can_I_remove_a_bureaucrat_from_my_wiki?">

Как мне убрать бюрократа из моей вики?
Бюрократы — это высшие должностные лица вики. Обычно требуется запрос к стюардам Miraheze, чтобы убрать бюрократа. У вас должна быть веская причина, например злоупотребление, или для в вики должен быть достигнут консенсус. Стюард потребует доказательства (например, конкретные правки), которые показывают, что вы не просто просите его занять одну сторону в конфликте.

Помимо действий против конкретного пользователя, вы можете использовать ManageWiki/permissions, чтобы дать возможность группе пользователей в вашей вики устранять бюрократов. Однако, если бюрократы смогут удалять друг друга, другие бюрократы смогут удалить вас.

<span id="Can_I_use_CheckUser_and_Oversight?">

Могу ли я иметь права ревизора или проверяющего?
Стюарды имеют право делегировать эти права другим пользователям, но в целом они считают, что они смогут своевременно обработать все запросы.
 * Ревизоры, пользователи с правом, могут скрывать правки в истории правок. Порой это необходимо, когда простое раскрытие информации нарушает чьи-то права, и недостаточно отменить редактирование, оставив его в истории. Например, если название страницы раскрывает личную информацию или является клеветническим, недостаточно просто удалить страницу. Это похоже на функцию удаления правок, доступную для локальных администраторов, но с ревизором её сможет увидеть только очень ограниченная группа стюардов и персонала.
 * Проверяющие, пользователи с правом, могут видеть IP-адрес и другую информацию об устройстве, с которого зарегистрированный пользователь переходит на вики-страницу Miraheze. Иногда это может служить доказательством того, что несколько пользователей, устраивающих вандализм, на самом деле являются одним человеком или потенциально связаны.


 * Если вам требуется ревизор для правки, вы должны, по возможности использовать IRC и лично написать Стюардам или использовать Discord, и написать @Stewards, чтобы привлечь их внимание. Пожалуйста, не выкладывайте какую-либо информацию публично. Если Cтюард не отвечает, вы можете написать на stewards[собака]Miraheze[точка]org.
 * Если потребуется помощь проверяющих, в большинстве случаев вы сможете её запросить на доске объявлений стюардов. Если вам неудобно обращаться за помощью публично или вы считаете, что речь идет о личной информации, которую вы должны раскрыть, пожалуйста, свяжитесь со Cтюардами, используя вышеуказанные способы.

Я только что включил расширение или поменял настройку, но ничего не изменилось, что мне делать?
Пожалуйста, попробуйте выключить и снова включить расширение или пересохранить изменение конфигурации и затем подождать ещё несколько минут. Если у вас всё ещё есть проблемы, то запросите помощь на Phabricator и мы постараемся помочь, как можно скорее.

<span id="Closed_wikis">

Закрытые вики
<span id="How_does_a_wiki_close?">

Как вики закрывается?
Вики закрывается (становится неактивной), когда вы заходите на  и отмечаете галочку Закрыто. Переоткрыть вики можно там же, убрав эту галочку.

Вики также может закрыться стюардами или автоматически после периода неактивности, согласно политике бездействия. Прочитайте сам документ политики, вместо того, чтобы полагаться на это описание. Политика бездействия вступила в силу 5 января 2016 года и распространяется на все вики.

Если вы просмотрели закрытую вики и считаете, что можете её развивать дальше, перейдите к Запросы на открытие вики.

<span id="How_do_I_move_my_wiki?">

Как я могу переместить мою вики?
Экспортирование страниц из вики, например, на зеркальный сайт или на хостинг, отличный от Miraheze, является процессом, противоположным импортированию страниц из другой вики в вашу вики Miraheze.

Если ваша вики состоит из небольшого количества страниц, то  (Служебная:Все страницы) перечислит их. Вы можете скопировать этот список и вставить его на страницу  (Служебная:Экспорт), чтобы создать дамп содержимого в формате XML.

Если ваша вики больше, то Miraheze может помочь. Вы должны открыть запрос о помощи на Phabricator.

Если целевой хостинг не использует программное обеспечение MediaWiki, страницы могут потребовать преобразования в формат, который использует целевой хостинг. Miraheze не может вам с этим помочь.

Прочее
<span id="Where_can_I_find_your_configuration?">

Где я могу найти вашу конфигурацию?
У нас есть [//github.com/miraheze организация на GitHub], где мы храним свою конфигурацию Puppet, расширения, установку MediaWiki и другой код.

Конфигурация для вики может быть найдена в репозитории mw-config.

<span id="Why_can&#039;t_I_access_the_site_using_HTTP?">

Почему я не могу зайти на сайт, используя HTTP?
В исходном протоколе передачи гипертекста (HTTP) части запроса или ответа от веб-сервера передавались по проводной или беспроводной сети в виде обычного текста, который было легко прочитать любому. HTTPS — это протокол, который шифрует каждый пакет, чтобы его было труднее перехватить. Википедия и родственные ей проекты перешли на HTTPS в 2015 году. Мы также поддерживаем только HTTPS, чтобы обеспечить безопасность личной информации и защитить пользователей от атаки на более раннюю версию. Кроме того, мы требуем, чтобы вики-сайты Miraheze с пользовательскими доменными именами имели действующий сертификат SSL.

<span id="I&#039;ve_got_an_issue_with_a_user_or_wiki">

У меня проблема с пользователем или вики
Если у вас, к сожалению, возникли проблемы с пользователями или вики, вы можете предпринять шаги для разрешения спора. Пожалуйста, постарайтесь всегда оставаться вежливым и спокойным.

<span id="If_it&#039;s_a_user">

Если это пользователь

 * 1) Поговорите с ним.
 * 2) Задайте вопрос администратору. Только на этой вики (meta.miraheze.org) вы можете использовать доску объявлений администраторов.
 * 3) Если нет решения, прочитайте нормы поведения. Если проблема связана с ними, то напишите на conduct[собака]Miraheze[точка]org.

<span id="If_it&#039;s_a_wiki">

Если это вики

 * 1) Сначала сообщите об этом местному персоналу вики
 * 2) Если по-прежнему возникают проблемы, вам следует попросить стюарда о помощи либо на их доске объявлений, либо через stewards[собака]Miraheze[точка]org для обеспечения соблюдения политики по содержанию или другая глобальной политики.

Editorial disputes usually are not resolved by Stewards. Stewards will always defer editorial disputes to local administrators. Coming to Stewards attempting to get them to overturn a local decision will not work.

Is Miraheze toxic?
No, Miraheze is not toxic. Toxic communities are not allowed according to our Content Policy and previous wikis which became toxic have been closed and subsequently deleted.

If you believe a wiki has developed in such a way as to be characterised as toxic please report it to us.

<span id="Still_have_questions?">

Всё ещё есть вопросы?
Если у вас есть какие-либо вопросы, на которые этот список не отвечает, не стесняйтесь задавать их на доске объявлений сообщества или свяжитесь с нами.