Guide to interwiki linking/de

Ein Interwiki-Link ist ein eindeutiger Link, der Nutzer von einem Wiki zu einem anderen führt. Zum Beispiel ist die commons:main page von Miraheze Commons mit  verlinkt. Für jedes Wiki gibt es eine Interwiki-Karte, eine Liste der Zielwikis oder -Websites mit ihren Präfixen. Diese Zielwikis oder Websites müssen nicht einmal Wikis sein oder MediaWiki verwenden.

Vorwort
Interwiki-Links sind interne Links zu anderen Websites (die trotz des Namens keine Wikis sein müssen). Wenn du z. B. den Artikel https://simple.wikipedia.org/wiki/Baby verlinkst, indem du  eingibst, wird daraus ein Link simple:Baby. Das funktioniert, weil Miraheze Meta-Wiki simple: als "Interwiki-Präfix" konfiguriert, das sich in https://simple.wikipedia.org/wiki verwandelt, wenn es innerhalb von Special:MyLanguage/ verwendet wird. Interwiki-Links tun im Gegensatz zu internen Links nicht die Erkennung des Vorhandenseins von Seiten, sodass sie auch dann als blaue Links angezeigt werden, wenn die betreffende Seite im Ziel-Wiki nicht existiert.

Du kannst Pipe-Links erstellen, die den internen Seitenlinks ähneln, jedoch eine andere Linkbeschriftung haben, z.B. ist  der Link Cute baby und simple:Baby ist der Link simple:Baby.

asisch sind Interwiki-Links Abkürzungen für häufig verwendete längere externe Links. Ein sehr ähnlicher Link könnte als Niedliches Baby erstellt werden.

Intersprachliche Links
Wenn dein Wiki mehrere Sprachversionen enthält, findest du die Links zwischen den Sprachen in der Seitenleiste unter dem Abschnitt "in anderen Sprachen" direkt unter dem Werkzeugkasten.

Ein Kategorielink funktioniert ähnlich wie ein Interlanguage-Link, was das Aussehen im Wiki-Markup angeht, er wird jedoch anders dargestellt. Interlanguage-Links werden in einer speziellen Liste in der Seitenleiste angezeigt (oder an anderer Stelle, je nach den Einstellungen des Wikis und dem verwendeten Skin), während Kategorie-Links oft in einer speziellen Liste am Ende der Seite erscheinen.

Eine Seite, die als Vorlage verwendet werden kann (auch wenn sie sich nicht im Vorlagen-Namensraum befindet), sollte keinen interlingualen Link enthalten, da dieser am Rand der Seite angezeigt wird und den Eindruck erweckt, dass der Link zu einer Übersetzung der verweisenden Seite in die andere Sprache führt. Seiten im MediaWiki-Namensraum sind aus demselben Grund nicht für intersprachliche Links geeignet.

Die Positionen innerhalb des Wikitextes sind irrelevant, die gegenseitige Reihenfolge der intersprachlichen Links wird jedoch beibehalten. Sie werden in der Regel am Ende platziert. Wenn sie sich bei der Verwendung der Abschnittsbearbeitung in dem zu bearbeitenden Abschnitt befinden, werden sie in der Vorschau angezeigt.

Auch bei Verwendung des Projektpräfixes wird ein Link zum Projekt selbst (und damit ein Link zur Seite selbst) in-page angezeigt.

Weshalb intersprachliche Links?
Sprachübergreifende Links verbinden Seiten zu verwandten Themen in mehreren Sprachen. Das Sprachpräfix ist das Präfix, das in deinem Wiki für die andere Sprachversion angegeben ist (normalerweise die $ISO 639-1 Sprachcodes). Um einen interlingualen Link zu erstellen, gibst du  an beliebiger Stelle auf der Seite ein (am besten ganz unten, wie bei den Kategorielinks). Der intersprachliche Link ist eine Einbahnstraße; die Seite in der anderen Sprache verweist nicht auf ihn zurück. Aus diesem Grund muss auch dort ein vergleichbarer Backlink hinzugefügt werden.

Miraheze Pseudo-Interwiki Links
Zusätzlich zu den standardmäßig festgelegten Interwiki-Präfixen, die für alle Miraheze-Wikis existieren, existieren eine eigene Interwiki-Syntax, die es den Nutzern ermöglicht, von jedem Miraheze-Wiki zu jedem anderen Miraheze-Wiki zu verlinken, ohne eigene Präfixe zu setzen.

Diese Fähigkeit ist bekannt als Pseudo-Interwiki-Linking

Die Syntax für solche Links beträgt  mh: : , und um herauszufinden, wie der Link aufgebaut werden muss, musst du nur die URL deiner Zielseite prüfen, wenn du keine eigene Domain verwendest.

Beispiele
Im letzten Beispiel verwendet das Wiki der Boston Baker's Guild eine benutzerdefinierte Domain, was eine einfache Identifizierung der benötigten Subdomain verhindert.

For this hypothetical, one could navigate to the core settings page of that wiki, found at https://bostonbakersguild.info/wiki/Special:ManageWiki/core.

Upon reaching the page, we would see that the database name is logged as bbgwiki, meaning that the subdomain for linking to the wiki is bbg. With this knowledge, the rest of the link can be formed as normal, allowing interwiki linking.

''NOTE: Examples given above are non-existent wikis. The Special:ManageWiki/core page is readable on all wikis for diagnostic purposes, though non-administrators will be unable to perform any changes on this page.''

==External links==

* at the Library of Congress