FAQ/ja

このページは、Mirahezeについて良くきかれる質問（FAQ）を集めたものです.

このページは方針文書ではなく、導入的な案内です. その内容は、例えば休止の方針など、いくつかの実際の方針に言及していますので、実際の方針が何であるかはそちらの文書をお読みください.

ここはどんな場所なのでしょうか？
ここはウィキの集積場（「牧場」）です. ウィキとは、全世界へ即時に公表される共同作業的な編集に向けて作られたウェブサイトです. MirahezeはMediaWikiというソフトウェアを使っていますが、それによって複数人が同じページを編集したり、ハイライト・イラスト・特殊効果をサポートしたり、全てのページの全ての過去の時点での版のコピーで、コピーしたり現在の版を置換したりできるものを保持したりすることが可能になります. ウィキペディアは、もっとも有名なウィキです.

私達のメインページでは、このサイトの運営に当たって私たちが実行していることを表明しております.

これらの人々は誰ですか？
Mirahezeの利用者は、その利用者名によってのみ知られます. 全てのMirahezeのウィキで、一人の人物は同じ利用者名を使用することになります. 登録の際に、あなたは自分の利用者名を選びます. Mirahezeの利用者は、自身のアイデンティティー・個人情報を公開することが可能ですが、他の誰かの個人情報を許可なく公開することは、重大な違反です.

以下は、利用者のいくつかの役割です.


 * スチュワード - 彼らはあらゆるグローバルウィキでの活動と、グローバルコミュニティに関する問題に対して責任を負います. 例えば、あなたのウィキでの、あなた自身の管理活動ではうまく解決できないような妨害活動などが、その例です. あなたは、Stewards' noticeboard（英語のみ）で彼らに連絡することができます.


 * システム管理者 - 彼らは、Mirahezeの技術的機能に関して責任があり、全てが期待通りに動いていることを確かめます.


 * 管理者 - 彼らはこのウィキ「メタ（meta.miraheze.org）」に関する問題に対処します. メタの管理人は、このウィキしか担当しません. 但し、グローバルな権限を兼任している場合もあります.


 * Mirahezeのコミュニティーそれ自身はCommunity noticeboard(英語のみ)に集まり（全ての利用者は、その参加意欲の程度に応じて集まります）、そこではあなたはMirahezeやコミュニティ、他者の意見への見解に関連したあらゆることを議論することができます.

これらのウィキは何ですか？
現在、Mirahezeではこのウィキをホストしております. いくつかのウィキはウィキガゼッターで、著者が作成したサムネイル描写付きの情報を見ることができます. これらのウィキの多くはあなたがそれらのウィキを読み、投稿さえしてくれることを歓迎します. ホストされている全ウィキのリストは、Special:SiteMatrixからご覧になれます.

どうしてMirahezeと呼ばれているのですか？
どうしてそれではいけないのです？偶然にも、多くの人はMirahezeを様々な発音で呼んでいます.

どのようにしてホスティング資金をやりくりしているのですか？
Mirahezeは非営利で、完全に他者からの寄付に頼っております. 私達は広告はなく、会社や政府の資金を受けている訳でもないので、ドナーに頼ることとなります. 詳しくは、寄付及び財政をご覧ください.

どうして広告がないのですか？
人々は広告を嫌い、広告は寄付ほどの資金を私達にもたらしません（そして広告は、人々が寄付をやめるきっかけになり得ます）. 広告は個人情報を漏洩し、広告業を行っている会社から、ウィキのコンテンツを調整せよという圧力をかけられるリスクを引き起こします. 私達は、私達と個別のウィキで執筆している編集者の編集上の独立性を守ります.

どうすればMirahezeに寄付できますか？
Miragezeは現在Paypalで許容されているすべての支払い方法を許容しています. あなたは、ここをクリックするか、 へ直接寄付を送ることができます. 詳しくは、寄付をご覧になるか、Labsterまでご連絡下さい.

他の方法で貢献することはできますか？
歓迎します！詳しくは、貢献をご覧ください.

いくつのサーバーを所持しており、サーバーはどこにあるのですか？
私達は現在、16のサーバーを保有しております. 詳しくは、それぞれのサーバーに関する文書をこちらやこちらからご覧ください. 多くのサーバーはオランダにありますが、Bacula1、Cp2及びNs1の三つは、米国に存在します.

どうやってウィキを申請するのですか？
まず、アカウントを作成し、ログインした状態でSpecial:RequestWikiに行き、フォームに記入してください.

どうやって私のウィキが作られたことを確認するのですか？
あなたのリクエストは、Farmer log及びウィキ申請キューとして現れます. 誰かがあなたのリクエストを採用しウィキを作ったら、これもFarmer logで閲覧可能なはずです. 加えて、通常はあなたのウィキを作った人が貴方の利用者トークページにメッセージを残してくれます.

同じ名前のウィキが既に存在していたり、貴方が申請の際に充分な情報を提供していなかったり、コンテンツ・ポリシーやその他のMirahezeのグローバル・ポリシーに反してウィキを作成しようとしたりなどの、いくつかの場合は、ウィキを作成できない場合があります. この場合、あなたは利用者トークページ上で、アドバイスも受けることでしょう.

私の新しいウィキの初期状態は？
私達は、その時点では誰も・何も中身があることを書いていない状況を踏まえ、できる限り（あなたが選択した言語で）歓迎的な言葉を選んで、あなたのウィキ上にメインページを設置します. 私達は、これを、閲覧者にまず見て欲しいマテリアルに編集することを推奨しています.

加えて、あなたの利用者名はウィキのビューロクラットとして割り当てられます（これは、他の利用者を管理者に任廃する権限のあるウィキ管理者です）.

何か問題が起こったら？
不幸にも、時々何らかの問題が起こり得ます. 落ち着いて下さい！Farmer logであなたの申請を確認し、申請が記録に残っていることと、対応されたことを確かめてください. 問題を報告する最速（かつ推奨）の方法は、PhabricatorとIRCで報告することですが、あなたはCommunity noticeboardにメッセージを残したり、システム管理者に連絡したりする方法も選ぶことができます. あなたがウィキを閲覧しようとしたり、許容されるべきはずの活動を試みたりした時にエラーメッセージが表示された場合は、その情報をコピーし、あなたの報告に含めてください.

MediaWikiを学ぶ必要がありますか？
Mirahezeのウィキで起こることの大半は、MediaWikiソフトウェアの支配下にあります. 仮にメインページの編集から始めた場合、あなたの入力内容は、全ての訪問者から閲覧可能になるでしょう. しかしながら、ハイライトされたテクスト、見出し、サイドバー、インフォボックス、イラスト、及び動的効果によって、あなたのウィキを魅力的にするには、あなたはMediaWikiで具体化されているマークアップを追加する必要があります.

MediaWikiへの良い導入は、MediaWikiのヘルプセンターにあります. また、いくつかの頻出する質問は、以下で答えられております.

どうやって私のウィキに独自のスタイルを与えるのですか？
全てのウェブページは、カスケーディング・スタイル・シート（CSS）によって、閲覧画面上で「レンダリング」されます. あなたのウィキには、MediaWiki:Common.cssという名前の文書があるでしょう. そのページには、テクストは含まれませんが、特別な言語で書かれたレンダリングのコメントが含まれております. 例えば、全ての第二レベル見出しを緑にしたい場合、このコマンドを含めてください. H2 { color: green }

あなたがJavaScriptでコードを書ける場合、ページ上の要素を再配置したり、要素のサイズを閲覧に使用されるウィンドウサイズによって変更したりなど、更に強力なことができます. MediaWiki:Common.jsに記されたコードは、（利用者がJavaScriptを無効化していない限り）あなたのウィキの全ての利用者と全てのページに対して効果を持ちます.

私のウィキのコンテンツをどうやってインポートするのですか？
他のウィキから単一のページをインポートするには、そのウィキの に行き、当該ページのXMLダンプを取得します. それから、あなたのウィキの を使って、それをあなたのウィキに追加します.

他のウィキからいくつか或いはすべてのページをインポートするには、それらのページのXMLダンプを取得し、それをPhabricator上のインポート申請に添付してください. 代替方法としては、staff@undefinedmiraheze.orgに、説明と共にダンプをメールする方法があります. 詳細は、インポートをご覧ください.

どうやってウィキペディアにあるようなインフォボックスを、私のウィキにインストールするのですか？
上述のように、ウィキペディアのSpecial:Exportを使用し、テンプレートのXMLダンプを取得し、それをあなたのウィキの ページからインストールしてください. エクスポートする前に、「テンプレートを含める（Include templates）」ボタンを確実にクリックするようにしてください！

表示・非表示切り替えなど、高度な機能を持つテンプレートには、特別のCSSコードが必要です. Wikipedia:MediaWiki:Common.cssのソースに行き、 から始まるセクションをコピーし、このコードをあなたのウィキの ページに追加してください.

複数のページに関連するウィキの変更を行う際は、あなたのコンピュータがページキャッシュとして保存している可能性がある全てのページの全ての古いバージョンを破棄するように、ページを更新するだけではなく、「ハード・リフレッシュ」（Firefox、IEならCtrl+F5、ChromeならCtrl+Shift+Rなど、MediaWiki:Common.cssの上部参照）してください.

より詳しい情報が欲しい場合、このガイドをお読みになれます.

どうすれば全てのページの最上部に通知を表示させられますか？
あなたのウィキの ページに、見て欲しい通知を追加してください.

もし既にコンテンツがある場合、 だけでなく、 ページも変更してください. ただ数字を1,2,3と増やすだけで構いません. この方法により、MediaWikiはSiteNoticeを以前の内容から変更したということを記憶します.

には、Mirahezeにログインしていない訪問者向けに、その日のメッセージを記入することができます. これらの通知は、非表示にはできません.

どうすれば私のウィキの状態を変更できますか？
あなたのウィキには、ウィキを制御する事を可能にする というページがあります. このページでは、以下のことができます.
 * ウィキの言語を変更する（MediaWikiに組み込まれたメッセージの言語に影響します）. あなたがウィキの公式言語が何であると宣言しようとも、あらゆる編集者はウィキのページにどんな言語・内容でも記入できます.
 * あなたのウィキをprivate(非公開)にしたり、再公開したりする.
 * あなたのウィキをclosed(閉鎖、または休止(inactive))にしたり、再活動させたりする.
 * いくつかの拡張機能を有効化・無効化する.
 * ロゴ・faviconを変更する.

リストにない、より複雑な変更を行うには、申請が必要です. 私達は、利用者が自分でこれらの変更を行えるようにすることに取り組んでおります.

どうして私は他のウィキのSpecial:ListUsers(特別:登録利用者一覧)ページにいるのですか？
（あるいは、私のウィキにリストされている人々は誰なのですか？とお尋ねになるかもしれません）ある人の登録利用者名は、訪れた全てのMirahezeウィキで同一です. 他のMirahezeのウィキにログインしたままMirahezeのウィキを閲覧する度に、あなたの利用者名はそのローカルウィキに結び付けられ、利用者リストに載ることとなります.

何故ウィキメディア・コモンズのファイルが私のウィキ上にあるのですか？
全てのMirahezeのウィキは、Instant Commonsを有効化した状態で開始されますが、これによりウィキメディア財団の外のウィキがウィキメディア・コモンズのメディアにアクセスできるようになります. あなたが を使ってあなたのウィキに画像を追加した時、その写真は既にアップロードされている、と示唆されることがあります！これは、単純にウィキメディア・コモンズに同じ名前の画像があるという意味です. あなたは、その写真をすぐに使うことができます. あるいは、ご自身の画像を好む場合、アップロードを完了することができます. その場合、あなたのウィキ上では、そのファイル名はあなたの画像を指し示すこととなります.

あなたのウィキでこのようになってほしくない場合、あなたのウィキでのInstantCommonsの無効化を申請してください.

メインページはどうなっているのですか？
Miraheze上の全てのウィキのメインページは、以下の特別な条件に従っております. 両方の特別な条件を回避する一つの方法は、あなたのメインページを他のページへのリダイレクトにすることです（下節参照）. 代わりに、メインページから完全に節見出しを取り除くこともできます. しかし、それでもメインページを使用したく、かつ節見出しも欲しいと願う利用者には、HTML分割を用いた方法があります. 詳細は、このガイドをご参照ください.
 * Wikiが非公開だとしても、誰もが閲覧できます（下節参照）.
 * 携帯機器からの利用者は節見出しをタップして節を展開することができません. このことは、携帯利用者がメインページの節見出しだけを見られることを意味します.

非公開ウィキはどこまで非公開なのですか？
非公開ウィキはメンバーのみ閲覧や編集ができます. あなたのウィキの特別:利用者権限に行き、あなたのウィキの グループに入れるために、どんなMirahezeの登録利用者の名前でも入力することができます.

何故非公開ウィキなのにメインページは誰でも見られるのですか?
このページ一つは、全てのユーザーに公開される決まりとなっています. メインページをどこか別のページ（例えば、「本当のメインページ」）に置き、メインページをそのページへのリダイレクトにすることで、このルールを回避することができます.


 * 1) REDIRECT 本当のメインページ

「Phabricator」とは誰あるいは何ですか？
Phabricatorとは、ウィキのオーナーたちがMirahezeのシステム管理者から技術的な支援を求めることができるようにするシステムです. Phabricatorがあることは、一人のシステム管理者に申請を直接行い、その人が休暇中だったり辞めていたりする可能性に対処するようなことが必要なくなることを意味します. Phabricatorは、申請を記録し、ボランティアの誰もが要望に応えられるようにします. それにより、申請が失われたり、無視されたりする可能性が低くなります.

Phabricatorは、あなたのウィキのウェブページをレンダリングするMediaWikiとは別のプログラムですが、Mirahezeの制御下にあります.

Phabricatorにはログインしなければなりませんが、既にMirahezeにログインしている場合、これはMediaWikiのロゴがあるボタンを押せば自動で行えます.

機能の申請のページには、あなたが行える申請の種類も含め、支援を求めることについての概略が記されております.

どうして他のウィキでできるトリックができないのですか？
あなたの新しいウィキは、通常のMediaWikiがインストールされた状態です. 多くの人がMediaWikiの拡張機能のソースを書いておりますが、これらの大半は、初期設定では、新しいMirahezeウィキにはインストールされておりません. 人気のある拡張機能のいくつかは、以下のことを可能にするものです.
 * 形式のオーディオファイルのアップロード
 * ランダムで選ばれる代替的なレンダリングの記述
 * MediaWikiのメタ言語における追加機能
 * ページに挿入できる形での、あなたのウィキ上のページのリストの収集
 * Googleマップのような他のウェブサイトからの追加のメディアへの有用なリンクの仕方

拡張機能のページでは、あなたのウィキに予めインストールされている拡張機能、申請によって追加できる拡張機能、プライバシーその他の理由から追加しない機能が説明されております. あなたは、機能の申請のページで具体的に記されているように、申請を行うことができます. このページは、あなたがウィキに追加したい拡張機能の正確な名前の記述に役立つでしょう.

どうやってロゴやfaviconを変更するのですか?
黄色とタン色のMirahezeロゴが気に入らないなら、そしてカスタムの芸術作品があるなら、あなたはそれをウィキの全てのページのfaviconとしてインストールすることができます. その方法は、このページに記載されているロゴの変更法と基本的には同じですが、分からないことがあれば機能の申請もご参照ください.

どうすればウィキのためにカスタムドメインを入手出来ますか?
あなたのウィキは、 のサブドメインでなくても構いません. あなたが取得できるあらゆるウェブアドレスが可能です. より詳細な情報は、カスタムドメインから見られます. カスタムドメインを使用したい場合、機能の申請のページもご参照ください.

どうすればウィキのバックアップを入手できますか?
全てのMirahezeのウィキはBaculaを使用してバックアップされますが、あなたのウィキのバックアップ申請はPhabricatorのみから行えます. 申請があればMirahezeのシステム管理者が、あなたのウィキのXMLダンプを作成してくれるでしょう.
 * 公開ウィキのダンプは、私達静的サイトで入手可能なようにされます.
 * 非公開ウィキのダンプは、システム管理者があなたに送れるようになるまで、私たちのサーバー上でのみ保管されます.

非公開ウィキのダンプを申請する場合、たとえ設定上でウィキメールの機能を無効化したとしても、Mirahezeアカウントに有効なメールアドレスを結びつけるべきです.

一般的に、私たちは個別のウィキのダンプを長期間は保持しません.

より詳細な情報はバックアップをご参照下さい.

どうやって私のウィキを閲覧専用にするのですか?
あなたのウィキを一定期間（あなた自身を含む）全員から閲覧専用にするには、"ProtectSite"の拡張機能を使用できます.

この拡張機能を使い、特定の利用者/グループにとってのみ閲覧専用にすることもできます. Special:ManageWikiで拡張機能を有効化すれば、Special:ProtectSiteの特別ページにて設定可能ですが、分からないことがありましたら機能の申請にて申請を行うことも可能です.

どうすれば私のウィキからビューロクラットを除去できますか？
ビューロクラットは、ウィキの最上位管理者です. 通常、ビューロクラットの除去には、Stewards' noticeboardにてスチュワードに申請する必要があります. この時、権限濫用のような有効な理由か、ウィキ内での同意が必要です. スチュワードは（具体的な編集など）人格の衝突の一方の側にスチュワードを引き込もうとしているだけではない証拠を欲しがるでしょう.

特定の利用者への動きとは別に、機能の申請の場を使って、あなたのウィキ上のビューロクラットがこの権限を除去できるように変更することを申請することもできます. しかしながら、ビューロクラットが互いに権限を除去しあえるということは、他のビューロクラットがあなたの権限を剥奪できることをも意味していることにはご注意下さい、

オーバーサイトやチェックユーザーの権限は保有できますか？
今のところ、これらの権限は非スタッフメンバーに与えられたことはありません. これらの権限を他の利用者に与えられるのはスチュワードですが、一般に、スチュワードたちはこれらの申請を自分達で全てタイムリーな仕方で対処できると感じているようです.
 * オーバーサイトは、永久的な履歴記録の編集が可能です. これは、情報の公開だけで既に他者の権利の侵害となっており、履歴を残したまま編集を取り消すだけでは不十分な場合に、時折必要となります. 例えば、ページ名が個人情報を公開している場合や名誉毀損である場合などでは、ページを削除するだけでは十分ではありません.
 * チェックユーザーは、利用者がMirahezeにアクセスする際のIPアドレスを知ることができます. これにより、荒らしを行っている複数の利用者が実は同一人物である証拠が得られることが時折あります.

もしあなたがこれらの行為の実行が必要だと思う場合、Stewards' noticeboardにてお尋ね下さい.

どのようにしてウィキは閉鎖するのですか？
ウィキは、 に行って、あなたがClosed(閉鎖)ボタンを押すと、閉鎖されます. に戻り、このチェックを外すと、ウィキは再度開かれます.

A wiki is also closed by stewards after a period of inactivity, as specified by the Dormancy Policy. Read the actual policy document rather than relying on this summary. The Dormancy Policy went into effect on 5 January 2016 and applies to all wikis.

If you have perused a closed wiki and believe you could take it further, please go to Requests for adoption.

どうすれば私のウィキを移動できますか?
Exporting pages from a wiki, such as to a mirror site or to a host other than Miraheze, is the reverse of importing pages from another wiki onto your Miraheze wiki.

If your wiki consists of a small number of pages,  lists them. You can copy this list and paste it into the  page to produce a content dump in XML format.

If your wiki is larger, Miraheze can provide assistance. You should request this assistance by opening a ticket on Phabricator.

If the target host does not use the MediaWiki software, the pages may require conversion into the format that the target host uses. Miraheze cannot help you with that.

Where can I find your configuration?
We have a [//github.com/miraheze GitHub organization] where we store our Puppet configuration, extensions, MediaWiki install and other code.

Why can't I access the site using HTTP?
In the original HyperText Transfer Protocol (HTTP), pieces of a request to, or a response from, a web server flowed over the wire or wireless network in plain text that it was easy for anyone to read. HTTPS is a protocol that scrambles each packet to make it harder to intercept. Wikipedia and its sister projects switched to HTTPS in 2015. We too support only HTTPS, to keep private information secure and to protect users against downgrade attacks. In addition, we require that Miraheze wikis with custom domain names have a valid SSL certificate.

There are proxy websites that give you access to HTTPS websites using HTTP, but we do not recommend or support their use.

Still have questions?
If you have any questions that this FAQ does not answer, feel free to ask at Community noticeboard or contact us.