FAQ/es

Bienvenido a Miraheze, ¡nos alegra tenerte aquí! En esta pagina respondemos a algunas preguntas frecuentes que los usuarios podrían tener. Si tienes preguntas, por favor pregunta en el tablón de anuncios de la comunidad.

Esta página no es una política, sino una guía introductoria. Referencia algunas políticas reales, como la Política de Inactividad. Lea esos documentos para saber los detalles.

General


¿Qué es este lugar?
¡Bienvenido a Miraheze! Miraheze es una colección (una "granja") de wikis. Aunque ofrecemos alojamiento a muchas wikis, no las operamos. Si tienes alguna pregunta con respecto a las políticas locales de una wiki, ponte en contacto con un administrador local.

Miraheze utiliza MediaWiki, el mismo software usado por Wikipedia, el cual permite a sus usuarios editar varias paginas, soporta resaltar texto, usar ilustraciones, y efectos especiales, ademas de que mantiene una copia de todas las paginas en el pasado, las cuales se pueden copiar o usadas para re-emplazar la revisión actual.

Tenemos un compromiso con nuestros usuarios el cual se ha mantenido durante mas de 7 años. Visita nuestra pagina principal para mas información.



¿Quien esta a cargo de Miraheze?
A diferencia de muchas empresas y proyectos, Miraheze no tiene oficialmente personal a cargo del servicio. A cambio, Miraheze tiene un grupo de voluntarios que administran las operaciones del día-a-dia de la granja. Aquí están los roles mas importantes.


 * Stewards - Los Stewards son los usuarios de más alto rango de todos los roles comunitarios. Ellos son los responsables de cualquier tema que concierne a la comunidad global ademas de acciones globales en las wikis. Por ejemplo, cualquier comportamiento disruptivo en una wiki que no puede ser resuelto por los administradores locales puede ser reportado a ellos. Puedes contactarles en el tablón de anuncios de los Stewards


 * Administradores de sistemas - Los administradores de sistemas están a cargo del funcionamiento técnico de Miraheze y asegurarse de que todo funciona como debe.


 * Junta Directiva - Es el órgano rector de Miraheze Limited. Actualmente, mantiene una autoridad financiera, de decisión y de objetivos completa para la empresa. Actualmente hay 3 directores.


 * Administradores de Meta - Ellos están a cargo de los asuntos relacionados con esta wiki, "Meta". Los administradores de Meta sólo están a cargo de esta wiki.



¿Que tipo de wikis alojáis?
Miraheze aloja todo tipo de wikis, desde comunidades pequeñas a comunidades enormes y proyectos colaborativos, siempre y cuando sigan nuestra Política de Contenido.

Actualmente hay wikis alojadas en Miraheze. Puedes ver una lista de algunas de las wikis junto con una descripción en el diccionario de wikis. A muchas de estas wikis les gustaría que te unieses, o incluso que contribuyas. Para una lista de todas las wikis, véase Special:WikiDiscover



¿Por qué se llaman Miraheze?
Mientras uno de los co-fundadores de Miraheze estaba trabajando en la Fundacion Wikimedia, algunos de sus servidores eran asignados nombres de estrellas. Dos servidores fueron asignados los nombres de  y , ¡juntando esos dos nombres fue como nació nuestro nombre, Miraheze! Mira y Zeta Virginis son ambos estrellas.

¿Por qué no? A propósito, mucha gente pronuncia Miraheze de forma diferente.



Modelo de negocio


¿Cómo financian su alojamiento?
Miraheze es una organización sin fines de lucro y depende completamente de las donaciones de otros. No mostramos anuncios, ni estamos financiados por una empresa o gobierno, así que dependemos completamente de nuestros generosos donantes. Por favor, vea Donar y Finanzas para más información.



¿Por qué no muestran anuncios?
A la gente no le gustan los anuncios, los anuncios no nos darán más dinero que las donaciones (y podrían inducir a que la gente nos deje de donar), son filtraciones de privacidad, y aumentan el riesgo de que las empresas que hacen los anuncios nos fuercen a ajustar el contenido de las wikis. Defendemos nuestra independencia editorial, y la de los autores trabajando en wikis individuales.



¿Cómo puedo donar a Miraheze?
Miraheze actualmente acepta todos los métodos de pago aceptados por PayPal. Puedes [ hacer clic aquí] o enviar una donación directamente a Special:MyLanguage/Donate. Para más información, consulte Donar o contacta con Owen.



¿Puedo contribuir de otras maneras?
¡Nos encantaría eso! Siempre nos hace falta mas voluntarios así que por favor, echa un vistazo a Contribuir para obtener más información. Si quieres saber mas, también puedes preguntar en el tablón de anuncios de la comunidad



¿Cuántos servidores tenéis y dónde se encuentran los servidores?
Desde Enero de 2022, tenemos nuestro propio hardware donde están alojados la mayoría de nuestros servidores. Nuestro centro de datos, el cual llamamos SCSVG, esta en Stevenage, Reino Unido. Ademas de nuestro propio hardware, también tenemos servidores proxy con OVH y servidores DNS con RamNode.

Puedes ver mas información y documentación sobre cada uno de ellos en nuestra lista de servidores y sus paginas individuales



Wikis en general


¿Cómo solicito una wiki?
Primero, crea una cuenta, luego vaya a Special:RequestWiki mientras este conectado, y complete el formulario. Asegúrate de incluir muchos detalles sobre tu wiki para que podamos aprobarla. Las wikis que carecen de detalles en su descripción podrían ser rechazadas.



¿Cómo confirmo que mi wiki ha sido creada?
Si tienes una dirección de correo electrónico vinculada con tu cuenta, deberías recibir un correo electronico advirtiéndote de que tu wiki ha sido creada. Si no tienes una, deberías vincular una dirección con tu cuenta porque sino, perderás permanentemente el acceso a tu cuenta. También recibirás una notificación en esta wiki cuando tu wiki haya sido creada.

También puedes ver tu solicitud en la lista de solicitudes pendientes. El registro de la granja también lleva cuenta de todas las aprobaciones y rechazos de solicitudes.

Hay algunos casos en los que no se puede crear una wiki, como cuando ya existe una wiki con el mismo nombre, cuando no proporcionó suficiente información en su solicitud o cuando se creó esta en contra de la Política de contenido o cualquier otra Política de Miraheze. En esos casos, un creador de wikis te informara de esto a través de la solicitud.



¿Cuál es el estado inicial de mi nueva wiki?
Pondremos una página principal en su wiki, con una redacción (en el idioma elegido) que sea lo más atractiva posible, dado que ningún miembro de la wiki ha escrito nada real todavía. Le recomendamos que edite esto con cualquier material que desee que un visitante vea primero.



¿Qué pasa si algo sale mal?
Esto desafortunadamente puede suceder de vez en cuando. ¡Mantén la calma! Comprueba su solicitud en el registro de la granja para asegurarse de que esta en el registro y que esta fue aprobada. Las mas rapidas (y recomendadas) maneras de reportar problemas son en Phabricator, IRC, Discord, pero también puedes dejar un mensaje en el tablón de anuncios de la comunidad, o contactar con un administrador de sistemas. Si le salio un mensaje de error cuando intento acceder a su wiki, o cuando intento hacer alguna acción que deberías poder hacer, copia esa información y asegúrese de incluirla en su reporte.

¿Como puedo mover mi wiki a Miraheze?
Tenemos una pagina donde explicamos como transferir su wiki a Miraheze. Por norma general, tendrás que enviarnos un volcado del XML, junto con un volcado de las imágenes si quieres importarlas. Por favor, vea esa pagina para mas información.

¿Quien es el dueño de la wiki?
Desde que empezaron las wikis, estas, por norma general, han operado basándose en el consenso de la comunidad. Este era el caso con WikiWikiWeb, la primera wiki, ademas de todos los proyectos de Wikimedia, incluido Wikipedia. Por lo tanto, en Miraheze creemos que las wikis son propiedad de su comunidad, y deben operar basándose en el consenso de sus respectivas comunidades. Ninguna persona individual es el dueño de la wiki ni puede actuar como un dictador.

Wikis should generally try to strive to take local users into consideration where possible. Where possible too, administrators and bureaucrats should be elected by the local community and local communities should pass policies based on a community vote and community consensus. Local administrators are sometimes afforded extra leverage when it comes to wiki governance. Some wikis sometimes pass policies and rules without consulting the community. While not the best, as long as the policy is not seriously challenged, it may stand. If the policy is challenged though, bureaucrats should not try to suppress the users in question but instead, the policy in question should go before a community vote for endorsement. Bureaucrats do have discretion though to ignore the challenge if they feel that the contesting was done in bad-faith or by a user trying to circumvent a long-standing rule for their benefit. If a matter is not resolved adequately, Stewards may intervene if requested by local users or administrators. Stewards will first analyse the wiki, it's approved scope and policies and will decide from there whether intervention is needed or not.



¿Que es el consenso?
Consensus is defined by Wiktionary as "General agreement among the members of a given group or community, each of which exercises some discretion in decision-making and follow-up action."

Consensus is just that. When users come to an agreement on how a community should be run. Consensus isn't just counting votes though, it's about seeing who makes the best, most thoughtful argument. For example, imagine User A is nominated for adminiship. User B, C, and D vote in favor but give no reason why or just say "I like them". User E votes against and cites proof that User A has been rude in the past to other users, that they have very little experience, and that they are not very active. In weighing votes, User E's vote weighs much more heavier than User B, C, and D's because they gave solid reason to back their opinion while User B, C, and D did not.

Bureaucrats are generally in charge of determining local consensus unless they are inactive in which case a Steward may do that in their stead if requested. Bureaucrats should never try to override community consensus or suppress the will of the community because of personal opinions. There are only very limited sets of times when community consensus can be ignored such as in extreme cases where the consensus would lead to a danger or instability in the community or where there are concerns with the voting process such as concerns of sockpuppetry, etc. In those cases, a Steward should be contacted to help. If the community is dissatisfied with the outcome of a decision, they may challenge it. If the community feels that consensus on any challenge was still interpreted wrong, they may contact Stewards who will attempt to mediate the issue.

What is Stewards' role within wikis?
Stewards' are users elected by the global community at large to assist wikis with any issues that face them along with doing advanced tasks (such as deleting big pages, CheckUser, Oversight, assigning rights on wikis without bureaucrats, etc.) and acting as administrators/bureaucrats on wikis without active administrators/bureaucrats. Stewards try not to intervene locally where possible. If an issue can be resolved locally, Stewards try not to take any action and will try to leave it local administrators. Very rarely (if ever) do Stewards get involved in mediating editorial conflicts unless the issue has escalated to a point where global policies like the Code of Conduct are being broken or where the issue has escalated to threats.

Stewards should not be the first people contacted when you have an issue on a wiki unless the issue is severe and it breaks our global policies or where you feel you uncomfortable raising an issue with local administrators because of fear of reprisal. If local administrators do not resolve an issue such as a conduct issue within a reasonable amount of times, Stewards may be called in at the request of users.

Stewards are always expected to act in the community's best interests, after researching what the community is and how it works. They are not sole arbiters or dictators either. If there is an issue with how a Steward has assessed or interpreted an issue, please bring it to public attention on the Stewards' noticeboard. Individual Steward actions are superseded by a consensus of Stewards, and even the consensus of Stewards must be informed by the will of the global Miraheze community and the policies that users have elected.

As mentioned above, Stewards' act as bureaucrats on wikis without local bureaucrats. This means that they have the ability to promote or demote administrators and bureaucrats on wikis without local bureaucrats and can do other administrative tasks. Global Sysops' help Stewards' do some administrative tasks related to countervandalism on all wikis.

To what degree are wikis autonomous?
Much like Wikimedia, Miraheze allows for local self-rule and autonomy. All wikis are granted autonomy to act as their local community wishes, so long as they obey all global policies. Wikis are free to elect their own leaders, establish their own policies, and more. Stewards and other global officials very rarely meddle with local affairs unless requested to or a violation of our global policies occurs. Unlike other wiki farms which may forcefully take actions that go against the will of the local community, Stewards will not do that, again, unless there is a violation of global policies.

Do note though that while communities are autonomous, they are not independent. All wikis are subject to our global policies and are subject to British law. Some wikis erroneously get the idea that they are not subject to our Privacy Policy, Terms of Use or anything else. That is not the case. Miraheze has policies that were elected by users and legal obligations so while wikis are free to do as they wish for the most part, they must follow our global policies.

<span id="Private_wikis">

Wikis privados
<span id="How_private_is_a_private_wiki?">

¿Qué tan privado es un wiki privado?
Un wiki privado sólo puede ser visto y editado por sus miembros (así como el personal de Miraheze). puedes ir a los Permisos de Usuario de tu wiki e introducir el nombre de cualquier usuario registrado en Miraheze para añadir a ese usuario en el grupo de  de tu wiki.

Si no ves el nombre de usuario de la persona que quieres añadir a tu wiki, eso significa que su cuenta no existe localmente. Por favor, dile que visite la wiki para que nuestro sistema de cuentas cree una cuenta local para el.

Under very rare circumstances, Stewards, System administrators and Trust and Safety can check private wikis. This is almost always to ensure compliance with all global policies, legal requirements, or to troubleshoot a problem on a wiki.

<span id="Why_can_everyone_see_the_Main_Page_on_my_private_wiki?">

¿Por qué todo el mundo puede ver la página principal de mi wiki privado?
La pagina principal siempre es pública, por regla general. Puede eludir esta regla poniendo su contenido principal en otra página (digamos, "Página principal real"), luego edite su página principal para redirigirla allí: #REDIRECT Página principal real

<span id="Wiki_management_requests">

What is ManageWiki?
ManageWiki is a special tool that lets wiki bureaucrats edit their wiki's local configuration without needing a system administrator to do it for them. It is divided into 5 sections: Core settings, additional settings, extensions and skins, permissions and namespaces. ManageWiki is a very powerful tool so please be careful to who you grant the right. For more information, please check the ManageWiki page.

<span id="What_is_Phabricator?">

¿Qué es "Phabricator"?
Phabricator es un sistema mediante el cual los propietarios de un wiki pueden solicitar asistencia técnica a los administradores del sistema de Miraheze. Phabricator significa que usted no tiene que dirigir su solicitud a un solo administrador del sistema, y tratar con la posibilidad de que esa persona está de vacaciones o ha renunciado. Phabricator tiene un registro de las solicitudes y permite que cualquiera se ofrezca como voluntario para atenderlos. Esto hace que sea menos probable que las solicitudes se pierdan o se ignoren.

Phabricator es un programa separado de MediaWiki, que muestra las páginas web de tu wiki, pero aun así está bajo el control de Miraheze.

Tienes que iniciar sesión en Phabricator, pero si ya has iniciado sesión en Miraheze, esto es automático si pulsas el botón con el logotipo de MediaWiki.

<span id="Why_does_my_wiki_not_have_the_same_features_as_other_wikis?">

¿Por qué no puedo hacer los trucos que puedo hacer en otros wikis?
Tu nueva wiki tendrá una instalación normal de MediaWiki. Muchas personas han escrito extensiones para MediaWiki, pero la mayoría de ellas, por defecto, no están instaladas en las nuevas wikis de Miraheze. Algunas extensiones populares permiten:
 * Carga de archivos de audio en el formato
 * Escritura de representaciones alternativas, para ser elegido al azar
 * Funciones adicionales en el metalenguaje de MediaWiki
 * Ensamblar listas de páginas en tu wiki, que se pueden insertar en una página
 * Formas útiles de vincular a medios adicionales de otros sitios web, como Google Maps

La página Extensiones describe las extensiones que están preinstaladas en su wiki, las extensiones que puede solicitar que se agreguen y las extensiones que no agregamos por razones de privacidad y otros. Puedes realizar una solicitud como se especifica en Solicitudes de características. Te ayudará si puedes indicar el nombre exacto de la extensión que deseas agregar a tu wiki o enlazar a su página en MediaWiki.org.

<span id="How_do_I_change_my_logo_or_favicon?">

¿Cómo puedo cambiar mi logotipo o favicon?
Si no te gusta el logotipo amarillo de Miraheze y tienes ilustraciones personalizadas, puedes instalarlo como el favicon para cada página de tu wiki. Consulte la página de ayuda de ManageWiki para obtener ayuda para realizar una solicitud.

<span id="How_can_I_get_a_custom_domain_for_my_wiki?">

¿Cómo puedo obtener un dominio personalizado para mi wiki?
Tu wiki no tiene que ser un subdominio de. Puede ser cualquier dirección web que pueda adquirir. Hay más información sobre esto en Dominios personalizados. Si esto es lo que desea hacer, consulte Solicitudes de características para realizar una solicitd.

<span id="How_do_I_get_a_backup_of_my_wiki?">

¿Cómo obtengo una copia de seguridad de mi wiki?
Todos los wikis de Miraheze se respaldan con Bacula, pero si eres administrador, puedes usar Special:DataDump en tu wiki para generar un documento XML inmediatamente. Para respaldo de imágenes, necesitas contactar a un administrador de sistema.

Para más detalles, consulte Backups.

<span id="How_do_I_make_my_wiki_read-only?">

¿Cómo puedo hacer que mi wiki sea de sólo lectura?
Para hacer que tu wiki sólo sea leído por todos (incluyéndote a ti) por periodos de tiempos específicos puedes habilitar la extensión "ProtectSite" en ManageWiki

Para hacer que sea de sólo lectura para usuarios/grupos específicos, solo debes utilizar la característica ManageWiki/Permissions.

<span id="How_can_I_remove_a_bureaucrat_from_my_wiki?">

¿Cómo puedo eliminar a un burócrata de mi wiki?
Los burócratas son los funcionarios de más alto rango de una wiki. Si quieres eliminar a un burócrata, debes hacer una solicitud a un Steward de Miraheze. Debes tener una razón válida, como abuso, o debe haber consenso en la wiki para hacerlo. El Steward querrá pruebas (como ediciones específicas) que demuestren que no les estas pidiendo elijan un bando en un choque de personalidades.

Los burócratas pueden cambiar la configuración en ManageWiki para darles el poder para eliminar a otros burócratas, incluido a ti. Este cambio no se debe hacer sin el consenso de la comunidad. Si los Stewards opinan que un burócrata fue eliminado sin motivo, se reservan el derecho de revertir la eliminación y tomar acción local para resolver cualquier problema.

<span id="Can_I_use_CheckUser_and_Oversight?">

¿Puedo usar Supresión o la herramienta de Comprobar Usuarios?
Los Stewards tienen la autoridad para delegar estos derechos a otros usuarios, pero en general, el cuerpo de Stewards siente que puede manejar todas estas solicitudes de manera oportuna.
 * Oversight permite ocultar más las ediciones del registro histórico permanente. A veces es necesario cuando la mera divulgación de información viola los derechos de alguien, y no será suficiente deshacer la edición, sino dejarla en la historia. Por ejemplo, si el nombre de una página revela información personal o es difamatorio, no bastará con eliminar la página. Esto es similar a la función de eliminación de revisiones disponible para los administradores locales, pero con el grupo Oversight solo puede ser vista por un grupo muy limitado de administradores y personal.
 * CheckUser revela la dirección IP y otra información del dispositivo desde la que un usuario accede a los wikis de Miraheze. A veces puede proporcionar evidencia de que varios usuarios vandalizando una wiki son, de hecho, una sola persona o personas potencialmente conectadas.


 * Si necesitas Supervisión (Oversight) de una edición, siempre que sea posible, debes utilizar el IRC o Discord de Miraheze y mencionar a @stewards para llamar la atención de un steward. No publiques ninguna información pública. Si un steward no responde, puedes enviar un correo electrónico a stewards[at]Miraheze[dot]org.
 * Cuando se necesite la asistencia de CheckUser, puedes solicitarla en el Tablón de anuncios de Stewards en la mayoría de los casos. Si no te sientes cómodo solicitando ayuda públicamente o crees que hay información privada que debes revelar, comunícate con los stewards a través de los métodos anteriores.

Acabo de habilitar una extensión o cambiar una configuración pero no creo que esté funcionando, ¿qué debo hacer?
Algunas extensiones como Flow y Visual Editor pueden tardar hasta 15 minutos en comenzar a funcionar, ya que debemos esperar a que Parsoid comience a funcionar. Si aún no funciona después de 15 minutos, intenta apagar y volver a encender la extensión o volver a guardar el cambio de configuración y esperar 10 minutos más. Si aún tienes problemas, solicita ayuda en Phabricator e intentaremos que funcione lo antes posible.

<span id="Closed_wikis">

Wikis cerrados
<span id="How_does_a_wiki_close?">

¿Cómo se cierra una wiki?
Una wiki se cierra (se vuelve inactiva) cuando tu vas a  y marcas el botón Cerrado. Se vuelve a abrir cuando regresas a  y desmarcas ese mismo botón.

Un wiki también puede ser cerrado por los stewards o automáticamente después de un período de inactividad, según lo especificado por la Política de inactividad. Lea el documento de política real en lugar de confiar en este resumen. La Política de inactividad entró en vigor el 5 de enero de 2016 y se aplica a todos los wikis.

Si has examinado un wiki cerrado y crees que podrías llevarlo más lejos, ve a solicitudes de adopción y haz una solicitud.

<span id="How_do_I_move_my_wiki?">

¿Cómo muevo mi wiki?
Exportar páginas de una wiki, como a un sitio espejo o a un host que no sea Miraheze, es lo contrario de importar páginas de otra wiki a su wiki de Miraheze.

Si tu wiki consiste en una pequeña cantidad de páginas,  las enumera. Puedes copiar esta lista y pegarla en la página  para producir un volcado de contenido en formato XML.

Si tu wiki es más grande, Miraheze puede brindarte asistencia. Debes solicitar esta asistencia abriendo un ticket en Phabricator.

Si el host de destino no usa el software MediaWiki, las páginas pueden requerir conversión al formato que usa el host de destino. Miraheze no puede ayudarte con eso.

Miscelánea
<span id="Where_can_I_find_your_configuration?">

¿Dónde puedo encontrar tu configuración?
Tenemos una [//github.com/miraheze Organización de GitHub] donde almacenamos nuestra configuración de Puppet, extensiones, instalación de MediaWiki y otro código.

La configuración de wikis se puede encontrar en el repositorio de configuraciones de mw-config.

<span id="Why_can&#039;t_I_access_the_site_using_HTTP?">

¿Por qué no puedo acceder al sitio usando HTTP?
En el Protocolo de Transferencia de HiperTexto (HTTP) original, partes de una solicitud a, o una respuesta de, un servidor web fluían a través de la red alámbrica o inalámbrica en texto plano que era fácil de leer para cualquiera. HTTPS es un protocolo que codifica cada paquete para dificultar su interceptación. Wikipedia y sus proyectos hermanos cambiaron a HTTPS en 2015. También admitimos solo HTTPS, para mantener segura la información privada y para proteger a los usuarios contra ataques de degradación (downgrade). Además, requerimos que los wikis de Miraheze con nombres de dominio personalizados tengan un certificado SSL válido.

<span id="I&#039;ve_got_an_issue_with_a_user_or_wiki">

Tengo un problema con un usuario o wiki
Si, lamentablemente, has tenido problemas con usuarios o wikis, hay pasos que puedes seguir para resolver la disputa. Por favor, trata de mantenerte civilizado y tranquilo en todo momento.

<span id="If_it&#039;s_a_user">

Si es un usuario

 * 1) Háblale
 * 2) Comunícalo con un administrador. Solo en este wiki (meta.miraheze.org), puedes utilizar Meta: Tablón de anuncios de los administradores.
 * 3) Si no hay una resolución, debes leer el Código de conducta. Si se trata de un problema de CoC, envía un correo electrónico a conduct[at]Miraheze[dot]org.

<span id="If_it&#039;s_a_wiki">

Si es un wiki

 * 1) Primero plantea el problema al personal local de la wiki
 * 2) Si todavía hay problemas, entonces debes pedir ayuda a un Steward ya sea en su Tablón de anuncios o a través del email stewards[at]Miraheze[dot]org para su cumplimiento bajo la Política de contenido u otra Política global.

Editorial disputes usually are not resolved by Stewards. Stewards will always defer editorial disputes to local administrators. Coming to Stewards attempting to get them to overturn a local decision will not work.

Is Miraheze toxic?
No, Miraheze is not toxic. Toxic communities are not allowed according to our Content Policy and previous wikis which became toxic have been closed and subsequently deleted.

If you believe a wiki has developed in such a way as to be characterised as toxic please report it to us.

<span id="Still_have_questions?">

¿Aún tienes preguntas?
Si tienes alguna pregunta que estas preguntas frecuentes no responden, no dudes en hacerla en Tablón de anuncios de la comunidad o contáctanos.