FAQ/fr

Ceci est une collection de questions fréquemment posées (FAQ) sur Miraheze.

Cette page n'est pas un document de politique mais un guide d'introduction. Il fait référence à certains documents de politique réels, tels que la Politique de dormance. Lisez ces documents pour voir quelles sont les politiques réelles.

Quel est cet endroit ?
Ceci est une collection (une "ferme") de wikis. Un wiki est un site Web orienté vers l'édition collaborative avec une publication instantanée et mondiale. Miraheze utilise le logiciel MediaWiki, qui permet à plusieurs personnes de modifier la même page, prend en charge la mise en évidence, les illustrations et les effets spéciaux, et conserve une copie de chaque page à chaque point du passé, qui peut être copiée ou remplacer la copie actuelle. Wikipedia est le wiki le plus connu.

Notre page principale indique notre engagement lors de la gestion de ce site.

Qui sont ces gens?
Les utilisateurs de Miraheze ne sont connus que par leur nom d'utilisateur. Une personne utilise le même nom d'utilisateur sur tous les wikis de Miraheze. Lors de l'inscription, vous choisissez votre propre nom d'utilisateur. Un utilisateur de Miraheze peut choisir de divulguer sa propre identité, mais la divulgation de l'identité de quelqu'un d'autre sans sa permission est une violation grave. Voici quelques rôles:


 * Stewards - Ils sont responsables des questions concernant la communauté mondiale ainsi que de toutes les actions globales du wiki; par exemple, un comportement perturbateur sur votre wiki que vous pourriez ne pas résoudre suffisamment par votre propre action administrative. Vous pouvez les contacter sur le Stewards' noticeboard.


 * Administrateurs système - Ils sont responsables du fonctionnement technique de Miraheze et s'assurent que tout fonctionne comme prévu.


 * Administrateurs Meta - Ils sont en charge des questions concernant ce wiki, "Meta". Les administrateurs de méta ne sont responsables que de ce wiki.


 * Conseil d'administration - C'est l'organe directeur de Miraheze Limited. Actuellement, il détient la pleine autorité financière, décisionnelle et de prise d'objectifs pour l'entreprise. Il y a actuellement 4 administrateurs.


 * La communauté Miraheze elle-même - tous les utilisateurs, dans la mesure où ils souhaitent participer - se réunissent sur le Community noticeboard, où vous pouvez discuter de tout ce qui concerne Miraheze, la communauté et les observations sur lesquelles vous souhaiteriez l'opinion des autres.

Quels sont ces wikis?
Il y a actuellement hébergés chez Miraheze. Certains wikis sont listés sur Gazetteer of wikis avec une courte description des wikis créée par l'auteur. Beaucoup de ces wikis vous invitent à les lire ou même à faire des contributions. Pour une liste de tous les wikis hébergés, vous pouvez consulter Special:WikiDiscover.

Pourquoi vous appelez-vous Miraheze?
Pourquoi pas? Soit dit en passant, beaucoup de gens prononcent Miraheze différemment.

Pour ceux qui aiment savoir, Miraheze est un mélange de Mira et Heze qui sont toutes deux des étoiles.

Comment financez-vous l' hébergement?
Miraheze est une organisation à but non lucratif et dépend entièrement donations. Nous n'avons pas de publicités et ne sommes pas financés par une entreprise ou un gouvernement, nous dépendons donc de nos donateurs. Merci de consulter Donate et Finance pour plus d'information.

Pourquoi n'avez-vous pas de publicité?
Les gens n'aiment pas les publicités, les publicités ne nous rapporteraient pas plus d'argent que les dons (et les publicités pourraient inciter les gens à cesser de nous faire des dons), les publicités sont une fuite de confidentialité et les publicités augmentent le risque de pression des entreprises qui font la publicité pour que nous ajustions le contenu des wikis. Nous défendons notre indépendance éditoriale et celle des auteurs travaillant sur des wikis individuels.

Comment puis-je faire un don à Miraheze?
Miraheze accepte actuellement tous les modes de paiement acceptés par PayPal. Vous pouvez cliquer ici ou envoyer votre don directement à. Pour plus d'information, veuillez consulter Donate ou contacter Owen.

Puis-je contribuer d'une autre manière?
Nous aimerions cela! Veuillez consulter Contribuer pour plus d'information.

Combien de serveurs avez-vous et où se trouvent vos serveurs?
Nous avons actuellement 2 serveurs situés à Londres qui hébergent 10 instances virtualisées. La plupart de nos serveurs sont situés à Londres, mais deux d'entre eux sont situés aux Pays-Bas (bacula1, ns1), l'un d'eux est situé au Canada (cp9) et cp3 est situé à Singapour. La plupart de nos serveurs sont hébergés chez OVH mais ns1 est hébergé via RamNode et cp3 est hébergé sur DigitalOcean. Vous pouvez voir plus d'informations et de documentation sur chacun d'eux sur notre liste de serveurs et sur leurs pages spécifiques

Comment demander un wiki?
D'abord, créez un compte, puis allez dans Special:RequestWiki en étant connecté, et remplissez le formulaire.

Comment puis-je confirmer que mon wiki a été créé?
Votre demande devrait apparaître dans le Farmer log et  la file d'attente des demandes de wiki. Quand quelqu'un prend votre demande et crée votre wiki, cela devrait également être visible dans le Farmer log. De plus, vous recevrez une notification si la demande est acceptée ou refusée.

Il y a des cas où un wiki ne peut pas être créé, par exemple lorsqu'un wiki existe déjà avec le même nom, lorsque vous n'avez pas fourni suffisamment d'informations dans votre demande, ou lors de sa création, il va à l'encontre de la Politique de contenu ou des autres politiques de Miraheze. Dans ce cas, vous serez conseillé sur la demande et dans certains cas, également sur votre page de discussion utilisateur.

Quel est l'état initial de mon nouveau wiki?
Nous mettrons une page principale sur votre wiki, avec un texte (dans la langue de votre choix) vous invitant à la modifier dès que possible, étant donné qu'aucun membre du wiki n'a encore rien écrit de concret. Nous vous encourageons à la modifier avec le texte que vous voulez qu'un visiteur voie en premier.

Et si quelque chose ne va pas?
Cela peut malheureusement arriver de temps en temps. Rester calme! Vérifiez votre demande dans le Farmer log pour être sûr que la demande est entrée dans le journal et a été traitée. Les moyens les plus rapides (et recommandés) de signaler un problème sont Phabricator et IRC, mais vous pouvez aussi laisser un message à un administrateur système de votre choix. Si un message d'erreur vous a été présenté lorsque vous avez essayé d'afficher votre wiki ou de prendre une action qui aurait dû être autorisée, copiez ces informations et incluez-les dans votre rapport.

Dois-je apprendre MediaWiki?
La plupart de ce qui se passe sur un wiki Miraheze est dicté par le logiciel MediaWiki. Si vous avez commencé par éditer la page principale de votre wiki, alors ce que vous tapez serait visible par chaque visiteur. Cependant, pour rendre votre wiki attrayant, avec du texte en surbrillance, des en-têtes, des barres latérales, des infoboxes, des illustrations et des effets dynamiques, vous devrez ajouter un balisage tel que spécifié par MediaWiki. Vous pouvez activer, via la page Special:ManageWiki/extensions le «Visual Editor» qui est un éditeur de style «ce que vous voyez est ce que vous obtenez».

Une bonne introduction à MediaWiki est disponible au MediaWiki help center. Quelques questions récurrentes sont répondues ci-dessous.

Comment donner un style distinctif à mon wiki?
Chaque page Web est «rendue» sur l'écran du lecteur selon une feuille de style en cascade (CSS). Votre wiki aura une page nommée MediaWiki:Common.css. Il ne contient pas de texte mais des commandes de rendu dans un langage spécial. Par exemple, pour que chaque en-tête de section de deuxième niveau apparaisse en vert, incluez cette instruction: H2 { color: green }

Si vous êtes capable d'écrire du code JavaScript, vous pouvez faire des choses plus puissantes, telles que réorganiser les éléments sur la page ou faire dépendre la taille d'un élément de la taille de la fenêtre utilisée pour afficher la page. Le code placé dans sur la page MediaWiki:Common.js prend effet pour tous les utilisateurs et toutes les pages de votre wiki (à condition que l'utilisateur n'ait pas désactivé JavaScript).

Comment importer du contenu sur mon wiki?
Pour importer une seule page d'un autre wiki, utilisez la commande  sur le wiki source pour obtenir un fichier XML de la page. Ensuite, importez-le dans votre wiki en utilisant la commande.

Pour importer certaines ou toutes les pages d'un autre wiki, obtenez une archive XML de ces pages, puis joignez la à votre demande sur Phabricator. Une alternative consiste à envoyer l'archive par courriel, avec des instructions, à tech@undefinedmiraheze.org. Pour plus de détails, voir Import.

Comment installer des infobox sur mon wiki, comme Wikipédia l'a fait?
Comme ci-dessous, utilisez la fonction Special:Export sur Wikipedia pour obtenir une archive XML du modèle, puis installez-les dans votre wiki avec votre page. Assurez-vous de cliquer sur le bouton "Inclure les modèles" avant l'exportation!

Les modèles avec des fonctionnalités avancées, comme le le bouton montrer / cacher, a besoin d'un code CSS spécial. Consultez la source de Wikipedia:MediaWiki:Common.css, copiez les sections qui commencent par, et ajoutez ce code à votre la page    de votre wiki.

Lorsque vous apportez des modifications à votre wiki qui impliquent plusieurs pages, ne vous contentez pas de rafraîchir la page, mais forcez le «rafraîchissement dur» (Ctrl-F5 sur Firefox) pour vous assurer que votre ordinateur supprime toutes les anciennes versions de l'une des pages qui ont pu être enregistrées dans la mémoire cache.

Pour plus d'information vous pouvez lire ce guide

Comment faire apparaître un avis en haut de chaque page?
Ajoutez la notice vous voulez voir apparaître sur la page  de votre wiki.

Si vous avez déjà eu du contenu dans le site, ne vous contentez pas de modifier  mais modifiez également la page   —  Vous pouvez simplement continuer à augmenter le chiffre _id 1, 2, 3, etc. C'est ainsi que MediaWiki se souvient que vous avez modifié l'avis de site après qu'un utilisateur donné ait rejeté votre avis précédent.

Vous pouvez afficher un message du jour dans la page, à l'intention des visiteurs qui ne sont pas connectés à Miraheze. Ces avis ne sont pas révocables.

Comment puis-je changer le statut de mon wiki?
Votre wiki a une page  qui vous donne le contrôle de votre wiki. Cette page vous permet de: Pour une liste complète des fonctionnalités et des conseils d'utilisation, veuillez consulter notre ManageWiki page d'aide.
 * changer la langue de votre wiki (ce qui affecte la langue des messages intégrés à MediaWiki). N'importe quel éditeur peut taper n'importe quoi dans une page d'un wiki, dans n'importe quelle langue, peu importe ce que vous déclarez être la langue officielle de votre wiki
 * marquer votre wiki  'privé' , ou de la marquer à nouveau public
 * marquer votre wiki  'fermé'  (inactif), ou de le réactiver

Des modifications plus compliquées non répertoriées vous obligent à effectuer une requête. Nous faisons notre possible pour permettre aux utilisateurs de les modifier eux-mêmes.

Pourquoi suis-je listé sur la page Special:ListUsers d'un autre wiki?
(Ou, vous pouvez demander, qui sont toutes ces personnes répertoriées comme utilisateurs de mon wiki?) Le nom d'utilisateur enregistré d'une personne est le même sur chaque wiki Miraheze visité par la personne. Chaque fois que vous visualisez un wiki Miraheze tout en étant connecté à un autre wiki Miraheze, votre nom d'utilisateur est attaché au wiki local, et donc à sa liste d'utilisateurs. Vous pouvez voir tous les wikis sur lesquels un utilisateur est enregistré via CentralAuth.

Pourquoi les fichiers Wikimedia Commons sont-ils sur mon wiki?
Tous les wikis Miraheze ont par défaut les Instant Commons activés, qui donnent aux wikis en dehors de la Wikimedia Foundation l'accès aux médias dans Wikimedia Commons. Lorsque vous utilisez la page  pour ajouter une photo à votre wiki, la réponse suggère que la photo est déjà téléchargée! Cela signifie simplement qu'il y a une photo dans Wikimedia Commons du même nom. Vous pouvez utiliser cette photo immédiatement. Ou, si vous préférez votre propre photo, vous pouvez terminer le téléchargement. Ce nom, sur votre wiki, fera désormais référence à votre photo.

Si vous souhaitez désactiver InstantCommons, allez à "Special:ManageWiki/settings",, puis cliquez sur la section "média", puis désélectionnez "Manage this wiki's additional settings" puis cliquez sur le bouton "Submit" dans la section "Submit".

Que se passe-t-il avec ma page principale?
La page principale de chaque wiki sur Miraheze est soumise aux conditions spéciales suivantes:
 * elle peut être lue par tout le monde même si le wiki est privé (voir ci-dessous)
 * les utilisateurs d'appareils mobiles ne peuvent pas appuyer sur les en-têtes de section pour que la section se développe. Cela signifie que les utilisateurs mobiles ne peuvent voir que les en-têtes de section sur la page principale. Une façon de contourner les deux conditions spéciales consiste à rediriger votre page principale vers un autre emplacement (voir ci-dessous). Alternativement, on peut simplement supprimer entièrement les en-têtes de section de leur page principale. Cependant, pour les utilisateurs qui souhaitent continuer à utiliser la page principale et avoir des en-têtes de section, il existe un moyen de le faire en utilisant des divisions HTML. Veuillez vous référer à ce guide pour plus de details.

Comment changer le nom de ma page principale?
Visitez la  de votre wiki. Vous verrez "Page principale" ou la page principale par défaut de votre langue. Cliquez sur. Décidez quelle page, qui doit être une page qui a été créée, devrait être votre nouvelle page principale, et mettez le nom de cette page. Après avoir vérifié que vous avez entré le nom de page correct, enregistrez-le.

Un wiki privé est-il réellement privé ?
Un wiki privé ne peut être consulté et édité que par ses membres (ainsi que par le personnel de Miraheze). Vous pouvez accéder à Special:UserRights de votre wiki et saisir le nom de tout utilisateur Miraheze enregistré pour coller cet utilisateur dans le groupe  de votre wiki.

Pourquoi tout le monde peut-il voir la page principale sur mon wiki privé?
Cette page est toujours publique, par règle. Vous pouvez contourner cette règle en plaçant votre contenu principal sur une autre page (par exemple, "Page principale réelle"), puis modifier votre page principale pour le rediriger vers cette dernière avec le code suivant: #REDIRECT Page principale réelle

Mais c'est qui ou c'est quoi ce "Phabricator"?
Phabricator est un système par lequel les propriétaires de wiki peuvent demander une assistance technique aux Administrateurs système de Miraheze. Phabricator signifie que vous n'avez pas à adresser votre demande à un seul administrateur système et à gérer la possibilité que cette personne soit en vacances ou ait quitté la communauté. Phabricator se souvient des demandes et laisse n'importe qui se porter volontaire pour satisfaire la demande. Cela rend moins probable que les demandes soient perdues ou ignorées.

Phabricator est séparé du logiciel MediaWiki, qui est le logiciel qui alimente votre wiki, mais il est toujours sous le contrôle de Miraheze.

Vous devez vous connecter à Phabricator, mais si vous êtes déjà connecté à Miraheze, cela est automatique si vous appuyez sur le bouton avec le logo MediaWiki.

La page Demander une fonctionnalité a une vue d'ensemble des demandes d'aide, y compris les types de demandes que vous pouvez faire.

Pourquoi ne puis-je pas faire les astuces que je peux faire sur d'autres wikis?
Votre nouveau wiki aura une installation ordinaire de MediaWiki. Beaucoup de gens ont écrit des extensions sur MediaWiki mais la plupart d'entre elles, par défaut, ne sont pas installées sur les nouveaux wikis Miraheze. Certaines extensions populaires permettent:
 * le téléchargement de fichiers audio dans le format
 * l'édition de rendus alternatifs, à choisir au hasard
 * des fonctions supplémentaires dans le méta-langage MediaWiki
 * l'assemblage de listes de pages sur votre wiki, qui peuvent être insérées dans une page
 * de créer des liens faciles vers des médias supplémentaires à partir d'autres sites Web, tels que Google Maps

The page Extensions describes extensions that are pre-installed on your wiki, extensions you can request to be added, and extensions we won't add for privacy and other reasons. Request features describes the process by which you may request an extension be installed the Miraheze wiki farm, and this feature request form on Phabricator will allow you to request an extension be installed on the farm. It will help if you can state the exact name of the extension you want to be added to your wiki or link to its page on MediaWiki.org.

Comment puis-je modifier mon logo ou mon favicon?
If you don't like the yellow-and-tan Miraheze logo, and have custom artwork, you can install it as the logo and/or favicon for every page of your wiki. Please see the ManageWiki help page for details on how to make the change.

Comment puis-je obtenir un domaine personnel pour mon wiki?
Your wiki does not have to be a sub-domain of. It can be any web address that you are able to acquire. There is more information about this at Custom domains. If this is what you want to do, see Request features to make a request.

Comment obtenir une sauvegarde de mon wiki?
All Miraheze wikis are backed up using Tech:Bacula, but if you are an administrator, you can use Special:DataDump on your wiki to get an XML dump immediately.

For more details please see Backups.

Comment rendre mon wiki en lecture seule?
Pour rendre votre wiki en lecture seule pour tous (y compris vous-même) pendant des périodes spécifiques, vous pouvez activer l'extension "ProtectSite" dans ManageWiki.

For making it read-only to specific users/groups only you can utilize the ManageWiki/permissions feature.

Comment puis-je supprimer un bureaucrate de mon wiki?
Bureaucrats are the highest-ranking officials of a wiki. Normally, it requires a request to a Miraheze steward to remove a bureaucrat. You must have a valid reason, such as abuse, or there must be consensus in the wiki to do so. The steward will want evidence (such as specific edits) that shows you are not just asking them to take one side in a clash of personalities.

Apart from moves against a specific user, you can use ManageWiki/permissions to empower a set of users on your wiki to remove bureaucrats. However, if bureaucrats can remove each other, other bureaucrats can remove you.

Puis-je avoir les droits d' Oversight ou de CheckUser ?
Stewards have the authority to delegate these rights to other users, but generally speaking the Steward body feels that it can handle all of these requests in a timely manner.
 * Oversight allows edits to be hidden further from the permanent historical record. It is sometimes necessary when the mere disclosure of information violates someone's rights, and it will not suffice to undo the edit but leave it in the history. For example, if the name of a page discloses personal information or is libelous, it will not suffice to just delete the page. This is similar to the Revision Deletion function available to local administrators but with Oversight it can only been seen by a very limited group of Stewards and Staff.
 * CheckUser discloses the IP address and other device information from which a user is reaching Miraheze wikis. It can sometimes provide evidence that several users vandalizing a wiki are in fact a single person or potentially connected.


 * If you require Oversight of an edit, you should where possible use IRC and privately message Stewards or use Discord and type @Stewards to get the attention of a Steward. Please do not post any information publicly. If a Steward does not respond, you may email stewards[at]Miraheze[dot]org.
 * Where CheckUser assistance is needed, you may request help on the Stewards' Noticeboard in most cases. If you are not comfortable requesting help publicly or you believe private information is involved which you should reveal, please contact the Stewards via the above methods.

Je viens d'activer une extension ou de modifier un paramètre mais je ne pense pas que cela fonctionne, que dois-je faire?
Veuillez essayer de désactiver puis réactiver l'extension ou de réenregistrer la modification de configuration, puis attendez un quelques minutes. Si vous rencontrez toujours un problème, veuillez demander de l'aide sur Phabricator et nous essaierons de le faire fonctionner dès que possible.

Comment fermer un wiki ?
A wiki closes (becomes inactive) when you go to  and tick the Closed button. It is reopened when you return to  and uncheck this button.

A wiki can also be closed by stewards or automatically after a period of inactivity, as specified by the Dormancy Policy. Read the actual policy document rather than relying on this summary. The Dormancy Policy went into effect on 5 January 2016 and applies to all wikis.

If you have perused a closed wiki and believe you could take it further, please go to Requests for adoption.

Comment puis-je transférer mon wiki?
Exporting pages from a wiki, such as to a mirror site or to a host other than Miraheze, is the reverse of importing pages from another wiki onto your Miraheze wiki.

If your wiki consists of a small number of pages,  lists them. You can copy this list and paste it into the  page to produce a content dump in XML format.

If your wiki is larger, Miraheze can provide assistance. You should request this assistance by opening a ticket on Phabricator.

If the target host does not use the MediaWiki software, the pages may require conversion into the format that the target host uses. Miraheze cannot help you with that.

Où puis-je trouver votre configuration?
We have a [//github.com/miraheze GitHub organization] where we store our Puppet configuration, extensions, MediaWiki install and other code.

The config for wikis can be found in the mw-config repository.

Pourquoi ne puis-je pas accéder au site via HTTP?
In the original HyperText Transfer Protocol (HTTP), pieces of a request to, or a response from, a web server flowed over the wire or wireless network in plain text that it was easy for anyone to read. HTTPS is a protocol that scrambles each packet to make it harder to intercept. Wikipedia and its sister projects switched to HTTPS in 2015. We too support only HTTPS, to keep private information secure and to protect users against downgrade attacks. In addition, we require that Miraheze wikis with custom domain names have a valid SSL certificate.

There are proxy websites that give you access to HTTPS websites using HTTP, but we do not recommend or support their use.

J'ai un problème avec un utilisateur ou un wiki
If you've unfortunately had issues with users or wikis then there are steps you can take to settle the dispute. Please try and remain civil and calm at all times.

Si c'est un utilisateur

 * 1) Talk to them
 * 2) Raise it with an admin. On this wiki (meta.miraheze.org) only, you can use Administrators' noticeboard.
 * 3) If there is no resolution, you should then read the Code of Conduct. If it's a CoC issue, then email conduct[at]Miraheze[dot]org.

Si c'est un wiki

 * 1) Raise the issue with local wiki staff first
 * 2) If there are still issues then you should ask a Steward for help either on their Noticeboard or via stewards[at]Miraheze[dot]org for enforcement under the Content Policy or other Global Policy.

Avez-vous encore des questions?
If you have any questions that this FAQ does not answer, feel free to ask at Community noticeboard or contact us.