Stewards/pt-br

Para entrar em contato com um Steward, visite Stewards' noticeboard, envie um e-mail para stewards@undefinedmiraheze.org ou entre em contato diretamente com um dos Stewards listados no final da página.

Escopo de responsabilidades
Comissários ou stewards (em inglês) são usuários com permissão e autoridade para usar qualquer parte da interface do MediaWiki em qualquer wiki. Os administradores trabalharão com as comunidades para resolver os problemas que enfrentam localmente, como disputas, comportamento abusivo ou perturbador, bem como questões globais, como comportamento perturbador em vários wikis. Isso inclui atribuição de direitos locais e globais, uso de permissões de administrador de rotina (excluir, bloquear, etc.) em wikis locais e em um sentido global (bloquear contas, renomear), CheckUser e permissões de supervisão. No caso de um aumento nas solicitações de assistência do administrador, os administradores podem delegar algumas dessas responsabilidades a outros usuários. Como exemplo, as ações rotineiras do administrador podem ser delegadas a 'sysops globais' ou semelhantes, se houver necessidade.

Eligibility criteria and requesting
Stewards are voted by users. However, the following conditions must be met in order for the user to be eligible to be voted. If these conditions are not met, the user may not be a candidate for  and any support votes will not matter. A candidate must:


 * Have at least 1000 total global edits on Miraheze (on more than one wiki, unless that wiki is Meta Wiki) (Note: These edits may not consist of directly copy/pasting content from other wikis, they must be edits done by the user);
 * Have had their Miraheze account for at least 2 months; and,
 * Be involved in some way in community matters (in discussions on Community noticeboard, etc.)

Compromisso
Os usuários podem nomear a si próprios ou outros usuários para cumprir a função de administrador, ou os administradores atuais podem convocar uma eleição se eles, como um grupo, decidirem que mais administradores são necessários. Após uma nomeação aceita, auto-nomeação ou eleição solicitada pelo administrador, todos os usuários do Miraheze terão permissão para comentar o(s) nomeado (s).
 * Os usuários terão tempo adequado para comentar sobre as nomeações
 * Quaisquer questões levantadas devem ser reconhecidas ou corrigidas pelo nomeado
 * Se possível, quaisquer questões levantadas devem ser tratadas antes do encerramento da nomeação / eleição
 * Os usuários podem $support / $neutral / $opor, mas isso por si só não decidirá o resultado
 * Um administrador existente encerrará a nomeação / eleição após levar em consideração os argumentos apresentados, não apenas a contagem de apoio / oposição
 * Para que a nomeação / eleição seja bem-sucedida, deve haver pelo menos 20 comentários de usuários e uma taxa de apoio de pelo menos 80%
 * Para cumprir sua função, os administradores são obrigados a assinar um acordo de não divulgação (NDA) com a Miraheze, uma vez que eles têm acesso às informações privadas do usuário


 * Users will be given an adequate time to comment on nominations
 * Any issues raised should be acknowledged or fixed by the nominee
 * If possible, any issues raised should be addressed before the closing of the nomination/election
 * Users may / / nominees, but this alone will not decide the outcome
 * An existing Steward will close the nomination/election after taking into consideration the arguments made, not just the support/oppose count
 * For the nomination/election to be successful, there must be at least 20 user's comments and a support ratio of at least 80%
 * In order for a request for Stewardship to be successful, the request must remain open for at least seven days. Requests may be closed before if it is clear that there is no chance of consensus in favour or if no valid reason/rationale has been given for the request
 * In order to fulfill their role, Stewards are required to sign a non-disclosure agreement (NDA) with Miraheze since they have access to private user information
 * In addition, Stewards are required to have two-factor authentication enabled on their user account in order to perform certain Steward-restricted functions

Inatividade
Os administradores que não participam da comunidade de alguma forma (respondendo a perguntas, lidando com problemas, tarefas administrativas no meta, no mínimo) por 6 meses serão considerados inativos e terão seus direitos de administrador revogados. Para fins de comunidade, isso inclui todos os wikis e o Phabricator.

Este é e deve ser visto como um requisito bastante relaxado. Como todo mundo aqui, Stewards são voluntários. Os comissários devem se sentir à vontade para cumprir qualquer uma de suas responsabilidades, quando for possível para eles fazê-lo. O tempo de seis meses deve ser suficiente para que qualquer administrador que fizer login reconheça suas responsabilidades. Esse requisito de inatividade serve principalmente para evitar que usuários com acesso elevado depois que eles tenham mudado.

Readição de direitos
Um Administrador que perdeu seus direitos por qualquer motivo deve requerer novamente com sucesso os direitos de acordo com a seção de nomeação acima.

Revogação dos direitos
Os administradores podem ter sua permissão revogada por meio de um voto de censura ou de um pedido de remoção. Se pelo menos 50% dos comentários dos usuários forem para a remoção de direitos, o Administrador deverá remover seus próprios direitos após o encerramento da votação ou ter seus direitos removidos por outro Administrador.
 * A pessoa que inicia a votação ou abre a solicitação deve fornecer um motivo válido para a remoção dos direitos do administrador (desconfiança, abuso, inatividade, etc.)
 * Pelo menos 20 usuários devem comentar sobre o voto de censura ou solicitação de remoção (o mesmo número de usuários necessários para nomear um Administrador)

Se os Stewards, como um grupo, sentirem que um usuário está intencionalmente solicitando votos de nenhuma confiança ou pedidos de remoção sem motivos válidos, os Stewards podem decidir ignorar os pedidos ou votos iniciados por esse usuário. Se houver realmente um problema, outro usuário pode abordá-lo com os Stewards.

Duração do mandato
Os termos do administrador não se limitam a um determinado período de tempo. Os usuários podem solicitar um voto de desconfiança ou solicitar a remoção a qualquer momento, conforme acima.