Translations:FAQ/146/fr

Quel est le rôle des stewards dans les wikis ?
Les stewards sont des utilisateurs élus par la communauté globale dans son ensemble pour assister les wikis en face des problèmes auxquels ils font face en accomplissant des tâches avancées (comme effacer les grandes pages, Vérifier les utilisateurs, supervision, attribuer les droits sur les wikis sans bureaucrate, etc.) et agir comme administrateurs/bureaucrates sur les wikis qui n'ont pas d'administrateurs/bureaucrates actifs. Les stewards, dans la mesure du possible, font tout pour ne pas intervenir au niveau local. Si un problème peut être résolu localement, les stewards essaient de ne pas prendre des actions et tenteront de laisser ces actions aux administrateurs locaux. Très rarement (voire jamais) les stewards doivent arbitrer des conflits éditoriaux, à moins que le conflit ait empiré à tel point que des politiques globales comme le code de conduite ont été enfreintes ou alors le problème a culminé jusqu'à ce que des menaces soient proférées.