Tech:Translating Miraheze extensions/ar

يُطوِّر مشروع Miraheze ويصون عدّة امتدادات، منها [github:miraheze/CreateWiki CreateWiki] و[github:miraheze/ManageWiki ManageWIki]. ولإنّ مجتمعنا يحوي مُستخدمين معرفتهم بالإنجليزية ضئيلة أو حتّى معدومة، فإنَّ لتوطين مشاريعنا لهم أهميّة كبيرة.

نستخدم مشروع translatewiki.net لترجمة الامتدادتين السالف ذكرهما حاليًا.

سيرورة عمل موقع TranslateWiki

 * 1) تُضاف نصوصٌ إلى الملف
 * 2) يستخرج بوت الموقع الكود عند استيراد النصوص، وتُعرض للمترجمين ليترجموها
 * 3) يُترجِم مُترجمو الموقع النصوص
 * 4) يدفع بوت الموقع الملف   عند عمل بوت التصدير
 * 5) ثمّ تُنشَر النصوص في مجتمع Miraheze (وينبغي أن تُحدَّث الوحدات الفرعيّة)